Михаил Боярский - главный отечественный поставщик каверов Битлз?

Не кажется ли вам,что уважаемый Дартаньян всех времён и народов частенько каверит Битлз.Переключаешь каналы - вот Боярский поёт под гитару "Yellow Submarine" с русскими словами
"Белый Попугай, белый попугай",переключаешь каналы на следующий день - опять Михал Сергеевич - на этот раз собственный вариант "Love Me Do"(Мой Петербург...).Что это???
Может кто ещё какую бояровщину вспомнит?


П.С. В том же никулиновском "Белом Папугае" я ещё слышал кавер одной из песен Джо Дассена - опять же со словами "Белый Папугай..."

Да, возможно! Но самыми главными "поставщиками" были бит-квартет "Секрет". Там были даже не каверы, а музыка, которую написали бы Beatles, если бы не распались! Это наши российские Beatles!

Это наши российские Beatles
Ха-ха. Попытки стилизации под биг-бит т. Рубина и еще кого-то были так высоко оценены… Квартет во всех смыслах не пошел дальше переодевания, на первом же альбоме исчерпав себя. Это очень ленинградская музыка, похоже на Корнелюка с его мелодизмом или попытками "быть мелодичным". Поразительно, что Леонидов по сегодняшний день ломиться во все те же открытые двери… Кстати, он как-то говорил, что песенка про "девочку-веденье" оценивается его менеджером как "Yesterday".
По поводу Боярского… Какую-то информацию может дать книга В. Рекшана "Кайф", где приводятся воспоминания о том, что Боярский еще в начале 70-ых баллотировался на роль, кажется, солиста "Санкт-Петербурга". Но не подошел из-за желания строго ориентироваться на оригинал. Так что М.С. битломан со стажем. И кому как не ему…

Пардон, что не совсем в тему... Я сегодня по Открытому радио слышала песню "Eight Days A Week" в исполнении какого-то хрипатого певца, возможно, что это был Джо Коккер (я не узнала, а ведущий не объявил). Не понравилось. А на прошлой неделе в одной фирме по радио играла "Hey Jude" по-русски. Пели какие-то парень и девушка. Тоже не понравилось.

Забыл кто, кажется "Веселые ребята" в 70-е еще сделали русскую версию "Drive my care" - "Станый автомобиль" у них это называлось. Я страшно плевался когда услышал.

Вообще, крайне мало удачных исплонений битловских песен. Но попадаются хорошие оркестровые и инструментальные обработки.

Недавно довелось послушать целую программу Каунта Бэйси составленную из битловских вещей. Я с трудом узнаю знакомые песни... Лет 20 назад я бы плевался от этих переложений Битлз для биг-бенда, а сейчас - даже интересно.

Пардон, не "Станый" а старый автомобиль.

На концерте была хохма. В переднем партере появился Боярский Тут пипл как запоет Пора Порадуемся. Сергеич (Михаил Сергеич, короче Кот Матвей) очень крутой битломан, а также Расторгуев тоже. Если кто не слышал его диск каверов 4 ночи в Москве - достаньте, послушайте и дайте переписать, у меня кассету зажали. А сначала нос воротили. Ну что может чувак из Люберец? Жаль у него басист тогда погиб в автокатастрофе, а то бы они зажгли бы всем на Битлзфесте. Кстати, битломаны! В этом октябре 13 - официвальное сорокалетие битломании. 40 ЛЕТ СО ДНЯ ВЫСТУПЛЕНИЯ В РОЯЛ АЛЬБЕРТ ХОЛЛ В 1963.

Кот Матвей, говоришь?
Ходят слухи, что Михаил Сергеевич на одной из передач исполнял "Eight Days A Week". На русском. Так сказать, от Матфея. Кто слышал - поделитесь впечатлениями. ---()

Я одного не понимаю - зачем вообще записывать каверы?? Уж если собственных идей не хватает - зачем портить чужое? Конечно, есть очень интересные кавер-записи, как, к примеру, последний альбом Мартина Гора, но он ведь вносит в музыку, которую перепевает, какие-то собственные идеи, когда как парни из Секрета просто нагло забрали битловский стиль, битловские мотивы, написали глупенькие тексты - и записи готовы! И еще некоторые называют их нашими российскими Битлз!

2 Beethoven: Во-первых Вам надо было бы пожить в конце 70-начале80 и,во-вторых, любить танцевать и тусоваться (я имею в виду клубы и дискотеки). Тогда все бы стало ясно. У молодежи тех лет не было того выбора музыки, что сейчас. Вообще она появилась-то у нас в начале 90-х в таком количестве. О битлах знали только понаслышке и по фиговым записям, и уж концертами Маккартни не были избалованы. А танцевать в клубе под Кобзона несколько неудобно. Поэтому такие группы как Секрет и Машина и шли нарасхват. Другого не было, а потусоваться молодежь всегда любила. Так что эти группы и были для них, как Битлз для английской молодежи. А насчет того, кто чей стиль нагло забрал и про глупые песенки, уж лучше такие, чем то, что сейчас на российской сцене происходит. Попробуйте написать лучше. Хаять кого-то всегда легко.
Про смысл каверов где-то тут была отдельная тема и, по-моему, даже не одна. Почитайте.

А что касается русских каверов Битлз, считаю, что самым лучшим их исполнителем был Валерий Панков, выпустивший в свое время альбом с каверами на русском. Лучше переводов иностранных (и в частности битловских) вещей я в принципе не слышал. А переводчик по-моему умер и поэтому их идея дальше не пошла. А тексты действительно были на высоте. Хотя тех, кто вообще против переводов я переубеждать не берусь, но послушать советую...

Pigmalion
Так его, Beethoven-а! Уж мы то с Вами знаем толк в дискотеках и клубах конца 70-х! (Я так даже конец шестидесятых смутно помню:)))
Не обижайтесь это я так шучу над своим возрастом, всё правильно написали в целом.
На эфире у Ильинского Вы TIME представляли? Тогда разрешите поздравить, всё отлично, верной дорогой идёте, как я уже говорил Битвинам - не зря мои ровесники (и я тоже) всё это пытались делать тридцать лет назад, очень рад, что есть двадцатилетние у которых это получается...ну не хуже, чем у нас:)))

seal***
То же самое я писал Алексу из Beatween. Почти слово в слово.

И ты, Alex Red, и ты грешил антисоветскими каверами? И небось ещё с гитаркой приплясывал?
А ведь солидный вроде человек:)))

Pigmalion
>Попробуйте написать лучше...
Пишу и лучше, услышите еще, надеюсь.
>Вам надо было бы пожить в конце 70-начале80...
Первая виниловая пластинка 'Секрета' вышла в 1986 году. Про Машину я вообще ни слова не говорил.

Pigmalion
PS Да, кстати, я специально посмотрел - "A Taste Of Honey" и "A Hard Day's Night" Битлов были выпущены "Мелодией" как раз в 1986 году, так что насчет 'глотков свободы' относительно случая с "Секретом" мне говорить не надо.

Beethoven, извините, что вмешиваюсь.
А сами-то где "свободу глотали" в 86-м?
Ещё раз извините, то что даты умеете определять при помощи литературы или интернета - это плюс, но Вам говорилось про другое, а именно, чем была ТА музыка в ТО время.

2 seal: Да, у Ильинского был я. Огромное спасибо. Будем стараться :)))

2 Beethoven: Ну да, а первая лицензионная кассета вышла в 1992 (это к примеру). Причем здесь это? Молодежные группы в Москве и Питере играли битловские кавера уже в 70-х. Записи Битлз в СССР появились НАМНОГО раньше вышеупомянутых пластинок от Мелодии (кстати о данных пластинках тоже тема была). И Секрет появились НАМНОГО раньше выхода своего первого альбома. Как это обычно и бывает с группами. До выхода первого альбома группа обычно играет по клубам или где придется несколько лет!

P.S. И, кстати, ИМХО, у Секрета довольно неплохие вещи есть!

seal Pigmalion
Ну а я вам говорил вообще про третье - про то, что каверы делать так НАГЛО нельзя. Взять ту же 'машину' - при всей похожести их раннего творчества на музыку Битлз, они писали СОВЕРШЕННО другую музыку, и 'каверами' эту музыку назвать было нельзя.

Pigmalion
А вы сами себе противоречите - говорите, что музыка Битлз была в СССР задолго до появления первых пластинок на 'мелодии' и в то же время говорите, что танцевать было никак, потому что записей не было!
PS А 'Секрет' появился ненамного и раньше... собрались они в 1983-м, играть начали где-то, наверное, в 84-м, два года - не очень-то и большая разница. Точно не знаю - никогда их творчеством не увлекался, но как бы то ни было, в заданные Вами рамки 70-х этот факт никак не укладывается.

Beethoven***
Не знал,что Мартин Гор записал битловские песни.

papan
Нет, конечно, Мартин Гор песен битловских не записывал. Я говорил о каверах вообще и просто привел пример интересных на мой взгляд версий. Хотя интересно было бы послушать битлов в исполнении Гора! :-))