Мой перевод In My Defence Меркьюри

К сегодняшней дате...

In my defence, what is there to say?
All the mistakes we've made must be faced today
It's not easy now, knowing where to start
While the world we love tears itself apart

I'm just a singer with a song
How can I try to right the wrong?
For just a singer with a melody
I'm caught in between, with a fading dream

In my defence, what is there to say?
We destroy the love, it's our way
We never listen enough, never face the truth
Then like a passing song, love is here
And then it's gone

I'm just a singer with a song
How can I try to right the wrong?
For just a singer with a melody
I'm caught in between, with a fading dream

I'm just a singer with a song
How can I try to right the wrong?
For just a singer with a melody
I'm caught in between, with a fading dream
Caught in between, with a fading dream
Caught in between, with a fading dream

Oh what on Earth, oh what on Earth
How do I try
Do we live or die?
Oh help me God.


В оправдание, что я могу сказать?
Лишь, что ошибки все, стоит нам признать.
Это трудно, да. Но посмотри вокруг –
Мир, что знали мы, рушится мой друг.

Я лишь певец и я пою.
Я этот мир не изменю!
Есть только песня и мелодия.
Вся моя жизнь сейчас пародия.

В оправдание, что я могу сказать?
Мы на путь любви уже не сможем встать.
Мы не слушаем себя, не слушаем других.
Любовь приходит к нам и уходит в миг!

Я лишь певец и я пою.
Я этот мир не изменю!
Есть только песня и мелодия.
Вся моя жизнь сейчас пародия.

Что происходит?
Что происходит вокруг?
Как совершить попытку?
Жить или умереть.
Господь, помоги.
Только ты сможешь…