Битлз и Толкиен

Люди, мы тут с подругой обчитались Толкиена и обслушались Битлз, в результате получилось такое распределение ролей:
Джон Леннон - хоббит
Пол МакКартни - Лесная Дева
Джордж Харрисон - эльф
Ринго Старр - гном
А что вы думаете по этому поводу?

mARGO

Когда объедаешься, надо принять слабительное.

04/03/02, 10:04] "Битлы" хотели снять "Властелина колец" 30 лет назад


Легендарная британская группа The Beatles более 30 лет назад планировала снять фильм "Властелин колец" по книге Толкиена.
Джон Леннон должен был сыграть в этой картине волшебника Гандалфа, Пол Маккартни - хоббита Фродо, для Ринго Стар и Джорджа Харрисона также предусматривались конкретные роли, передает РИА "Новости".
"Ливерпульская четверка" вместе со своим кинопродюсером Денисом Оделлом, находясь под впечатлением раскрывшегося перед ними в книгах Толкиена волшебного мира, всерьез занялась в конце 60-х годов этим проектом. Они поделились своими планами с американским режиссером Стэнли Кубриком, предложив ему поставить такой фильм. Однако авторитетный в кинобизнесе режиссер отверг предложение, посчитав, что книги Толкиена не поддаются экранизации. После этого "битлы" потеряли интерес к данной идее и забыли о ней.
Как рассказывает Оделл в книге Питера Оуена о The Beatles, которая появится в Великобритании в следующем месяце, Джон Леннон после неудачи с экранизацией якобы продумывал вариант музыкальной интерпретации "Властелина колец" и выпуска отдельного альбома, чему также не суждено было сбыться.
И все же экранизация повести Толкиена состоялась благодаря усилиям режиссера Питера Джексона, который представил миру картину "Властелин колец" в декабре 2001 года. Этот фильм уже завоевал 5 премий Британской академии киноискусств и "набирает темпы" как один из самых кассовых картин в мировом кинопрокате.
Американская киноакадемия уже огласила список претендентов на "Оскар" - главную и самую престижную награду в области кинематографа.
Как и ожидалось, лидером по числу номинаций стал "Властелин колец". Экранизация первого романа сказочной трилогии Дж. Толкиена выдвинута на "Оскар" в 13 категориях, в том числе как лучший фильм.
Полный список номинантов опубликован на официальном сайте премии "Оскар". Имена лауреатов премии Американской киноакадемии будут объявлены 24 марта на торжественной церемонии вручения "Оскара".

http://www.rikatv.kz/article.php?sid=2601

The Hobbit Was Almost Paul

In his forthcoming memoirs, At the Apple's Core, Denis O'Dell reveals that more that 30 years ago, the Beatles considered making a film of J.R.R. Tolkien's The Lord of the Rings. Mr. O'Dell, who would have been the film's producer, would have cast John Lennon the wizard Gandalf and Sir Paul as the hobbit Frodo Baggins. Ringo Starr and George Harrison would also have had roles in the film. Mr. O'Dell recalls, "We were all very keen on the Lord of the Rings project. I gave them the books and it was a serious idea. John even thought there could have been an album of music based around the film." Directors David Lean and Stanley Kubrick discussed making the film with the lads, however, according to Mr. O'Dell, "The deal was never concluded as there were problems with the directors and the Beatles themselves lost interest."
Denis O'Dell's worked on the films A Hard Day's Night and Magical Mystery Tour. He later became a director of Apple. He even accompanied the Beatles on their trip to India where he reveals that Ringo had a miserable time: "He couldn't stand the food. He had his own baked beans." Mr. O'Dell worked with the Beatles for six years during the 1960s and still remains friends with Sir Paul to this day. He was immortalised in the song You Know My
Name (Look Up the Number) with the line sung by John Lennon: "Let's hear it for Denis O'Dell."

ТОВАРИЩИ!!!! Объясните мне, плз, чем вам так нравится Толкиен?

Ну как это - чем :) Так просто не объяснишь.
Если брать "Властелина колец", с первого прочтения понравился сам сюжет. Позже, когда осилила оригинал, заинтересовали чисто филологические заморочки. Вообще, ни один перевод не передаёт замысел автора с абсолютной точностью - восприятие у всех разное, одному покажется сказкой, он и будет сюсюкая переводить. Или, наоборот, такую заумную пургу будет нести - и страницы не прочтёшь.
А вообще, это ж огромный труд - создать такой мир, продуманный до мельчайших деталей! Мир, куда можно быстренько смотаться от всяких реальных гадостей :)) Вот, наверно, почему так много толкинутых клубов...

Carla, а чем он Вам не нравится?

Моя тема нашла своего читателя...
И все таки в чем то мы были правы...

2 Любовь: Мне было безумно скучно....))

Мы, помнится, очень расстраивались, что битловский ВК так и не случился: иж Джорджа бы ТАКОЙ Гэндальф вышел... (А из Джона -- Горлум...)
А вообще мы самый лучший каст придумали как-то из Traveling Wilburys. Другое дело, я не помню его уже ;)

Толкиен-мой любимый писатель.Кстати,вы в кино не ходили?Если да,подскажите-кто играл Леголаса?

AФильм я пока не видела, но все кто видел советовали посмотреть, причем именно в кинотеатре.
А что касается Леголаса, то его играет актер Орландо Блум.

О фильме. Ходила два раза, пошла бы третий - мани, мани :)
Интересно, это только у нас плёнка такая тёмная была (прям как в дешёвом ужастике, чесслово :))? Говорят, в Европейских кинотеатрах всё в норме.
Мой совет: фильм ни в коем случае не смотрите на кассете или на компе! Хорошего впечатления не будет, да и перевод ужжжасный *по крайней мере, те несколько, что я слышала* В кинотеатре и смотрится, и слушается хорошо - мне перевод понравился, даже ударения в именах правильные :))

Где-то была информация, что в 65-м или 66-м г. им предлагали написать балет (!) на этот сюжет.

Насчет кинотеатра - все правильно, я, не быв в кино лет этак пять, пришел туда к этим долби и прочему, так и встать не смог. Фильм супер, хотя немного повыкидывали из него. Думаю, что его действительно нельзя экранизировать так, как хочется!
Счас перечитываю ВК, не остановиться. А первый раз прочитал в 82 году. Офигеть можно, я еще Битлз не слышал!

То, что повыкидывали - обидно, канеш, так хотелось на Бомбадила взглянуть... И хоббиты - туши свет!!! Такие смазливые, аж тошно (тьфу, ещё бы ДиКаприо на роль Фродо взяли). Хорошо, что Толкин не дожил до этого момента. Он бы за сердце схватился.
Хотя в общем, повторюсь, фильм понравился :)

Да,не того Сэма на роль взяли:толстенький и шуток-прибауток от него не дождешься...

Не знаю, наверное у меня перевод не самый лучший был или настроение слишком плохое было, но я два раза пытался начать читать "Властелин колец" и ни разу не смог сделать это. Дочитывал где-то до 20-й страницы и вырубался...

Значит, не пришло ещё Ваше время, Бека! Кольцо Всевластья просто-напросто ждёт своего часа 8))
А я сегодня смотрела мультик, снятый по книге аж в 1977г. Прикольный такой, там и хоббиты приличные, и Саруман почти как Ринго из "Подводной лодки" в тот момент, когда они резко постарели %)

Я слышала, что Джон должен был сыграть Горлума, Пол - Фродо, Джордж - Гэндальфа, а Ринго - кажется, Гимли, честно, не помню. Может кто-нибудь подсказать?

2 annia: большое тебе спасибо…(я не ответил тебе тогда, потому что не так часто бываю на форуме: колечко – тяжелая ноша, она вынуждает нас иногда исчезать, не правда ли? …:)

Ребята, а вы забыли, как переводится имя Ринго?.. И на лицо он – вылитый хоббит (или все-таки гном?). В фильме “Help!” именно он –главный “хранитель кольца” (сюжет чуть-чуть напоминает толкиеновский). Но и Макка тоже подходит на главную роль, так же как и Джордж, “the soul of the Beatles” – на роль Гэндальфа. Жаль, что они так и не сыграли эти роли…

Сказка же эта такая же красивая, и светлая, и грустная и мудрая, как и песни “Битлз”…