История песни Michelle

Господа!
Я бы хотела узнать побольше об истории создания песни Michelle.
Заранее спасибо

Говорят, Полу нравилась француженка с таким именем... ;-)))

У меня два варианта :посвящение актрисе,игравшей Анжелику(кажется Мишель Д"Арк) или какой-то стюардессе.Серьёзно эту проблему не изучал:-)

Актриса, игравшая Анжелику - Мишель Мерсье. А фамилия Д'Арк была у Мирей - одной из жен Алена Делона.

Anthony Howard,работавший одно время с Beatles,утверждает, что песня посвящена его дочери Michelle, однако сам Paul говорил, что Michelle - плод его воображения.Перевод на французский одной строчки из песни сделала жена друга детства Beatles - Ivan Vaughan, преподаватель французского языка.

Вот как рассказывает сам Paul McCartney
"Мишель - всего лишь имя. Как, впрочем, и Элионор Ригби. Я чувствовал, что песня Michelle длжна звучать на французский манер(и Пол имитирует Шарля Азнавура). Жена моего друга преподпвала французский язык, и я попросил ее наговорить несколько фраз, из которых выбрал наиболее удачные сочетания слов."

Вот что написано по этой песне в книге "Полное собрание песен БИТЛЗ" (книга первая, ТОО "Янус", Москва, 1996г.):

Считается, что песня написана по имени и для дочери американского миллионера. Использование иностранных слов в тексте песен ср. Berry's "La Juanda" (парень притворяется, что не понимает по-испански цены проститутки), а также, например, Nat King Cole's "Darling, Je Vous Aime Beaucoup" (1955).

Michelle Ma Belle - буквально "Мишель, моя красотка", франц.;
Sont les mots gui vont tres bien ensamble - буквально "это слова, которые очень хороши вместе", франц.
В переводе учтено то, что парень, англичанин говорит француженке не понятные для неё слова на его языке и слова, которые он знает по-французски.

А за припев, как известно, надо сказать спасибо Нине Симоне, потому что это одна из её песен навела Джона на мысль об именно таком припеве.
Кстати, мне очень нравится сценка из "Антологии", где Пол во время концерта во Франции пытается представить песню I`m a looser по - французски.

В пролете я со своими версиями:-)Подтверждается старая истина:главное,чтобы костюмчик (слова) сидел (на мелодии).А истории про посвящения-для романтичных прекрасных дам.

На одном из ТВ шоу Пола спросили о том, как родилась идея этой песни. Вот очередная версия, на этот раз говорит сам Пол:
"В те времена на вечеринках я любил представляться французом. Мне казалось, что так будет легче знакомиться с девушками"
Ведущий шоу - "Это срабатывало?"
Пол - "Нет"


Beatlefan No 107 (Jul/Aug 1997)

Интересно, а есть ли бутлег этой песни ? У меня такое чувство, что г-н МакКартни специально не поместил её на антологию, что бы слушатель помнил именно "Мишель"-конфетку.

Рой Карр и Тони Тайлер пишут:"Претенциозную и приторно-сладкую "Мишель" Маккартни не в меру расхваливали, в результате чего ее чаще других песен копировали" (The Beatles: An Illustraded Record).
Многие ли согласятся с такой оценкой и такой логикой?

Битлз не выпускали сингла с "Мишель", но в 66-м песня стала №1 в Британии в исполнении группы The Overlanders. Кстати, песен Битлз, исполненных другими артистами и занявших 1-ю позицию в чартах не так уж много (хотя побольше, чем у иных известных артистов собственных хитов).

В США к 1976 году насчитали 23 кавер-версии Мишель. Учитывались только успешные исполнения известных музыкантов. По этому показателю она здорово отстает от признанных чемпионов: Yesterday (76) и Something (65).

Песня посвящена Мишелю Нострадамусу :)

Неправда - Михаилу Горбачеву.

2 Охотница за приведениями:
Спасибо надо сказать не только Нине, т.к.
пела она тогда песню I Put A Spell on You
Вопящего Джея Хокинза и поэтому он тоже заслуживает благодарности.(Об этом поведано в Антологии-книге устами Джона)
А если говорить серьёзно, то песня Мишель посвящена французской стюардессе, которая весь полёт без устали носила Битлам газировку и прощаясь с ними чуток потеряла бдительность, в результате чего её переехал самолёт. Пол потрясённый увиденным как всегда сел за инструмент и сочинил Michelle...

Я так понимаю,что никого не интересует совершенно фантастичесий трехголосый вокал на подпевке,а также уникальная гармония второй гитары со ступенями.Пытаюсь напряженно вспомнить нетный адрес страницы ,где обсуждается какой-то совершенно необычный аккорд в этой песне(второй во время вокала).Отстаём от капиталистов ?

Давным-давно слышал такую байку о Michelle. Якобы на какой-то тусовке в Париже всем четверым или лично Полу понравилась какая-то Мишел, и они презентовали ей билет на концерт чуть ли не следующий день. За ночь быстро-быстро сочинили песню, на следующий день исполнили на концерте. А девушка сошла с ума. Прямо на концерте. Видимо, от горя. Смех, да и только.

Juri Rosenfeld! Конечно интересует. Но кто, кроме вас, нам об этом поведает.
По поводу необычного аккорда постараюсь поискать инфо.

Песня-то хороша, черт побери!

To Mr.Moonlight:Песня бесподобная,хотя англоязычные улавливают и в ней "прикол",в частности в строчке "I need you X 3,I guess you know by now"..Также французский в контексте высказывания "french joke" и т.д.Врядли я смогу музыкально- грамотно объяснить,что за дела происходят в подпевке,частично потому,что как и многие музыканты тех времен не очень владею музыкальной грамотойюНо как говорится сердцем чувствую,что - кайф.Если кто-то интерисуется мистерий второго аккорда,а также вообще несколько более серьезным анализом их музыки,то по следующему адресу можно много чего накопать..а я пока "Мишель" послушаю..:
http://www.geocities.com/SunsetStrip/Arena/9943/beathoven/gretty.htm

Эх жаль,пока слушал песню "Мишель" потопили,а сколько было задумано !
To Mr.Moonlight:удалось ли найти по адресу ?