Войти на сайт
Регистрация | Выслать пароль

Мр.Поустман

Барахолка

Спецпроекты

Главная / Мр.Поустман / Форум Lost Lennon Tapes / Переводы песен Джона Леннона

Поиск

Искать:

Советы Vox populi

Мр. Поустман

Поздравляем с днем рождения!

Sonyeric Касперская (34), YodaMixa AxzaXren (34), bored_teenager (39), crow (39), DhAnnie (39), inna (42), aleko (66), koetter (72) Показать всех

Поздравляем с годовщиной регистрации!

dozik (12), sark (13), MarAn (15), Птица_Алконост (16), The Unknown Artist (18), slava1963 (18), What? (18), TheBoyWithCaleidosco... (19), yellow submarine (22), BeatleJuice (22), drum (22), As(Single) (22) Показать всех

Последние новости:
02.09		«Проклятая» история Битлз и «Yellow Submarine» Роберта Земекиса
01.09		Ливерпульский университет запускает новый курс о Битлз
01.09		Состоялась премьера видео «Instant Karma! (We All Shine On)»
01.09		Ринго Старр стал героем нового выпуска Ultimate Music Guide
01.09		Маккартни и Шевелл посетили закрытый концерт Metallica
01.09		Документальный фильм о Маккартни выйдет 25 февраля 2026 года в сервисе Prime Video
30.08		Роб Райнер рассказал, как ему удалось пригласить Маккартни в фильм «Spinal Tap II»

... статьи:
28.08		Интервью с автором книги "Beatles Gear" Энди Бабюком (Andy Babiuk)
11.08		Blodwyn Pig: история группы
23.07		Оззи Осборн рассказал, каким он хотел бы, чтобы его запомнили в его последнем интервью журналу PEOPLE: "Выживание - это мое наследие"

... периодика:
28.07		Почему люди перестали слушать музыку альбомами?
18.07		Концерт Пола Маккартни в Париже
05.06		"Тысяча пластинок разных стилей": Максим Леонидов о своей сольной дискографии, любимых альбомах и песнях

Переводы песен Джона Леннона

Ответить

Новая тема | Вернуться во "Все форумы"

Переводы песен Джона Леннона
Автор: TommiXIII Дата: 15.12.07 01:54:20

Здравствуйте.
Есть где нибудь переводы песен Джона Леннона после битлс?

Re: Переводы песен Джона Леннона
Автор: JohnLenin Дата: 15.12.07 02:07:44

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

2TommyXIII:

>Здравствуйте.
>Есть где нибудь переводы песен Джона Леннона
>после битлс?

Здравствуйте, Томми13-й!
(вот какой вежливый молодой битломан! это сейчас такая редкость!.. :) уже приятно!.. :)

Конечно, есть "где-нибудь"! :) И немало!.. :) Только не в этом разделе, а в разделе LLT ("Lost Lennon Tapes").

Есть здесь на сайте ещё и функция поиска, между прочим. Видите, слева вверху?

Вот Вы туда впечатайте в сооветствующее "окошечко" слово "Леннон", и Вам откроется... Целый мир!.. :) Где-то среди 50-ти или 60-ти тем найдёте и тему с переводами песен Леннона. Возможно, даже не одну... :)

Кстати, Вам конкретно, какие песни-то нужны?

Re: Переводы песен Джона Леннона
Автор: Мими Дата: 12.10.09 23:07:35

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Мои переводы можно было бы дать, но они еще не готовы.

Re: Переводы песен Джона Леннона
Автор: Эми Ли Дата: 21.03.12 19:46:56

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Девочки мальчики, на сайте krasnypauk.ru есть замечательный и необычный перевод-фантазия на тему стихотворения Джона Леннона "Across the Universe". Настоятельно предлагаю ознакомиться. Да и сама книга вроде ничего.

Re: Переводы песен Джона Леннона
Автор: Андрей Хрисанфов Дата: 22.03.12 15:02:43

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

А девочкам туда можно? Или там этот самэй эксплисит-лирикс, который пэрентал-эдвайзори?..

Re: Переводы песен Джона Леннона
Автор: Обеспеченный Ездок Дата: 31.12.12 00:01:12

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Isolation Перевод Павла Зарифова Перевод опубликован в журнале Новая Юность 2/93

Isolation

Перевод Павла Зарифова

Перевод опубликован в журнале Новая Юность 2/93

Re: Переводы песен Джона Леннона
Автор: Витя Кипербаум Дата: 31.12.12 09:46:35

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Почему люди хотят переписать англо-русский словарь
Isolation означает
1) изоляция 2) уединение
И больше ничего другого.
Разобщенность - совершенно иное слово, с другим смыслом, который не имел в виду Джон Леннон как автор песни.

Re: Переводы песен Джона Леннона
Автор: Бри Дата: 31.12.12 16:44:04

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

http://www.amalgama-lab.com/songs/j/john_lennon/

Ответить

Новая тема | Вернуться во "Все форумы"

Тема:

Ответ:

Очистить

Иконка:

Картинка:

Translit -> кириллица

Прислать мне копии всех ответов на мое сообщение

Главная страница

Сделать стартовой

Контакты

Пожертвования

В начало

Copyright © 1999-2025 Beatles.ru.
При любом использовании материалов сайта ссылка обязательна.

Условия использования Политика конфиденциальности