Ищу фильм The Beatels - Anthology с разными переводами.

На сегодняшний день существует три самых распространённых варианта:
1.Антология с русскими субтитрами (эта есть у всех).
2.Урезанная Антология с профессиональным многоголосым переводом и рассинхроном канала РТР.
3."Недоделанная" Антология в переводе М. Жолобова.

Больше всего пока что меня интересует где можно достать хорошую копию РТР-овской (без рассинхрона и хорошим качеством видео), и где можно достать хорошую копию со старым одноголосым(!) переводом? Такой вариант тоже существует и тому доказательство - моя видеокассета с последними четырьмя эпизодами.

P.S.Также интересует, когда М. Жолобов допереводит остальные части?)

Есть и 4 вариант с переводом Живова, но он не сильно заморачивался по поводу "правильности" перевода. Эта версия тоже довольно распространенная.
А насчет РТР, то вот http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3073621

Dr. Pepper, перевод Живова - это и есть скорее всего тот самый старый одноголосый. просто я не был уверен, что это Живов. и кстати, его я нигде не могу найти для скачивания.
а рутрекер в пролёте - там если не рассинхрон, так видео в ж...е).