Битлз-forever!

Каждый раз,когда слушаю "Битлз",открываю их по-новому.По-моему,это бесконечно.Это навсегда.Где-то прочитал,что "Битлз"-это событие в мире мировой музыки и я полностью согласен с этим."Битлз" будут открывать во все времена.
Впервые я услышал "Битлз" ещё совсем малышом,я не понимал музыки вообще,но меня поразила глубина мелодии.Это бала "Because".С годами я узнал,что это были "Битлз" и полюбил их навсегда.
Вот,сейчас слушал "Let it be".Классно!Кто знает перевод этой песни?Напишите!
"Битлз"-forever!

ДА, BEATLES -FOREVER! СКОЛЬКО СЕБЯ ПОМНЮ, СТОЛЬКО И СЛУШАЮ BEATLES.
КАК ТОЛЬКО БУДЕТ ВОЗМОЖНОСТЬ С ПЕРЕВОДОМ - ДАМ ЗНАТЬ!!!

Вкратце перевод
Ну и фиг с ним ! :)

Free As A Bird:
...agree with you... ;)))

***THE BEATLES - FOREVER!!!***
=)

оригинальная тема :)

...главное неисчерпаемая :)))))))

ДА БУДЕТ ТАК
(Маккартни)
Если настает пора волнений,
Мать Мария, сделав шаг,
Мудро говорит: да будет так.
И также в час затмения
Она рядом и, рассеяв мрак,
Мудро говорит: да будет так.
Будет так, будет так, будет -гак, 1будет так -
Мудрые слова, да будет так.
И когда в сердцах разбитых
Мир найдет согласия знак,
Скажут им в ответ: да будет так.
И пусть они в разлуке,
Все же заключится этот брак,
Скажут им в ответ: да будет так.
Будет так, будет так, будет так, будет так -
Да, есть один ответ: да будет так.
Будет так, будет так, будет так, будет так,
Мудрые слова, да будет так.
И если ночью тучи,
Свет мой между ними не иссяк,
До утра светить мне будет так.
И музыку во мне пробудит
Мать Мария, сделав шаг,
Мудро говоря: да будет так.
Будет так, будет так, будет так, будет так -
Есть один ответ, да будет так. .
Будет так, будет так, будет так, будет так •
Мудрые слова, да будет так. ,
Будет так, будет так, будет так, будет так ■
Мудрые слова, да будет так.

Перевод песни Let it be из "The Beatles: песни и комментарии" 1989 года

Пусть будет так (перевод М. Пляцковского)

В самый горький час я слышу
Тихий голос в звездной вышине.
Это мать Мария шепчет мне:
"Нельзя терять надежду,
Что судьбой дано - пусть будет так,
Вера в этом мире - не пустяк!
Пусть во век будет так,
Пусть во век будет так!
Вера в море жизни - наш мояк!"

Если сломленные горем,
Люди все ж согласия хотят,
Значит, несмотря на боль утрат,
Нельзя терять надежду,
Что судьбой дано - пусть будет так,
Вера в этом мире - не пустяк!
Пусть во век будет так,
Пусть во век будет так!
Вера в море жизни - наш мояк!

И когда сквозь дождь летящий
Чудиться мне шепот мудрых слов,
То я вновь твердить готов:
"Нельзя терять надежду,
Что судьбой дано - пусть будет так,
Вера в этом мире - не пустяк!
Пусть во век будет так,
Пусть во век будет так!
Вера в море жизни - наш мояк!"

Даже ночью непроглядной
Разглядеть во мгле хочу звезду,
Знаю, что я там ее найду.
Нельзя терять надежду,
Что судьбой дано - пусть будет так,
Вера в этом мире - не пустяк!
Пусть во век будет так,
Пусть во век будет так!
Вера в море жизни - наш мояк!

2John-Paul-Ringo-George:

>Каждый раз,когда слушаю "Битлз",открываю их по-новому.По-моему,это
>бесконечно.Это навсегда.Где-то прочитал,что "Битлз"-это
>событие в мире мировой музыки и я полностью согласен
>с этим."Битлз" будут открывать во все времена.
>Впервые я услышал "Битлз" ещё совсем малышом,я
>не понимал музыки вообще,но меня поразила глубина
>мелодии.Это бала "Because".С годами я узнал,что

Я открою маленький секрет... Каждый раз, когда мы слушаем заново великие вещи, мы открываем что то новое в самих себе...

Огромное спаибо за превод!В этой песне есть что-то магическое,как,впрочем, и во всех песнях "Битлз".По-моему,со временем,"Битлз" станут чем-то вроде новой религии в мире музыки.Впрочем,это происходит сейчас.И каждый раз,слушая "Битлз",мы будем открывать что-то новое в них и в себе...
"Да будет так!"

Я иногда думаю, что бы бло бы со мной если не БИТЛЗ! Одно слово: ЛЮБЛЮ!

А я люблю не только "Битлз". Они мне помогают любить. В том числе и любить ВСЕХ.

"Если вдруг мне станет очень плохо,
Мамки Мэри я дождусь -
И она мне скажет:
"Ну и пусть"..."

Андрей Хрисанфов:
=)...

f
o
r
e
v
e
r

Где-то читал,что "Битлз" встречались с Элвисом Пресли,когда были с гастролями в Америке.И даже музицировали вместе.Знает ли кто-нибудь,где можно услышать эти записи?
Да,уходит,уходит от нас всё дальше в прошлое,в историю, то время,когда творили эти великие люди:битлы и Элвис.Так хочется окунуться в ту атмосферу 60-70-х годов...Но остаются с нами их бессмертные творения.
Помните слова Элвиса:"Only you..."
Почему-то кажется,что всё лучшее,что только могло быть,осталось там,в прошлом,вместе с "Битлз",Элвисом и многими другими.