Hi-Fi (книга) - где ее можно достать?..........

Знаю, что на русском выходила книга, по которой был снят фильм High Fidelity - не в курсе ли кто-нибудь из присутствующих, какова возможность встретить данное издание в отечественных магазинах.
...А то говорят, что фильм, как водится, был послабее......

High Fidelity - книга Ника Хорнби, одно из моих любимых произведений.
Фильм, поставленный по книге, по моему личному мнению, прекрасен. Напротив, невероятно уродлив русский перевод этого фильма (в нашем прокате его назвали "Фанатик", невольно вызвав ассоциации с одноимённым фильмом с Уэсли Снайпсом и Робертом Де Ниро - у меня в видеопрокате фильм стоит в секции "триллеры")

Возвращаясь к фильму. В главной роли там снялся John Cusack, сыграл он великолепно. Фильм сделан как театральная постановка - герой, как и в книге, постоянно обращается к зрителю - и Кьюзак часто смотрит в камеру, обращаясь непосредственно к смотрящему. Я считаю, что фильм ничего не потерял от книги, хотя некоторые места там были серьёзно изменены - к примеру, главного героя из пригорода Лондона переселяют, по-моему, в Чикаго.

Я сначала прочитал книгу и уже потом посмотрел фильм и могу сказать, что персонажи, созданные в фильме, совершенно гармонично ложатся на те представления, которые создаются от персонажей книги.

Так, теперь собственно ответ на ваш вопрос: книгу можно достаточно легко достать в любом крупном книжном магазине Москвы - в Доме Книги она, как правило, есть всегда. Выпущена она была издательством "Иностранка" в серии "За илюминатором" (кстати, рекомендую многие книги из этой серии). Составитель - Илья Кормильцев.

Так эта книга выглядит:
http://www.afisha.ru/book-review?id=903199

И ещё её можно заказать он-лайн...

В общем, очень рекомендую, во всех вариантах. About A Boy тоже чудное произведение, но достать невозможно.

Дорогой Блюзман!
Спасибо за рассказ об этой книге и фильме, ничего о них не слышал и был очень заинтересован тем, что существует мейн-стримовский фильм о таких маргиналах, как мы с Вами.

Блюмэн! А где респект мне? Что б ты без меня делал? :-))
Книга и впрямь хорошая, особенно в оригинале. А за About a boy я в Англию ездил. Как впрочем и за High Fidelity... В следующий раз попробую купить остальные творения госп. Хорнби...

2 Straightedge Sin:
А где респект мне за то, что ты вообще стал человеком? :-)))
Оригинал, конечно, бесподобен, в русском переводе иногда мешает русская транскрипция названий рок-групп.
Кстати, хорошая у тебя фотка :-)) Прям как у Пола. Пришли мне мои, ладно?

2 John Lennon Knows Your Name:
Да, потихоньку выползаем на поверхность :-)) Советую в начале всё же прочитать книгу - в фильме невозможно полностью передать настроение и все полунамёки книги.

По Вашей наводке, дорогие друзья, купил сабжевую книгу. Будем читать