Войти на сайт
Регистрация | Выслать пароль

10.10. Москва. The Beatles Festival

Новости

Книги

Главная / Мр.Поустман / Форум Lost Lennon Tapes / Переводы песен Джона Леннона

Поиск

Искать:

Советы Vox populi

Мр. Поустман

Поздравляем с днем рождения!
	Fam (35), Dianaroselle (42), ethnoza (45), Corvin (51), Roland (56), alanfairwell (57), sergeymax10 (58), Igor 63 (63), Radmir (64), zhukoff (67), Сергей Пронин (68), Andrei Tsvetaev (71), AndreyTsvetaev (71), пошаговый дрозд (72), россомах (72), Anapcha (74) Показать всех

Поздравляем с годовщиной регистрации!

Хлынцов Антон (17), Macisback (17), Вячеслав Протопопов (19), Nataly Jones (19), marbl (20), Tia (20), crow (21), George Eager (22), You Saw Me Standing There (22), Maxwells Silver Hammer (23), Olga Palna (24) Показать всех

Последние новости:
09.08		Сильвия Холл раскрыла подробности пьесы о матери Джона Леннона
08.08		«Вот из каких нот складывается этот удивительный аккорд»: как один человек с помощью математики разгадал главную гитарную загадку Битлз
08.08		Появились первые фото Сирши Ронан в образе Линды Маккартни
07.08		На Эбби-роуд снимут сцену для фильмов Сэма Мендеса о Битлз
07.08		Умер Пол Свон, участник технической команды Маккартни
07.08		PHIX и Битлз представили куртку в стиле эпохи «Rubber Soul»
07.08		Музыкальный критик Билл Уаймен представил рейтинг песен Битлз в новой книге

... статьи:
07.08		Интервью Пола Маккартни Амелии Димольденберг
04.08		Бьорк: “В воздухе витают разительные перемены”
01.08		Интервью Пола для ЮТуб канала The Rest is Entertainment

... периодика:
14.07		Пол Маккартни сделал трибьют The Beatles на свадьбе Тейлор Свифт
17.02		СЕКРЕТ "Big Beat 83" (2026). Первый мерсибит-альбом на русском языке
22.09		Александр Беляев. Последнее интервью

Переводы песен Джона Леннона

Ответить

Новая тема | Вернуться во "Все форумы"

Переводы песен Джона Леннона
Автор: TommiXIII Дата: 15.12.07 01:54:20

Цитата

Здравствуйте.
Есть где нибудь переводы песен Джона Леннона после битлс?

Re: Переводы песен Джона Леннона
Автор: JohnLenin Дата: 15.12.07 02:07:44

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

2TommyXIII:

>Здравствуйте.
>Есть где нибудь переводы песен Джона Леннона
>после битлс?

Здравствуйте, Томми13-й!
(вот какой вежливый молодой битломан! это сейчас такая редкость!.. :) уже приятно!.. :)

Конечно, есть "где-нибудь"! :) И немало!.. :) Только не в этом разделе, а в разделе LLT ("Lost Lennon Tapes").

Есть здесь на сайте ещё и функция поиска, между прочим. Видите, слева вверху?

Вот Вы туда впечатайте в сооветствующее "окошечко" слово "Леннон", и Вам откроется... Целый мир!.. :) Где-то среди 50-ти или 60-ти тем найдёте и тему с переводами песен Леннона. Возможно, даже не одну... :)

Кстати, Вам конкретно, какие песни-то нужны?

Re: Переводы песен Джона Леннона
Автор: Мими Дата: 12.10.09 23:07:35

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Мои переводы можно было бы дать, но они еще не готовы.

Re: Переводы песен Джона Леннона
Автор: Эми Ли Дата: 21.03.12 19:46:56

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Девочки мальчики, на сайте krasnypauk.ru есть замечательный и необычный перевод-фантазия на тему стихотворения Джона Леннона "Across the Universe". Настоятельно предлагаю ознакомиться. Да и сама книга вроде ничего.

Re: Переводы песен Джона Леннона
Автор: Андрей Хрисанфов Дата: 22.03.12 15:02:43

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

А девочкам туда можно? Или там этот самэй эксплисит-лирикс, который пэрентал-эдвайзори?..

Re: Переводы песен Джона Леннона
Автор: Обеспеченный Ездок Дата: 31.12.12 00:01:12

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Isolation

Перевод Павла Зарифова

Перевод опубликован в журнале Новая Юность 2/93

Re: Переводы песен Джона Леннона
Автор: Витя Кипербаум Дата: 31.12.12 09:46:35

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Почему люди хотят переписать англо-русский словарь
Isolation означает
1) изоляция 2) уединение
И больше ничего другого.
Разобщенность - совершенно иное слово, с другим смыслом, который не имел в виду Джон Леннон как автор песни.