Чем я хуже?

Почитал я форум, почитал... Чем я хуже всяких разных местных типа-поэтов? Пусть и у меня будет своя темка (не несколько, я еще и НЕВЕРОЯТНО СКРОМНЫЙ, а одна), куда буду скидывать свои стишки - а вы, разумеется, вопли экстатического восторга...

Итак...

Самодельный рок

Ударами о струны
Пальцы высекают ток
И мы играем трэш-дум-метал-
Самодельный рок.
В сам деле рок, в сам деле рок, в сам деле рок…

Увешан черепами
Вроде "Не влезай, убьет!"
Нет, вокалист нормален,
Это просто он поет

Басиста извините,
Что к залу он – спиной,
Поверьте он стоит к вам
Своей лучшей стороной.

Ударами о струны
Пальцы высекают ток
И мы играем трэш-дум-метал-
Самодельный рок.
В сам деле рок, в сам деле рок, в сам деле рок…

То мимо барабана,
То мимо ритма – бум…
Зато ударник рьяно
Обожает трэш и дум!

Трясем мы волосами
И гитарами в руках.
Едва ли знаем сами,
Какой внушаем страх.

Ударами о струны
Пальцы высекают ток
И мы играем трэш-дум-метал-
Самодельный рок.
В сам деле рок, в сам деле рок, в сам деле рок…

Молодец. Для сравнения (если интересно, конечно) взгляни(те) на тему "Господа поэты". Рекомендую.

Любое творчество как минимум, заслуживает похвалы уже за то, что оно есть...

Я надеюсь, что мелодия у этой песни такая же лихая...

Давай это крео на ресурс Удава...

Ну вот, и меня в падонки записали :)))))))))))))))))))))))
Что доказывает, что человек способен не только ращвиваться, но и деградировать. (Вспомним мои первые постинги на форуме:)))))))))

2Серг ЦветкOFF (Ph.D.)
А вы разве не металлург?

Ой, как приятно когда человек заглатывает крючок. Не знаю почему, но приятно.

Зря ты Серг так про падонкафф..:)Вот филасофский аналис твоиго праизвиденийа :
Вот у тя вокалист ваапще чикатилла!"Увешан черепами
Вроде "Не влезай, убьет!"
нарезал панимаешь заспиртавал галофф , повесил на ся черипа типа индеец черокки скальпы...
Басист ваапще извиняйусь что за ахтунг-спиной к залу...И что это у него там за место лучшее ?
"Едва ли знаем сами,
Какой внушаем страх.."-это вы типа на елочке выступали в детском садике на утреннике запугали детишек до полусмерти ?

То мимо барабана,
То мимо ритма – бум…
Зато ударник рьяно
Обожает трэш и дум!

Самый классный кусок.

Срочно требуется Эндрю Ллойд Уэббер! Тим Райс уже есть.

РЕПКА
(либретто мюзикла)
Действующие лица:

Репка
Картофель
Хор прочих овощей
Дед
Бабка
Внучка
Жучка
Кошка
Мышка

Действие первое.
Приусадебный участок.
На сцене: Хор овощей, Репка, Картофель.
(тема огорода)
Хор овощей:
Кого бы не решили вы спросить,
Что ели исстари все люди на Руси,
Ответит каждый, каждый точно скажет – репку…
Увы, теперь ее в меню увидишь редко.
О да, картофель заменил ее теперь,
Для репки он закрыл навеки в кухню дверь.
И в огороде репку встретить мудрено
И племя репкино на смерть обречено.
Забвенье вечное тебя, о, репка, ждет,
Заморский клубень Русь давно уже жует…
Но свет надежды для тебя еще горит
И, может, суждено тебе Русь снова покорить
Подвижник дед поставил свой эксперимент,
И вот он близится – ответственный момент.
Ты в землю зернышком упала, проросла,
И майским утром краше розы расцвела.
(тема Картофеля)
День приближается сбора урожая…
Картофель:
Выросла репка большая-пребольшая!!!
Какой волнующий изгиб,
Какое тело…
О да, во мне поэт погиб.
А репка-то – созрела!
О, тяжкий жребий мой!
Жестокая судьба…
Теперь – лишь в перегной,
И в никуда…
Среди берез себя
Почти своим я мнил…
Экспериментом дед
Своим меня сгубил
Я здесь чужой!
Вы мне напомнили сейчас…
О тяжкий жребий мой –
Но тяжелей ждет вас…
Еще не раз потом
Вы вспомните меня
И репку, и ее
Взрастившего кляня…

(дуэт Картофеля и Репки)
Картофель:
Репка, ты знаешь, что ждет тебя?
Репка:
Признанье и успех…
Картофель:
О, боже, репка, наивность твоя
Мой вызывает смех.
Стоит им вырвать тебя из земли –
Песне твоей конец…
Репка:
Только, пожалуйста, чушь не мели –
Дед – он мне как отец.
Собой я украшу празничный стол –
Сам мне он обещал.
Картофель:
Я очень много рецептов прочел,
Но репки не встречал
Я ни в одном из торжественных блюд,
Да и обычных тож…
Репка:
Выходит, что дед – неслыханный плут,
Все, что говорил он – ложь?
(тема Репки)
Кому мне верить?
Дед меня растил.
Картофель рядом рос.
О нет, не хватит сил
Ответить на вопрос:
Что ждет меня, когда
Я выйду из земли?
Нет, мне не угадать.
Но можно отдалить
Волнующий момент…
…Но этим я сорву эксперимент.
И бог с ним. Я вцеплюсь
Корнями в землю-мать
Пусть дед меня попробует достать!!!
Я буду ждать…

Действие второе.
На сцене: Дед, Репка.
(тема деда)
Дед:
Вот и пришел сбора урожая срок
Близок эксперимент к концу
Будем мы есть, коль хорош его итог
Не чипсы, не мацу…

продолжение следует

Класс!! Обязательно напишите продолжение.

РЕПКА подождет, а пока - Run for your life в моем переводе. Тупо перепирать мне скучно, поэтому теперь песню поет девушка (мне кажется, такие истерики свойственны прежде всего дамам, к тому же я предпочитаю женский вокал). Английский текст изобилует редуцированными формами. Я ограничился заменой "тебе" на разговорное "Те". (Как в шлягере "Че те надо?" :))))

Уж лучше б ты лежал в гробу,
Чем в постели рядом не со мной.
Хоть трижды изворотлив будь
Но ты рискуешь головой

Беги-беги, если жизнь тебе дорога
Беги, ты знаешь – убью, не дрогнет рука
Коль надумаешь мне изменить –
Те не жить. Вот так!

Ведь ты же знаешь, я не потреплю
Измены и малейшей лжи,
Из-за тебя, скотины, загублю
Свою оставшуюся жизнь

А ты беги, если жизнь тебе дорога
Беги, ты знаешь – убью, не дрогнет рука
Коль надумаешь мне изменить –
Те не жить. Вот так!

Короче, я сказала и
За слова держу ответ.
Ты слышишь, сволочь, убегай,
Коль тебе дорог этот свет

Беги-беги, если жизнь тебе дорога
Беги, ты знаешь – убью, не дрогнет рука
Коль надумаешь мне изменить –
Те не жить. Вот так!

Твоя судьба – лежать в гробу,
Раз был в постели не со мной.
Хоть трижды изворотлив будь
Платить придется головой

Беги-беги, если жизнь тебе дорога
Беги, ты знаешь – убью, не дрогнет рука
Коль надумаешь мне изменить –
Те не жить. Вот так!

Смысл не очень точно передан - Run for your life- это просто "спасай свою жизнь", а не "беги, чтоб спастись". А так нелогично получается - то говорит "изменишь- убью", а то вдруг "Беги-беги, если жизнь тебе дорога"... Делать-то что?:-)))

2Andrey Malkin: Женщины... пойми их :)))

Поскольку темы: Мой перевод I'm down нет, а не плодить новых тем - моя новая политика :)
то помещаю экзерсис сюда

Ты мне лжешь, я же не идиот!
Слезы льешь? Да ты хохочешь во весь рот!
Болван (Да, я болван)
Обман (Кругом обман)
Болван (Да, я болван)
Что ж, веселись, ведь я такой болван!
Что ж, веселись, кругом царит обман!
Обручальное кольцо отправляется в карман:
Что ж, вперед, да здравствует обман!
Обман (Кругом обман)
Болван (Да, я болван)
Обман (Кругом обман)
Что ж, веселись, кругом царит обман!
Что ж, веселись, ведь я такой болван!
Ты динамишь меня целый год,
Прочь бежишь, а ведь я не урод!
Болван (Да, я болван)
Обман (Кругом обман)
Болван (Да, я болван)
Что ж, веселись, ведь я такой болван!
Что ж, веселись, кругом царит обман!

Перевод Run for your life - грубо и неинтересно. И героиня какая-то злобная и брехливая. У Леннона герой песни отчаянный ревнивец, а ваша, Серг ЦветкOFF (Ph.D.), героиня просто бандитка.
А с размером и ритмом у вас вечные и, похоже, неискоренимые проблемы.

Неизвестные страницы мирового рока: Боб Дилан и еврейский вопрос.

Ведущий: Звучное имя Боба Дилана прочно заняло место в ряду великих рок-музыкантов, таких как Битлз, Пинк Флойд, Джими Хендрикс, Джим Моррисон и ВИА Дробильного завода имени Эминема. Мало кто знает, что это на самом деле псевдоним. Его настоящее имя было таким, что матерые продюсеры, к которым он являлся на прослушивание, сразу понимали: на страницах истории мировой рок-музыки его не будет никогда. В азбуке рока просто нет таких букв.

Хроника.
Продюсер: Как тебя зовут, парень?
Дилан: Циммерман, Роберт Циммерман.
Продюсер: Да я и так вижу, что парень ты неглупый. Послушай, не знаешь, что это? (Достает чертежный угольник, показывает на длинную его сторону)
Дилан: Ну... эта... гипотенуза...
Продюсер: (с надеждой) Не катет?
Дилан: (обреченно мотает головой) Не-а.
Продюсер: Ну вот, сам видишь - не катит. Гуд бай!

Ведущий: Тогда Роберт пошел к своему ребе и спросил его.

Хроника.
Дилан: Ребе, что мне делать?
Ребе: Забей на рок-музыку, сынок...

Ведущий: И Роберт забил. Ребе до полусмерти. И снова отправился в студию звукозаписи.

Хроника.
Продюсер: По-моему, я тебя уже где-то видел. Как тебя зовут, парень?
Дилан: Дилан. Боб Дилан.
Продюсер: (про себя) Типичный янки-лох, такого не трудно будет ободрать, как липку! (Дилану) Что ты умеешь, Боб?
Дилан: (берет гитару) Музыка народная. Слова не знаю чьи, наверное, тоже народные... (поет на мотив "A House Of Rising Sun").

Авраам родил Исаака,
Хоть был и мужиком,
Исаак родил Иакова,
Ну прям мужской роддом...

Во время стародавнее
Топор по речке плыл.
Плыл из села, название
Которого забыл.

И в том-то вся и штука:
Топор ведь не говно.
В прострации наука,
Крестьянам все равно.

А вот еще был случай:
Собачку поп любил.
Стащила мясо сучка
И он ее убил.

Зарыл собачку в землю
И надпись написал.
И стар, и млад, ей внемля,
Дни напролет рыдал...

А вот еще бывало:
С небесной вышины
Звезда упав, попала
В широкие штаны.

В штанах широких тело,
Ну, часть его, точней,
Не просто так горела,
А за конец войне...

А было и покруче,
Ты для себя отметь...
Но я про это лучше
Не буду в песне петь.

На модную нынче тему:
(Исполнять на мотив "Старый клен")

Новый клон, новый клон,
Новый клон стучит в стекло.
Хочет, бедный, видно, выйти из пробирки.
Здесь таких, здесь таких,
Здесь таких полным-полно,
Одинаковых, как будто под копирку.

ДНК, ДНК
Образец врачу отдай.
Клон растет, а ты гуляй на вечеринках.
Большинство, большинство
Делает детей вот так.
И почти никто не любит по старинке.

Сделай сам, сделай сам
Сделай сам себе жену:
Доктора пускай берут ребра кусочек:
Клон жена, клон жена,
Клон жена тебе верна
И тогда же, когда ты, того же хочет.

Вобщем, как-то пошленько...
(извините, не удержалась)

Да, и по поводу названия темы...
Слегка подозрительно это всё...
Комплексы вас душат, батенька, и не хуже вы, но посредственность свою демонстрировать - вы же не Марго Леннон...

2Maryless: Не душит меня ничего. Просто приколоться решил, когда тему называл. Слава Богу, творчество мое востребовано (и неплохо оплачиваемо), а то, что сначала я знакомлю со всяким приколками местный народ - кому не нравится - не открывайте этот топик. И все.

Всем. Народ, если раздражаю - скажите.
Давайте проголосуем.
Пока два голоса за то, чтобы прекратить. Один (мой) чтобы не прекращать. Голосуем дальше!

Не надо прекращать:)))