Войти на сайт
Регистрация | Выслать пароль

12.11. Москва. THE BEATLES-шоу в "Доме Гитар" с группой DANS RAMBLERS

Новости

Книги

Главная / Мр.Поустман / Форум Lost Lennon Tapes / It's Only Love на русском???

Поиск

Искать:

Советы Vox populi

Мр. Поустман

Поздравляем с днем рождения!
	skliff_skliff (38), SydNey (40), jumbo (51), EVAMARIA (53), ReadyToRock (62), Sgt.PoluPecker (63), Sтранник (72), alaska (74), paterleo (82) Показать всех

Поздравляем с годовщиной регистрации!

nicoldo64 (13), bleskbog (16), Colonized Mind (17), innianna (18), Хоакин Гоготти (19), DonnieVie (19), Costa Costella (21), Long Lost Jack (23), Eliset (24), Alex D. (24) Показать всех

Последние новости:
03.11		Ливерпульскому музею Битлз подарили фрагменты простыней из номера группы в Детройте
03.11		Universal Music сможет продолжить спор за пленку Битлз 1962 года
03.11		Выпущена коллекция сувениров и одежды в честь 50-летия «At the Speed of Sound»
03.11		Beatlefan рассказал о неавторизованной биографии Маккартни
03.11		Новый комплекс Битлз может ускорить проект обновления центра Ливерпуля стоимостью £5 млрд
03.11		Telegraph: Битлз потеснили Шекспира как культурный символ Британии
02.11		Джордж Харрисон и Боб Дилан: история непростой дружбы

... статьи:
04.11		Боно: “Джон Леннон был готов выглядеть смешным ради мира, и я последую его примеру”.
31.10		Golden Earring — «Золотая Серьга»
30.10		The Cinelli Brothers

... периодика:
29.09		Николай Фоменко: “Цивилизации заканчиваются. Пусть от нашей эпохи останутся The Beatles”
14.07		Пол Маккартни сделал трибьют The Beatles на свадьбе Тейлор Свифт
17.02		СЕКРЕТ "Big Beat 83" (2026). Первый мерсибит-альбом на русском языке

It's Only Love на русском???

Тема: Битлз - Help! (1965)

Ответить

Новая тема | Вернуться во "Все форумы"

It's Only Love на русском???
Автор: Gene Дата: 04.11.15 06:16:17

Цитата

Пипл, за помощью! кто из наших перепевал в историческом прошлом It's Only Love? Сам не вспомню, но старшие товарищи даже напели строчки типа:

Это любовь, но почему сердце свое мне не понять.
Это любовь, но(и) одному трудно любить и страдать.

Re: It's Only Love на русском???
Автор: Corvin Дата: 05.11.15 00:17:10

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

2Gene:

>Это любовь, но почему сердце свое мне не понять.
>Это любовь, но(и) одному трудно любить и страдать.

Любопытно!
Никогда не слышал эту вещь от отечественных музыкантов.

Re: It's Only Love на русском???
Автор: Gene Дата: 05.11.15 18:23:34

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Дык вот ведь загадка - напели люди совсем не битломаны: услышали битловский оригинал и тут же вспомнили, что в молодости (70-80-е) пелось по-русски. Городской фольклор под гитару не проходит - вспомнили разные люди из разных краев (в компании дело было)

Re: It's Only Love на русском???
Автор: vote Дата: 05.11.15 19:03:35

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

v 1971 godu v armii drug iz Harkova pel ejo na russkom.
konecno ja ne pomnju slov,no kuplet kazisj nacinalsa
"Sam ne svoj kak toljko obraz tvoj,predo mnoj"

a pripev,tocno etot!

Это любовь, но почему сердце свое мне не понять.
Это любовь, но(и) одному трудно любить и страдать.