Войти на сайт
Регистрация | Выслать пароль

12.11. Москва. THE BEATLES-шоу в "Доме Гитар" с группой DANS RAMBLERS

Новости

Книги

Главная / Мр.Поустман / Форум Lost Lennon Tapes / Переводы песен Джона Леннона

Поиск

Искать:

Советы Vox populi

Мр. Поустман

Поздравляем с днем рождения!
	~Liberty~ (31), Priscilla Presley (40), alley cat (48), Urov A. (48), Akross (51), godBLUFF (61), Рабинович (64), Ringo Stalin (Starets) (66), mimimih (77), mimimih2 (77) Показать всех

Поздравляем с годовщиной регистрации!

iknow_detective (2), damston (14), Remi (14), Jimi_LSD (16), Кристин@ (17), Neo_Ivan (18), bassax (18), camel (18), AntB (20), Katu (21), CatherineInRock (22), semolina (22), SamStarr (25) Показать всех

Последние новости:
21:23		Последний год Брайана Эпстайна: что рассказала его адресная книжка
21:10		Как Леннон и Маккартни приехали к Ринго Старру в лагерь Butlin's
20:55		Актеры фильмов о Битлз воссоздали фотосессию группы на пляже 1963 года
20:43		Анна Саваи боится случайно раскрыть подробности фильмов о Битлз
20:30		Иэн Гиллан сообщил об успешной медицинской процедуре после госпитализации
20:23		Форум поклонников Пола Маккартни Maccaboard закроется к 1 декабря
07.11		Членский билет Cavern Club с 21 подписью четырех участников Битлз продают за £24 950

... статьи:
04.11		Боно: “Джон Леннон был готов выглядеть смешным ради мира, и я последую его примеру”.
31.10		Golden Earring — «Золотая Серьга»
30.10		The Cinelli Brothers

... периодика:
29.09		Николай Фоменко: “Цивилизации заканчиваются. Пусть от нашей эпохи останутся The Beatles”
14.07		Пол Маккартни сделал трибьют The Beatles на свадьбе Тейлор Свифт
17.02		СЕКРЕТ "Big Beat 83" (2026). Первый мерсибит-альбом на русском языке

Переводы песен Джона Леннона

Ответить

Новая тема | Вернуться во "Все форумы"

Переводы песен Джона Леннона
Автор: TommiXIII Дата: 15.12.07 01:54:20

Цитата

Здравствуйте.
Есть где нибудь переводы песен Джона Леннона после битлс?

Re: Переводы песен Джона Леннона
Автор: JohnLenin Дата: 15.12.07 02:07:44

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

2TommyXIII:

>Здравствуйте.
>Есть где нибудь переводы песен Джона Леннона
>после битлс?

Здравствуйте, Томми13-й!
(вот какой вежливый молодой битломан! это сейчас такая редкость!.. :) уже приятно!.. :)

Конечно, есть "где-нибудь"! :) И немало!.. :) Только не в этом разделе, а в разделе LLT ("Lost Lennon Tapes").

Есть здесь на сайте ещё и функция поиска, между прочим. Видите, слева вверху?

Вот Вы туда впечатайте в сооветствующее "окошечко" слово "Леннон", и Вам откроется... Целый мир!.. :) Где-то среди 50-ти или 60-ти тем найдёте и тему с переводами песен Леннона. Возможно, даже не одну... :)

Кстати, Вам конкретно, какие песни-то нужны?

Re: Переводы песен Джона Леннона
Автор: Мими Дата: 12.10.09 23:07:35

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Мои переводы можно было бы дать, но они еще не готовы.

Re: Переводы песен Джона Леннона
Автор: Эми Ли Дата: 21.03.12 19:46:56

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Девочки мальчики, на сайте krasnypauk.ru есть замечательный и необычный перевод-фантазия на тему стихотворения Джона Леннона "Across the Universe". Настоятельно предлагаю ознакомиться. Да и сама книга вроде ничего.

Re: Переводы песен Джона Леннона
Автор: Андрей Хрисанфов Дата: 22.03.12 15:02:43

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

А девочкам туда можно? Или там этот самэй эксплисит-лирикс, который пэрентал-эдвайзори?..

Re: Переводы песен Джона Леннона
Автор: Обеспеченный Ездок Дата: 31.12.12 00:01:12

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Isolation

Перевод Павла Зарифова

Перевод опубликован в журнале Новая Юность 2/93

Re: Переводы песен Джона Леннона
Автор: Витя Кипербаум Дата: 31.12.12 09:46:35

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Почему люди хотят переписать англо-русский словарь
Isolation означает
1) изоляция 2) уединение
И больше ничего другого.
Разобщенность - совершенно иное слово, с другим смыслом, который не имел в виду Джон Леннон как автор песни.