Кто такие "правильные старики"

Привет всем! В сто первый раз сегодня смотрела "Вечер трудного дня" и до сих пор никак не пойму, что такое "правильный старик" и кто его играет...

??? Может "Clean man"???

Я имела в вду, что из себя представляют эти создания : )

Это чисто водевильные персонажи. В жизни них не бывает.

В переводе моего Hard Day's Night Clean Man звучит как "он такой чистый". Я никак не могу понять, что значит это "чистый".

Теа, у тебя буквальный, а не литературный перевод. Там идет речь о неких людях, которые верят обещаниям. Мне кажется так. : )

Я знаю одного Правильного старика!Это наш друг-Дед Алекс.Правда,судя по фотке,не такой уж и старик,зато-правильный-слушает Битлов.
Ринго-в президенты!
Деда Алекса-в кинозвёзды!

Такса, здесь с тобой нельзя не согласиться, только он все же не старик, а Дед, это разные вещи

"Правильные старики" - это те,кому за 40,и кот. варятся в соответствующем топике,созданном сэром Сизифом.

Деда - в президенты! (если согласится)!

Просто фан клуб деда_Алекса какой-то....:)

Mr. Clean [Slang]: a man, especially a public figure, who adheres to the highest standards of personal and professional conduct.

Ded Alex is very clean(but a smoker unfortunately)!

Чисто конкретный старик... with no flies on him...
Антипод: Mean Mr.Mustard - "such a dirty old mzn".

Правильные старики-это те,которые кричат на молодежь и ругаются в автобусе.

Правильный перевод - "опрятный старик" т.е.прилично выглядит .