Time Arrow (Eagles Tribute) - Tea For Four (Led Zeppelin: Presence Live) - Father McKenzie (Electric Light Orchestra Tribute) - Flashback (Rainbow: Rising Live) - The Speed Sounds (Paul McCartney: Wings At The Speed Of Sound Live)
Time Arrow (Eagles Tribute) - Tea For Four (Led Zeppelin: Presence Live) - Father McKenzie (Electric Light Orchestra Tribute) - Flashback (Rainbow: Rising Live) - The Speed Sounds (Paul McCartney: Wings At The Speed Of Sound Live)
Time Arrow - Eagles Tribute live!
Подробнее
Beatles.ru
Войти на сайт 
Регистрация | Выслать пароль 
Новости Книги Мр.Поустман Барахолка Оффлайн Ссылки Спецпроекты
Главная / Мр.Поустман / Форум Lost Lennon Tapes / Поэтический перевод песни Битлз "Yesterday"

Поиск
Искать:  
СоветыVox populi  

Мр. Поустман

Поздравляем с днем рождения!
dead_star (35), kathy GH (37), Maryanochka (38), Марьяно4ка (38), Марьяночка (38), Сергей-Битломан-Мело... (40), AC_TRASH_aka_Pank (41), voufunkz (42), Mitko (48), Lennon (53), Hello (65), Magical Mystery Girl (81)

Поздравляем с годовщиной регистрации!
Glam Fieldmouse (9), Joe Lala (10), pawel706 (14), Guest2 (14), alex@nder (16), Syd-Bike (18), dow12 (19), Diana (19), Michelle Wings (20), фриста (20), Margo-Jess (21), ultra (21), USER 777 (21), Temnie Sni (22), Doofy (23), Мадина (23), Mio (24), George R. McLennon (24), GregoryR (24)

Последние новости:
17.03 На продажу выставлен архив мастер-лент The Hit Factory
17.03 Восемь альбомов Леннона на SHM-CD впервые будут выпущены за пределами Японии
17.03 Часть декораций к фильмам Сэма Мендеса о Битлз передали городской ферме в Уолтоне
17.03 Маккартни анонсировал первые в 2026 году концерты
13.03 Фортепиано Леннона продали на аукционе за рекордные $3,2 млн
12.03 Пол Маккартни посетил съемочную площадку фильмов о Битлз
12.03 Концертный фильм Леннона и Оно покажут в зарубежных кинотеатрах
... статьи:
12.03 Интервью с Клаусом Вурманном
10.03 The Black Knights — ливерпульское трио
04.03 Мнение о фильме "Пол Маккартни: Man On The Run"
... периодика:
17.02 СЕКРЕТ "Big Beat 83" (2026). Первый мерсибит-альбом на русском языке
22.09 Александр Беляев. Последнее интервью
28.07 Почему люди перестали слушать музыку альбомами?

   

Поэтический перевод песни Битлз "Yesterday"

Ответить Новая тема | Вернуться во "Все форумы"
Сообщение
Поэтический перевод песни Битлз "Yesterday"
Автор: Mir-Jean   Дата: 23.03.17 23:36:07
Цитата
Добрый вечер всем кто любит Битлз.

Предлагаю вашему вниманию новую песню "Лишь вчера", которую я написал... лишь вчера.

В оригинале, как вы знаете, это песня довольно грустная. Я решил сделать ее немного более позитивной и оптимистичной, с надеждой на то, что все у влюбленных сложится хорошо!:)

Это конечно не буквальный, но очень близкий к оригиналу перевод.

Этой песней, я хотел бы дать возможность всем русскоязычным поклонникам этой группы спеть/петь её в свое удовольствие и по-русски.

Интересно знать ваше мнение о том, что у меня получилось.

Большое спасибо за внимание, критику и другие отзывы.

С дружеским приветом,
МирЖан

Сообщение  
Re: Поэтический перевод песни Битлз "Yesterday"
Автор: Mir-Jean   Дата: 23.03.17 23:55:23   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Вот:

Тема:   
Ответ:   
Очистить
Иконка:   
Сообщение   Отстой!   Здорово!   Внимание   Вопрос   Улыбка   А вы знаете, что...   Предупреждение   Ирония   Ненавижу!  
Огорчение   Ироничная ухмылка   Голливудская улыбка   Я тащусь!   Круто!   Не в себе   Жуть!   Стыд   Сарказм   Злость  
Слезы   Ем   Под кайфом   Сильная злость   Все равно   Болею   Любовь   Подмигиваю   Ты мне нравишься!   Добрый профессор  
Каюк   Скука   Вот это да!!!   Тошнит   Вымученная улыбка   Укушу   Говорю   Валяюсь от смеха   Любопытно   Снесло крышу  
Грусть   Удивление   Берегись!   Оцепенение  
Картинка:   
 Translit -> кириллица
 Прислать мне копии всех ответов на мое сообщение

Главная страница Сделать стартовой Контакты Пожертвования В начало
Copyright © 1999-2026 Beatles.ru.
При любом использовании материалов сайта ссылка обязательна.

Условия использования      Политика конфиденциальности


Яндекс.Метрика