Beatles.ru
Войти на сайт 
Регистрация | Выслать пароль 
Новости Книги Мр.Поустман Барахолка Оффлайн Ссылки Спецпроекты
Главная / Мр.Поустман / Форум Music General / Мой перевод песни SMOKIE - Wild, Wild Angels

Поиск
Искать:  
СоветыVox populi  

Мр. Поустман

Поздравляем с днем рождения!
Magic (27), sciolist (32), VaultDweller (34), ~@~Warfalamej~@~ (39), LennonsDaughter (41), JetFlash (46), Серг ЦветкOFF (Ph.D.) (49), slystone (52), vinylshop (52), Warm Gun (65), Кукумбер (71)

Поздравляем с годовщиной регистрации!
Amadey (6), DETECTOR (7), Chemodanoff (14), Алекс DP (14), JohnZepp (16), ~Liberty~ (17), Juli *Georgeous* Harrison (18), iPhone seller (19), anna0307 (19), Ладо (19), Vagant (21), TheOZ (21), stealth (22), Julia Katsi (25), Holms (25), Hopfen (25), jurgis (25), Shamil (25)

Последние новости:
18.09 На съемках фильмов о Битлз воссоздали первую встречу Леннона и Маккартни
18.09 Мишель Бюсси выпустил роман, в котором песни Битлз написала женщина
18.09 Книга Маккартни о Wings выйдет в мягкой обложке 6 октября
18.09 Стали известны подробности о выставке к 70-летию Cavern Club
18.09 Как Джордж Мартин и Пол Маккартни нарушили правила, создавая «Yesterday»
17.09 Умер художник Питер Макс, создававший портреты Битлз
17.09 Оригинальную дверь Apple Corps вернут на Сэвил-роу, 3
... статьи:
10.09 Дэвид Бирн: “У нас все получилось”
31.08 Дебби Харри: “Музыка говорит сама за себя”
18.08 Брайан Адамс: “Это все равно что добывать алмазы”
... периодика:
14.07 Пол Маккартни сделал трибьют The Beatles на свадьбе Тейлор Свифт
17.02 СЕКРЕТ "Big Beat 83" (2026). Первый мерсибит-альбом на русском языке
22.09 Александр Беляев. Последнее интервью

   

Мой перевод песни SMOKIE - Wild, Wild Angels

Ответить Новая тема | Вернуться во "Все форумы"
Сообщение
Мой перевод песни SMOKIE - Wild, Wild Angels
Автор: JPM   Дата: 10.04.12 12:05:44
Цитата

Don't talk to me of shattered dreams
Of course you don't know what it means
To live for someone else you can't just take it
Oh and when you're bitten by the truth
You blame it on your misspent youth
you never seem to learn by your mistakes.

So don't talk to me of wild wild angels
Wild wild angels on the skyways
Those wild wild angels on the highways of your life
'Cause it's people like you who never knew
What wild wild angels have to face.

Oh and I ain't hangin' round to see
You turn on someone else like me
I'm still alive and you know the way I live
But baby that's one way you'll never be
Such simple things you fail to see
You take back ev'rything you ever given.
So don't talk to me of wild wild angels . . .

Не говори мне о мечтах,
Ведь ты не знаешь даже как,
Жить для кого-то, отдавать тепло.
Ну а когда во всей красе,
Ошибки видишь давних дней,
Из них не извлекаешь ничего.

И не говори, прошу не надо,
Вновь о диких ангелах в небесах.
Эти ангелы идут парадом:
Просто посмотри вокруг,
Может враг иль может друг,
Дикий ангел прямо тут.

Закрыть глаза и убежать,
Делай что хочешь мне плевать.
Я буду жить так, как я жить привык.
Ты не поймешь моих страстей,
Простых не видишь ты вещей.
Любовь даешь и забираешь в миг.
Тема:   
Ответ:   
Очистить
Иконка:   
Сообщение   Отстой!   Здорово!   Внимание   Вопрос   Улыбка   А вы знаете, что...   Предупреждение   Ирония   Ненавижу!  
Огорчение   Ироничная ухмылка   Голливудская улыбка   Я тащусь!   Круто!   Не в себе   Жуть!   Стыд   Сарказм   Злость  
Слезы   Ем   Под кайфом   Сильная злость   Все равно   Болею   Любовь   Подмигиваю   Ты мне нравишься!   Добрый профессор  
Каюк   Скука   Вот это да!!!   Тошнит   Вымученная улыбка   Укушу   Говорю   Валяюсь от смеха   Любопытно   Снесло крышу  
Грусть   Удивление   Берегись!   Оцепенение  
Картинка:   
 Translit -> кириллица
 Прислать мне копии всех ответов на мое сообщение

Главная страница Сделать стартовой Контакты Пожертвования В начало
Copyright © 1999-2026 Beatles.ru.
При любом использовании материалов сайта ссылка обязательна.

Условия использования      Политика конфиденциальности


Яндекс.Метрика