Переводы песен Джона Леннона

Здравствуйте.
Есть где нибудь переводы песен Джона Леннона после битлс?

2TommyXIII:

>Здравствуйте.
>Есть где нибудь переводы песен Джона Леннона
>после битлс?

Здравствуйте, Томми13-й!
(вот какой вежливый молодой битломан! это сейчас такая редкость!.. :) уже приятно!.. :)

Конечно, есть "где-нибудь"! :) И немало!.. :) Только не в этом разделе, а в разделе LLT ("Lost Lennon Tapes").

Есть здесь на сайте ещё и функция поиска, между прочим. Видите, слева вверху?

Вот Вы туда впечатайте в сооветствующее "окошечко" слово "Леннон", и Вам откроется... Целый мир!.. :) Где-то среди 50-ти или 60-ти тем найдёте и тему с переводами песен Леннона. Возможно, даже не одну... :)

Кстати, Вам конкретно, какие песни-то нужны?

Мои переводы можно было бы дать, но они еще не готовы.

Девочки мальчики, на сайте krasnypauk.ru есть замечательный и необычный перевод-фантазия на тему стихотворения Джона Леннона "Across the Universe". Настоятельно предлагаю ознакомиться. Да и сама книга вроде ничего.

А девочкам туда можно? Или там этот самэй эксплисит-лирикс, который пэрентал-эдвайзори?..

Isolation


Перевод Павла Зарифова

Перевод опубликован в журнале Новая Юность 2/93

Почему люди хотят переписать англо-русский словарь
Isolation означает
1) изоляция 2) уединение
И больше ничего другого.
Разобщенность - совершенно иное слово, с другим смыслом, который не имел в виду Джон Леннон как автор песни.