СТАТИСТИКА: кто выучил английский за то, что на нем разговаривал Леннон ?

Товарищи, можете ли вы про себя сказать: "Я выучил английский за то, что на нем разговаривал Леннон"?
Кто из вас под влиянием Их выучил английский, стал филологом? А кто еще учится?
В каком возрасте Вы решили, что изучение языков - Ваше призвание?

Действительно ли статистика не врет: многие битломаны стали филологами?

Я, например, могу: с конца 8 класса решила заниматься английским!
Надеюсь, стану блестящим филологом!

только не таким, как здесь (читать надо русский перевод)

Ну я, например... Сперва пытался записывать тексты со слуха, потом всеми правдами и неправдами их добывал (ксероксов не было - пересъёмка с кольцами, как вспомню, так вздрогну), подбирал интерпретации смыслов, мучал вопросами препов аглицкого ноачёт всяких "wanna" и "gonna" - большей частью втуне, а кого-то из заезжих иностранцев поразил до глубины души вопросом "а что такое харя кришны?" ("Вам что же, историю религии в школе не преподают?!"). В филологи, правда, не выбился, но семантик-интерпретатором и текстоведом, таки да, стал. И неплохим, говорят...

> мучал вопросами препов аглицкого ноачёт всяких "wanna" и "gonna"

И я всегда раньше этим вопросом задавалась. И только года три назад до меня дошел смысл этих слов.

Для меня песни Битлз стали одним из серьёзнейших источников изучения языка. Особо неоценимую помощь они оказали в качестве аудиокурса по пронансыэшну))) (Есть, правда, небольшой минус: нет-нет, да и слышишь указания на ливерпульцкие особенности - лОв вместо лАв, мОни вместо мАни и т п)

Во-во, меня 'мериканцы постоянно спрашивали: "are you british, or what?" А препши наши все и учились strictly by the book, и нас так учили, им colloquial был неведом - жылезный занавес, дык...

И ты гордо отвечал - I'M SOVIET!

^)


а Я В ДЕТСТВЕ думал, что Wanna это мужское имя. Уонна хочет быть твоим мужчиной - I wanna be your man

Не, я им так отвечал: мол, ежели какой у меня акцент и есть, то русский разве что... И лапа мне подтвердила: акцент, говорит, у тебя ужасный. А я ей сказал, что и по-русски с акцентом говорю, только не с таким ужасным, зане практики больше...

А мне говорили, что я из Австралии, так как у меня ярко выраженный австралийский акцент, я был в шоке...:)

Ага-ага, и характерное слово "quid" в значении "бакс"... ;)))

для меня было долго не понятно "..greending a green." (в песне Rocky R..)

2Андрей Хрисанфов
а что такое "пересъемка с кольцами"?

у Андрея богатый язык, набоковский, я сам не все перлы понимаю :)

Видимо, это какой-то фотографический термин:)

Я! Я! Я! Я даже дипломную работу на английском писала - "Special Stylistic Effects in the Beatles' Lyrics" :))))

Пересъемка с кольцами, это когда надо приблизить, а оптического или цифрового зума нету... (Бывает же такое!!!)
Корячишься, а объектив ну не дает современного понятия "макросъемка".
Отвинчиваешь объектив, навинчиваешь специальные удлиннительные кольца, потом объектив на них, и снимаешь на большем фокусном расстоянии. Кольца бывают с толкателями и без. Это для механики. Типа "Зенита". На некоторые современные цифровые "мыльницы" тоже можно навинчивать кольца, только поверх объектива. Когда надо изменить фокусное расстояние.
Я столько фотографий со штатива с кольцами и без пересняла, что до сих пор снятся.
Конечно тем, у кого объектив не свинчивается, беспокоиться не о чем :))) Зеркалка нужна.

Теперь в тему. Я выучила английский за то, что на нем говорит Маккартни. Кстати, лучший для меня способ его (английский) поддерживать в форме - смотреть DVD без перевода и субтитров. А выучила я его реально на интервью Маккартни.
Я преподаватель. Читала курсы на английском и Посольству США, и в ООН - меня понимали :))).
Спасибо Полу, и некоторым мультимедийным дискам.

Я пытаюсь изучать, потому что люблю, когда поют на английском.

Меня в Англии прежде всего поразили маленькие дети, которые из колясок на английском что-то объясняли своим родителям. Так здорово!!! Где ещё услышишь настоящую английскую детскую речь!

Я в школе до 9 класса был троечником по инглишу, пока не заболел битлами. Как и всем, захотелось узнать, о чём поют. Текстов не было, искать было негде, а с моими троешными мозгами разбирать ливерпудлийский акцент... Долго мучился с первым куплетом "Yesterday": никак не мог понять, при чём там "she wooden say" (она сказала деревянный) :-)))))) К счастью, кто-то из ребят сказал мне, что у училки английского из другой подгруппы есть отксеренные тексты Битлз. Я к ней подкатил, она любезно дала мне на время эти священные листы, я их аккуратно от руки в тетрадку переписал, потом сел переводить. Столько новых слов узнал! Научился, кстати, даже различать на слух похожие обороты в других песнях. Вот тут-то мои успехи круто полезли в гору и выпускной по инглишу я сдал на 5 ко всеобщему обалденению! После чего попытался поступить в универ на ин.яз, но знаний было пока ещё недостаточно. Пошёл в армию, попросил мне туда прислать англо-русский и русско-английский карманный словарик, и все два года это была моя библия, я постоянно читал и перечитывал этот словарь, запоминая слова, за что меня в части прозвали "англичанином". Потом вернулся домой, взял репетитора и с первого же захода поступил в универ на РГО. Вот так :)
По профессии, правда, работал мало, потому что музыка захватила меня несоизмеримо больше. Но без английского, как я теперь понимаю, я был бы пнём-пень и огромная часть жизни прошла бы мимо меня. Так что спасибо и Леннону, И Маккартни, и всем прочим :))))