Где начинается коммерция (послесловие к фильму "АББА")

В Сиднее дождь. Гром и молния, и свинцовые тучи над головой. Но вот на сцене появляется четверка «супершведов»: Аннифрид в блестящих трусиках, Агнета в умопомрачительном трико, Бенни и Бьерн в золотых шарфиках. «Привет, Сидней! Мы заставим вас забыть про дождь!» — обещает зрителям «АББА», и толпа испускает восторженный стон. Под бодрящие аккорды Фрида и Агнета стремительно мчатся по сцене, «заводя» публику гимнастикой показного экстаза. На их лицах — масса косметики и эстрадно-кинематографического счастья...

Так начинается фильм, повествующий о триумфальном пятилетней давности турне шведской поп-группы «АББА» по Австралии. Фильм длится один час сорок минут, и все эти один час сорок минут операторская камера цепко держит два плана: ритмично подергивающиеся трусики-трико певиц и искаженные судорогой восторга лица зрителей. На гарнир к этим основным блюдам подается история незадачливого репортера, пытающегося взять интервью у известной группы. «АББА» — самый ходовой товар на рынке поп-музыки» — сообщает репортеру его предприимчивый шеф. Ну а товар, пусть даже самый ходовой, нуждается в рекламе. И «АББА» получает рекламную «легенду»: они очень просты, эти ребята из «АББА», они почти застенчивы! Посмотрите, как мило тушуется Фрида от нескромных опросов репортеров! А Бенни — свойский парень! Он даже собственноручно проверяет, удобно ли будет зрителям сидеть на пластиковых стульях во время концерта. Он добродушно позирует с толстухой австралийкой для любительского снимка! Ну кто заподозрит в этих милых ребятах финансовых воротил, прибравших к рукам производство велосипедов, картинную галерею, нефтяные скважины, общественные бани Стокгольма и прочую доходную всячину? Посмотрите, к примеру, на Агнету. Вот она на фото десятилетней давности — невзрачная девица с дешевым перманентом и щербинкой между зубами. Кто бы мог подумать, что маленькая телефонистка автомобильной фирмы, обернувшись блистательной поп-дивой, не ровен час заткнет за пояс сам автомобильный концерн «Вольво»! Они такие же, как вы, но только подретушированные деньгами и успехом, уверяет легенда об «АББА». Легенда, рождающая в воображении обывателя дразнящий мираж преуспеяния. «Мы хотим «АББА»!» — скандируют юные австралийки и австралийцы с мученическими плачущими лицами и протягивают руки к своим кумирам. И «АББА» наклоняется к толпе, позволяя прикоснуться к себе, ощутить реальность их баснословного мифа — слегка, кончиками пальцев...

А затем «боги» покидают Австралию и держат курс на север. И мы ждем, что вот теперь-то на суровой земле Швеции, в краю, где темны леса и светлы озера, мы услышим наконец настоящую «АББА» — услышим песни, настоянные на прозрачной, кристально чистой гармонии шведской народной музыки, услышим язык, на котором говорили белокурые викинги, герои романтических саг. Увы, наши ожидания напрасны. Ничего шведского в шведском фильме нет. Низвергнувшись прямо с небес в очаровательный скромный коттеджик, «АББА» приветливо машет нам ручкой... Фильм «АББА» был изготовлен режиссером Лассе Хальстрёмом без особых творческих затей: сначала он смонтировал кадры, отснятые в австралийском турне, а потом нашпиговал полученную концертограмму сюжетом о репортере. В итоге весь сценарий уложился... в пять страниц машинописного текста. Получился рекламный ролик, верный законам своего жанра: минимум мысли творческой — максимум мысли коммерческой. Этот ролик прокатился, в частности, и по нашим кинотеатрам. И надо сказать, оставил в недоумении немалую часть зрительской аудитории, задавшейся резонным вопросом: чего ради пригласил нас кинопрокат на это коммерческое шоу?

Предвижу ответ самый невинный: развлечения ради... И, действительно, что дурного в том, что зритель после трудового дня развеется сладкозвучными песенками да полюбопытствует на анатомическое строение «звезд»? Вроде бы ничего дурного. Но мне лично этот вариант досуга напоминает ситуацию в плохом ресторане, когда услужливый официант, забаррикадировав столик клиента «горючим», желает ему «приятного отдыха», отлично зная, что клиент накачается и, не исключено, очнется в вытрезвителе.

«АББА», фантомасы, анжелики и «пустьговорящие» рафаэли накачивают клиента на свой лад: безвкусицей и пошлостью. И самое удручающее, что эта дешевая кинокарамель всякий раз подается на киноэкран как основное блюдо — заесть ее нечем. Рядом с «АББА» не стоит в кинорепертуаре ни одного мало-мальски серьезного, ни одного значительного зарубежного музыкального фильма, который дал бы зрителю возможность сравнения и выбора. Уверена — не в пользу «АБВА». Между тем такие фильмы есть. Не так давно на западном экране с успехом демонстрировался мультипликационный фильм «Желтая субмарина», соавторами которого были «Битлз». Фильм имел ярко выраженную антивоенную окраску, острый социальный привкус. Фильм «О, счастливчик!» — полная сарказма и горечи история адаптации личности в мире капитала, рассказанная под аккомпанемент прекрасных баллад Алана Прайса,— мелькнул на экранах кинотеатров лет шесть назад и бесследно исчез. «Слышавшие» об этом фильме и по сей день ищут его в киноафишах... Этот список можно продолжить. Я не знаю причин, по которым названные фильмы прошли мимо наших экранов. Думаю, большинство зрителей пребывает в том же неведении. Или хуже того — в приятном заблуждении, что «АББА» — лучшее, что есть сегодня в музыкальном кинематографе. Ведь зритель, особенно юный зритель, доверчиво полагает, что уж если выбрали за него, то, несомненно, выбрали лучшее, как же иначе? Стало быть, и АББАлваниться не грех... Я не знаю, почему при в...

https://www.beatles.ru/books/paper.asp?id=2453

Автор О. Дмитриева.

Оригинал

)))Вот могла же наша пресса всё так опошлить…
…Самое неприятное - мы принимали такую точку зрения
"…сегодня там власть капитала!…"))))

>Не так давно на западном экране с успехом демонстрировался мультипликационный фильм «Желтая субмарина», соавторами которого были «Битлз». Фильм имел ярко выраженную антивоенную окраску, острый социальный привкус.

Статья 1982 года, а мультфильм 1968... В СССР в 1970 году мультфильм был показан в кинотеатрах на неделе английских мультфильмов.
Фильм имел ярко выраженную антивоенную окраску, острый социальный привкус ))))))))))))))))))))


>В репертуаре ансамбля — ни единственной песни на родном языке. Творческий почерк шведской группы явно страдает английским наклоном... К чему бы это? Уж не к тому ли, что так тоже легче продавать и быть проданным?

Насколько я знаю, АББА выпускала альбомы и на испанском, и на шведском языках для соответствующей аудитории: для испаноязычных, и для "домашнего" пользования. К тому же следует понимать что английский в Швеции весьма распространён, это почти родной для них язык.

...ритмично подергивающиеся трусики-трико певиц...

)))

Мы с благодарностью вспоминаем эти кадры, как самое светлое пятно эпохи застоя, высшую точку развитого социализма. О это белое трико, и то что в нем!

He Is Your Brother

Статейка - ужасная дрянь. АББА - лучшее из попсы. В Штатах до сих пор из неамериканских звёзд наиболее востребованы Битлз, Роллинг Стоунз и АББА. И вообще я комсомолку просто игнорирую после смерти Харрисона, когда все газеты и журналы печатали огромные статьи, "Огонёк" полностью посвятил Джорджу весь номер, а на первой странице Комсомолки огромным заголовком "От кого беременна Наташа Королёва?" а про смерть Джорджа напечатана крохотная статейка в середине номера. С тех пор я презираю и в руки никогда не беру эту жёлтую газетёнку.
А фильм про АББУ - музыкальный, какая может там быть политика? И на "Счастливчика " мы ходили по 20 раз из за музыки Алана Прайса. Автор статьи О.Дмитриева может хороший человек и другого не могла написать - задание редакции. Вспомните как кривляли Битлз в 60-х пока не врубились что это выдающееся явление...

Нашли что обсуждать - комсомолку, фу...я её ещё в восьмидесятых читать перестал, после Рагу из синей птицы. Пока не грянула перестройка желтее её пожалуй ничего и не было.

Нормальная статья с учетом того времени..
Фильм я правда не смотрел потому как поклонником аббы не был. Но со временем моё отношение к группе изменилось в лучшую сторону..

2Elicaster:

>К тому же следует понимать что английский в Швеции
>весьма распространён, это почти родной для них язык.

Не совсем так . Сами участники Аббы говорили,что они поначалу мало что понимали в англоязычных
версиях своих песен и пели,тупо заучив английский текст.

Agnetha's bottom tops dull show
by JIM ORAM

Thank God for Agnetha’s bottom. That admirable piece of anatomy, which should immediately be declared a Swedish national treasure, was all that kept me from total boredom at last night’s Abba concert.

It wiggled and rotated in splendid style and was presented to the audience almost as often as its owner's face.
Little wonder It was voted the sexiest bottom in Europe.
“That,” a middle-aged man beside me said with feeling. "is really something worth seeing."
Which is more than I can say for the Abba concert at the Sydney Showground.
The staging may have had style and the lighting may have been the most sophisticated seen at a pop show in Sydney.
But their songs — and they sang every one of their million sellers — seemed cold and mechanical as though they were produced by a well-oiled machine.
Rain...
blowing out several speakers and distorting the music.
The conditions were appalling for a crowd which had paid $9 each and Included children as young as four.
It Is an embarrassment and a crime that Sydney does not have a hall to hold a crowd of 12.000 to 15.000.
- Nursery
The only people happy with the present conditions must be the manufacturers of cough drops and aspirin.
I wasn't the only person who thought the Abba concert was musically about as exciting as listening to a kindergarten...
- But kids liked the music
They were not only the sodden and cold people from the open area before the stage but included many who were sitting in the grandstand.
But the young liked the show, the very young.
Cheryl Bell, eight, of Sutherland, said: “They are the best group in the whole world."

Попа Агнеты стала гвоздём скучного шоу (Джим Oрам)
Надо благодарить Бога за задницу Агнета. Эта достойная восхищения часть анатомии, которая должна немедленно быть объявлена шведским национальным достоянием, была единственным, что удерживало меня от абсолютной скуки на вчерашнем концерте Аббы.
Она покачивала и вращала ею роскошным образом и была представлена зрителям почти так же часто, как лицо её владельцы.
Неудивительно, что она был признана самой сексуальной задницей в Европе.
"На это" - эмоционально сказал мужчина средних лет рядом со мной, "действительно стоит посмотреть."

2papan:
> Не совсем так . Сами участники Аббы говорили,что они поначалу мало что понимали в англоязычных
>версиях своих песен и пели,тупо заучив английский текст.

Как-то очень сомневаюсь в справедливости такого утверждения.
До создания Аббы у каждого участника имелся серьёзный музыкальный опыт, в т.ч. и исполнения англоязычных песен.
Тексты многих песен группы написаны ими же самими.
Английский язык в устах Аббы просто безупречен.

2Elicaster:

>Как-то очень сомневаюсь в справедливости такого утверждения.

Своими ушами слышал.Кто-то из мужиков (Бьёрн или Бенни) рассказывал.В том числе как они мучились,сочиняя английские тексты.

Agnetha's bottom tops dull show
by JIM ORAM
Thank God for Agnetha’s bottom. That admirable piece of anatomy, which should immediately be declared a Swedish national treasure, was all that kept me from total boredom at last night’s Abba concert.

It wiggled and rotated in splendid style and was presented to the audience almost as often as its owner's face.
Little wonder It was voted the sexiest bottom in Europe.
“That,” a middle-aged man beside me said with feeling. "is really something worth seeing."
Which is more than I can say for the Abba concert at the Sydney Showground.
The staging may have had style and the lighting may have been the most sophisticated seen at a pop show in Sydney.
But their songs — and they sang every one of their million sellers — seemed cold and mechanical as though they were produced by a well-oiled machine.
Rain squalls continually lashed the 20.000 crowd which dressed in raincoats of yellow and orange, hooked like sodden confetti.
The rain sloshed into the sound system, blowing out several speakers and distorting the music.
The conditions were appalling for a crowd which had paid $9 each and included children as young as four.
It Is an embarrassment and a crime that Sydney does not have a hall to hold a crowd of 12.000 to 15.000.
- Nursery
The only people happy with the present conditions must be the manufacturers of cough drops and aspirin.
I wasn't the only person who thought the Abba concert was musically about as exciting as listening to a kindergarten class chant nursery rhymes.
Three quarters of an hour before the two-hour show ended hundreds of people began drifting from the Showground.
- But kids liked the music
They were not only the sodden and cold people from the open area before the stage but included many who were sitting in the grandstand.
But the young liked the show, the very young.
Cheryl Bell, eight, of Sutherland, said: “They are the best group in the whole world."
Marie Robinson, 11. of Liverpool: "It's been the best night of my life."
And l suppose that's what Abba is all about.
Except, of course, Agnetha’s bottom.

Задница Агнеты стала гвоздём скучного шоу (Джим Oрам)
Надо благодарить Бога за задницу Агнета. Эта достойная восхищения часть анатомии, которая должна немедленно быть объявлена шведским национальным достоянием, была единственным, что удерживало меня от абсолютной скуки на вчерашнем концерте Аббы.
Она покачивала и вращала ею роскошным образом и была представлена зрителям почти так же часто, как лицо её владельцы.
Неудивительно, что она был признана самой сексуальной задницей в Европе.
"На это" - эмоционально сказал мужчина средних лет рядом со мной, "действительно стоит посмотреть."

2Elicaster:

>...ритмично подергивающиеся трусики-трико певиц...
>)))

Из книги The real story of Abba - Bright Lights Dark Shadows о гастролях в Австралии.

One of the bugs crawled down into Agnetha’s decolletage just as she was struggling with her solo parts on ‘SOS’. “I thought, ‘I have to get rid of this creature in some way.’ I actually panicked a little. I turned my back to the audience, put my hand inside, got it out, and finished the song.”
Один жучок заполз в область декольте Агнеты во время её сольного номера в 'SOS'.
Я подумала: как-нибудь я должна избавиться от этой твари. На самом деле, я немного запаниковала. Я повернулась спиной к залу, засунула туда руку, достала его и закончила песню.