Beatles.ru
Войти на сайт 
Регистрация | Выслать пароль 
Новости Книги Мр.Поустман Барахолка Оффлайн Ссылки Спецпроекты
Главная / Мр.Поустман / Форум Lost Lennon Tapes / Поэтический перевод песни Битлз "Yesterday"

Поиск
Искать:  
СоветыVox populi  

Мр. Поустман

Поздравляем с днем рождения!
boom_boom_boom (31), TheDarknessManRock (35), denisula (36), Alexgood87 (39), Uncle_Sam (41), Liam (42), Вадим (45), akikus (48), Stasevichf (49), Andrey Fedornyak (52), Kasatkin (52), Андрей Федорняк (52), IgorKa (54), upiter (68), Ганс Опусов (71), Леопольд Кудасов (71), Весёлый Роджер (72), Tomcat (74), Mikle (75), Mikle2 (75)

Поздравляем с годовщиной регистрации!
ANDREYFENCE (6), Russian Queen (14), Anastasija Kvashnina (16), Алексей Щепин (17), Rocker 58 (17), sergey_l71 (18), antianira (18), sgt. (19), Denebola (20), Mr Bad Guy (20), marfazva (22), jojo (23), Crazy (23), chell (24), REVOLVER (24)

Последние новости:
01.05 Вышел очередной календарь из серии Битлз: 2027 - 1967
24.04 Старр представил ностальгический клип на песню из альбома «Long Long Road»
23.04 Шон Оно Леннон ответил на критику фотографии Джона Леннона и Йоко Оно с горничной
23.04 Прощание с Евгением Горенбургом
22.04 Режиссер Дэвид Тедески и продюсер Маргарет Бодде рассказали о фильме «Beatles ’64»
22.04 Почему наше восприятие Битлз постоянно меняется
22.04 Фархан Ахтар: играть Рави Шанкара — огромная ответственность
... статьи:
03.05 Интервью с Рэгом Пресли из The Troggs
22.04 БИТЛЗ в "народной памяти" (1970-1995 гг.)
19.04 Питер Браун, один из самых доверенных лиц The Beatles, (снова) рассказывает Все!
... периодика:
17.02 СЕКРЕТ "Big Beat 83" (2026). Первый мерсибит-альбом на русском языке
22.09 Александр Беляев. Последнее интервью
28.07 Почему люди перестали слушать музыку альбомами?

   

Поэтический перевод песни Битлз "Yesterday"

Ответить Новая тема | Вернуться во "Все форумы"
Сообщение
Поэтический перевод песни Битлз "Yesterday"
Автор: Mir-Jean   Дата: 23.03.17 23:36:07
Цитата
Добрый вечер всем кто любит Битлз.

Предлагаю вашему вниманию новую песню "Лишь вчера", которую я написал... лишь вчера.

В оригинале, как вы знаете, это песня довольно грустная. Я решил сделать ее немного более позитивной и оптимистичной, с надеждой на то, что все у влюбленных сложится хорошо!:)

Это конечно не буквальный, но очень близкий к оригиналу перевод.

Этой песней, я хотел бы дать возможность всем русскоязычным поклонникам этой группы спеть/петь её в свое удовольствие и по-русски.

Интересно знать ваше мнение о том, что у меня получилось.

Большое спасибо за внимание, критику и другие отзывы.

С дружеским приветом,
МирЖан

Сообщение  
Re: Поэтический перевод песни Битлз "Yesterday"
Автор: Mir-Jean   Дата: 23.03.17 23:55:23   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Вот:

Тема:   
Ответ:   
Очистить
Иконка:   
Сообщение   Отстой!   Здорово!   Внимание   Вопрос   Улыбка   А вы знаете, что...   Предупреждение   Ирония   Ненавижу!  
Огорчение   Ироничная ухмылка   Голливудская улыбка   Я тащусь!   Круто!   Не в себе   Жуть!   Стыд   Сарказм   Злость  
Слезы   Ем   Под кайфом   Сильная злость   Все равно   Болею   Любовь   Подмигиваю   Ты мне нравишься!   Добрый профессор  
Каюк   Скука   Вот это да!!!   Тошнит   Вымученная улыбка   Укушу   Говорю   Валяюсь от смеха   Любопытно   Снесло крышу  
Грусть   Удивление   Берегись!   Оцепенение  
Картинка:   
 Translit -> кириллица
 Прислать мне копии всех ответов на мое сообщение

Главная страница Сделать стартовой Контакты Пожертвования В начало
Copyright © 1999-2026 Beatles.ru.
При любом использовании материалов сайта ссылка обязательна.

Условия использования      Политика конфиденциальности


Яндекс.Метрика