I wish you love и "Eye of the Beholder,""Свидетель"

Хотел бы поговорить об звуковом оформлении этого фильма,и о самом фильме и музыки с теми кто его смотрел.
На мой взгляд уникальная работа Звукорежиссера касательно Chrissie Нynde I Wish You Love (сцена в ванной) и Home Of The Whale Caroline Lavelle (больница),да и сама Голливудская работа (в плане кино) вышла за грани обычного,другой такой работы я еще не видал.
Не знаю в нужном ли форуме создал эту тему,но думаю Модераторы если что помогут(в хорошем смысле слова).

Еще заметное исполнение композиции I Wish You Love было замечено у Натали Коол в 1993 году и Гремми за её альбом Take A Look!

I wish you love



I wish you blue birds in the spring
To give your heart a song to sing
And then a kiss
But more than this
I wish you love

And in July, a lemonade
To cool you in some leafy glade
I wish you health
And more than wealth
I wish you love

My breaking heart and I agree
That you and I could never be
So with my best, my very best
I set you free

I wish you shelter from the storm
A cosy fire to keep your warm
But most of all
When snow-flakes fall
I wish you love

All kinds of love
I wish you love

Que reste-t-il de nos amours
I wish you love

Ну на нашем могучем,перевод (насколько я понял)в кратце таков:

Я желаю тебе синих дроздов весной
Дать твоему сердцу песню, чтобы петь
И затем поцелуй
Но больше этого
Я желаю, чтобы ты любил

И в июле, лимонад
Охладит тебя на какой-нибудь лесной поляне
Я желаю тебе здоровье
И еще больше, чем богатства
Я желаю, чтобы ты любил

Моё сердце разбито и я согласна
На то, что ты и я не могли быть вместе
Со всем лучшим, самым лучшим
Я освобождаю тебя

Я желаю, чтобы ты защитился от шторма
Уютный огонь, чтобы держать тебя в тепле
Но больше всего
Когда падают снежинки
Я желаю, чтобы ты любил

Всеми видами любви
Я желаю, чтобы ты любил

Пусть останутся наши страсти
Я желаю, чтобы ты любил


Это означает:
И теплу весеннему не рад,трезвого качает как от водки
Как хочется с себя сорвать бушлат,разогнать конвой,погнуть решетки!

Eye of the Beholder знакомое название. Как и "Свидетель". Не совсем понятно, о каком фильме идет речь.

Название то да,одноименный альбом Электрик Бэнд под руководством Армандо "чик" Кореа,замечательный получился,в 1988 году.

Фильм этот:

2meyk:

>Название то да,одноименный альбом Электрик Бэнд
>под руководством Армандо "чик" Кореа,замечательный
>получился,в 1988 году.
>Фильм этот:
>Свидетель

А я название Eye of the beholder помню по песне Металлики :)
А фильм этот не смотрел. Спасибо за уточнения.