БесТолковый словарь

Я пробовал эту "игру разума" на нескольких форумах. На некоторых она стала очень популярна. Может и здесь попробуем? Смысл вот в чем. Ищем новый , "скрытый" смысл в словах и устойчивых словосочетаниях, путем мысленного разбиения его на несколько слов (анти-лопа -голодание, или "по следам вампира" - обещание накрыть поляну попозже (после дам вам пира), просто находя другой смысл (ударный инструмент- кастет) и т.д. Если часть исследуемого слова лучше звучит на другом языке в скобках дается ссылка. Например: гололедица(рус-англ)- женская баня. Музыкальных терминов я "находил" не так уж много, а вот футбольных (тема очень популярная на этом форуме) прилично. Вот например названия футбольных клубов:

Портсмут- 1.волнения среди докеров 2. Штормовое предупреждение
Барселона- ресторан француза
Малага(восточн)- небольшой, но очень уважаемый человек
Тулуза(англ,бильярд)- два шара одним ударом
Мальорка- очень маленький персонаж трилогии Толкина "Властелины колец"
Ворскла(укр)- воришка, специализирующийся на стеклянных изделиях
Шахтер- ближневосточный монарх решил "побазарить"
Кривбас-слегка "перебравший" певец
Таврия- да, я буду обманывать.
Айнтрахт(нем.)- один эротический сеанс
Амкар(рус-англ)- съедобный автомобиль
Алания- Пугачева ушла в отрицаловку
Балтика- система оценки степени психологических реакций человека
Болтон- ругательство
Боруссия- потому что я русский
Валенсия- постоянно падающий предмет
Вальядолид- А может к Лидкам завалим?
Тенерифе- рассказ бывалого капитана (разве же то рифы, вот раньше рифы были...)
Парма (укр)- вода еще не закипела
Катания- наперсточник
Роттердам- элемент лица у женщин
Галатасарай- Галина на фоне хоз.пристройки
Сиваспор- седой любитель поспорить
Арау- мегафон
Селтик- окончание нервной реакции
Фалкирк- веревка, привязанная к мотыге

Кроме названия команд высшей и первой лиг России использованы названия команд высшей лиги: Англии, Германии, Испании, Италии,Украины, Голландии, Турции, Швейцарии, Шотландии.
Когда-то такой похожий раздел был в "Крокодиле"

Попадья - меткий центрфорвард...

D.Vasya,
> Галатасарай- Галина на фоне хоз.пристройки)))
Подобное не только в Крокодиле встречается,
но вообще игры слов - штука забавная и уму полезная)
А бестолковый - это шибко сообразительная нечисть;)

Ага, уже и само название темы обестолковили. Неплохо. А я пока на футбольную тематику продолжу (тем более ее тоже поддержали). Как говорил Владимир Семенович на одном из концертов,- у себя ворую (с другого форума), имею право

фантом- болельщик из хижины (см. Г.Бичер-Стоу)
сарафан- болельщица из Израиля
мессия- пациент психлечебницы, возомнивший себя лучшим футболистом 2009 года
Платини- гордый ответ украинца на требование вымогателей
угловой- шумный барабашка
секретарша- тайна мастерства лучшего футболиста России последних лет
фанаберия- охранник на стадионе
курабье(укр)- опасный момент в футбольном матче куриц
гравюра(укр)- воспоминания Семина
физика- пренебрежительное отношение к знаменитому бразильцу,бывшему тренеру ЦСКА

...футболтус - оболтус, увлекающийся футлболом ))))

График - графский байстрюк.

Так пойдет?

сырок – сыр не заплесневел, с ним все в порядке
колбаса – внушительных размеров элемент бас-гитары
гастроли – Олин желудок
свинья – крайне самокритичное утверждение
рисунок – рассыпанный по полу рис
черепашка – часть опорно-двигательного аппарата отдельно взятого индивидуума

"Мы пали ниц.
Вы пали ницше".
(с)

Царь-тушка - надпись на мавзолее

Поскольку главная тема форума все-таки музыка, то немного о ней:

менестрель- мишень
Казантип- вид емкости для приготовления плова
орнаментика- "наезд" на милиционера маленького роста
оперетта(простонар.)- это сотрудник МВД
волторна- животное из города-крепости в Западной Пруссии
гобой- турнир в древней китайской(японской) настольной игре
профиль- раздел мемуаров Пугачевой
филигрань- вид Киркорова сбоку
мажор(укр)- голодуха
минор(укр)- кроты
хоровод- коллективная песнь возле бассейна (озера)

парафин - два финна
трепанг - три китайца
Форосс - четверо русских
барсук - заведение
Сигизмунд - 81/2(Феллини)

опосити,
чую, это ваша тема;)

квас - визит
поросенок - утренняя прогулка

чувак - тишина в коридоре! Идет госэкзамен у старшекурсников
коробка - жилище удава
битлзра - одно из земных воплощений египетского бога солнца

Скипидар - лыжник-гомосексуалист
(наверное, в Ванкувере).

До этого пользовался только старыми заготовками, но есть свежак только что придуманный:

логотип- человек с хорошо развитым логическим мышлением
караоке- наказание было то, что надо (навеяно сырком Ника2)
ателье- гостиница имеется
тулуп(англ)- двойная линза. Ну и из старых запасов, но в новой интерпретации:
сторож- вагон в поезде, везущий участников клуба к нам в Крым летом

Ну и еще кое-что из старых заготовок:
Интернет- мечта фанатов "Милана"
Дульсинея- фига, предъявленная зимой
как попало- прорыв канализации
прописи- Кама-сутра

Что-то не смешно. Мне кажется, что основной термин должен прочитываться, как он обыкновенно читается. А то его приходится долго расшифровывать. Расшифровать-то можно, но юмористический эффект исчезает.

Попробую я. Не знаю, соответствуют ли правилам мои изыскания.

Перечень - переперченый суп.
Перечница - сварливая жена (теща).
Сольница - певица-солистка.
Сольник - пересоленный суп.
Салонка - жительница города Салоники.

2Андрей Хрисанфов Дата: 26.02.10 15:29:09

>>Попадья - меткий центрфорвард...

:)

Коздец - козленок ставший Иванушкой

Еще.

Устрица - уличная женщина.
Мидия - женщина среднего роста.
Лангуст - локальная сеть с большим трафиком.
Трепанг - любитель поболтать.

Парикмахер - мамин парик китайского производства.