Войти на сайт
Регистрация | Выслать пароль

Новости

Книги

Мр.Поустман

Главная / Мр.Поустман / Форум Lost Lennon Tapes / Ищу особый перевод фильма A Hard Day's Night!

Поиск

Искать:

Советы Vox populi

Мр. Поустман

Поздравляем с днем рождения!
	Matinee (33), Pref (34), Speed King (34), Elsie1 (35), Mishelljazzz (35), Solange (36), Lenuska Lennon (42), precious (43), Василий Савельев (50), Stray Cat (54), Sержант (55), G.I.D. (58), Dekas (62), 1qaz (71) Показать всех

Поздравляем с годовщиной регистрации!
	7161856 (11), Alexey Modestov (14), ravkem (16), Funny Adams (17), FlyG (18), zolono (19), BGM (21) Показать всех

Последние новости:
27.10		Джулиан Леннон выпустил ЕР «Because…»
27.10		Джеймс Маккартни выпустил новый сингл
27.10		Вышел трейлер фильма «Man On The Run»
27.10		Вышла версия «I've Just Seen A Face» из четвертого тома «Антологии»
26.10		60 лет церемонии награждения Битлз МВЕ (орден Британской империи 5-й степени)
23.10		Вышла новая книга о Ринго Старре
22.10		Дебби Харри хочет, чтобы в биографическом фильме ее сыграла Флоренс Пью

... статьи:
18.10		Брайан Ферри: интервью SDE
11.10		Интервью с Дэвидом Бедфордом, автором книги "Liddypool: Birthplace of The Beatles"
08.10		John Lennon Estate выпустил новый видеоклип "Sunday Bloody Sunday" и новый бокс-сет "Power to the People"

... периодика:
22.09		Александр Беляев. Последнее интервью
28.07		Почему люди перестали слушать музыку альбомами?
18.07		Концерт Пола Маккартни в Париже

Ищу особый перевод фильма A Hard Day's Night!

Тема: Битлз - битловские фильмы, док. фильмы и видео

Ответить

Новая тема | Вернуться во "Все форумы"

Ищу особый перевод фильма A Hard Day's Night!
Автор: Rezonatorrr Дата: 06.07.11 10:08:49

Цитата

Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, где можно скачать фильм "A hard day's night" с переводом, где дедушку Пола называют "аккуратнеьким"? Нигде не могу найти.

Re: Ищу особый перевод фильма A Hard Day's Night!
Автор: Flaming Rain Дата: 06.07.11 10:13:00

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Аккуратненько))

Re: Ищу особый перевод фильма A Hard Day's Night!
Автор: Rezonatorrr Дата: 06.07.11 10:14:06

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

...а давай ещё умнее!

Re: Ищу особый перевод фильма A Hard Day's Night!
Автор: mad-m Дата: 06.07.11 13:49:37

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Не слышала такого. Да и разве правельно переводить clean как 'акуратненький'?

Re: Ищу особый перевод фильма A Hard Day's Night!
Автор: Rezonatorrr Дата: 06.07.11 13:53:43

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

в той ситуации мне кажется это правильнее, чем "настоящий" и "чистый". кстати, смотрел вчера в гугле похожий запрос и этот перевод любят очень много людей. только не выкладывают почему-то. пропал.

Re: Ищу особый перевод фильма A Hard Day's Night!
Автор: Грузчик Дата: 06.07.11 15:12:06

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

2Aliving:

>Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, где можно
>скачать фильм "A hard day's night" с переводом,
>где дедушку Пола называют "аккуратнеьким"? Нигде
>не могу найти.

У меня есть на кассете VHS с японскими субтитрами. А может и на болванку уже перегнал (что вероятнее всего), не помню, надо посмотреть.
А скачать не знаю. Если заинтересует - в личку.

Re: Ищу особый перевод фильма A Hard Day's Night!
Автор: Rezonatorrr Дата: 06.07.11 15:40:42

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

отправил вам сообщение

Re: Ищу особый перевод фильма A Hard Day's Night!
Автор: Грузчик Дата: 06.07.11 15:41:23

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

2Aliving:
>отправил вам сообщение

ОК. Но пока не пришло ещё.

Re: Ищу особый перевод фильма A Hard Day's Night!
Автор: Грузчик Дата: 06.07.11 16:02:00

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

2Aliving:
>отправил вам сообщение

Ответил.

Re: Ищу особый перевод фильма A Hard Day's Night!
Автор: Katerina89 Дата: 10.10.12 22:43:10

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Здравствуйте, походая ситуация, совсем запуталась в переводах! Если по моему запросу поможете мне найти необходимый перевод , буду очень благодарня)) точно знаю что с таким переводом шел на первом канале году в 2000, не уверена, что сейчас транслируется с тем же. Так же дедушка там являлся чистым и вопрос от джона звучал, как "эй , мистер, у вас разбито сердце? Буду очень благодарня)))

Re: Ищу особый перевод фильма A Hard Day's Night!
Автор: Rezonatorrr Дата: 10.10.12 23:30:48

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

ну в моём случае дедушка "аккуратненький"). и, кстати, я заполучил необходимый перевод, наложил на ремастер фильма и даже сделал стерео. ОЧЕНЬ трудно пришлось)

Re: Ищу особый перевод фильма A Hard Day's Night!
Автор: Taipen Дата: 19.01.21 17:37:01

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

2Aliving:

>ну в моём случае дедушка "аккуратненький"). и,
>кстати, я заполучил необходимый перевод, наложил
>на ремастер фильма и даже сделал стерео. ОЧЕНЬ
>трудно пришлось)

Добрый день! А вы не могли бы поделиться?.. Тоже везде ищу именно этот перевод, но его нигде нет. :(( Был когда-то на кассете...