Джерри Ли Льюис Фильм Большие огненные шары / Great Balls of Fire!

http://kinsburg.ru/download/torrent/4275.torrent
Фильм супер! Ваши впечатления?

Неплохой фильм, хотя достаточно старый. 1989 год, если не ошибаюсь. Особеннно запомнился диалог Льюиса с его кузеном - телепроповедником Джимми Сваггартом. Сваггарт кричит: "Ты попадёшь в ад!" На что Льюис отвечает: "Я и там буду играть на фортепиано!" Всё показано довольно реалистично, и Джерри Ли Льюис здесь не ангел.

Сваггарта поймали с проститутками. Жирдяй оскандалился на все СШП

2Flaming Rain:

>Сваггарта поймали с проститутками. Жирдяй оскандалился
>на все СШП

Стало быть, он тоже не ангел. А ведь он был известен в СССР, в смысле, что его довольно часто поминали в нашей прессе, как оголтелого мракобеса.

Когда коммунистов прогнали, то его телепроповеди транслировали по нашему телеку, по утрам.

2Flaming Rain:

>Когда коммунистов прогнали, то его телепроповеди
>транслировали по нашему телеку, по утрам

Надо же, а вот этого я, похоже, не видел!

А я вот фильма((
Качается сейчас с рутрекера

Джимми

Фильм неплохой,а название...Большиие яйца,а не шары.

Фильм "Across the universe" из музыкально-драматических, снёс крышу всем моим друзьям, старым меломанам. Очень рекомендую. Ещё хорош "Walk hard".

Афигенный фильм!! Всем кто не видел - рекомендую

2Cool Jerk:

>Фильм неплохой,а название...Большиие яйца,а не шары.

Эти яйца в огне и нам некуда больше бежать... А про что поют Дип Пёрпл в песне Fireball?

Eeyore ))

Классный фильм.Впервые посмотрел на затасканной видеокассете в начале 90-х.С удовольствием пересмотрел недавно.

Эх,у меня морока с перепрыгиванием с языка нашего на ненашенский-мобила.Дипы-про болид,метеор,а здесь-двусмысленность.Ну откройте словарь слэнга,что-ли.

2Cool Jerk:

>Эх,у меня морока с перепрыгиванием с языка нашего
>на ненашенский-мобила.Дипы-про болид,метеор,а
>здесь-двусмысленность.Ну откройте словарь слэнга,что-ли.

Я, в общем-то, в курсе. Но в этой песне это только намек, поэтому переводить названиё как "Большие огненные яйца" не совсем корректно. Я так думаю.

Ну,название с двойным дном,с намёком.Типа крутейший чувак,жеребец.В инглише вообще тьма абсурдных выражений,если их переводить буквально.А некоторые и вообще непереводимы.

Чудесный фильм, с удовольствием пересмотрел

2Cool Jerk:

>Ну,название с двойным дном,с намёком.Типа крутейший
>чувак,жеребец.В инглише вообще тьма абсурдных
>выражений,если их переводить буквально.А некоторые
>и вообще непереводимы.

Была ещё такая версия: "The great joke about this song is that it's about venereal disease - great balls of fire!- Elliott, Douglassville, PA"
Это с сайта Songfacts.

Наверное и так можно истолковать,т. е.название совсем не простое,игра в ассоциации.Ну,кто имел счастье переболеть именно этим,поймут так,еще кто-то иначе.