" Anna "

ANNA (GO TO HIM)
АННА (УХОДИ К НЕМУ)
(JOHN LENNON/PAUL McCARTNEY)
Записана 11 февраля 1963г.
Будь у музыкантов еще один день в студии, они наверняка переписали бы инструментальные партии этой весьма посредственной попытки исполнить ритм-энд-блюзовый хит Артура Александра. Тем не менее голос Леннона, уже вошедшего во вкус смеси из романтического разочарования и самоуглубленности, которая стала его отличительным знаком при исполнении песен о любви, не дрогнул. Композицию, правда, чуть было не испортила странноватая подпевка Маккартни и Харрисона.

Перевод смотрите в теме РАССКАЗ О БИТЛЗ:...

АННА (СТУПАЙ С НИМ)

Анна-детка, ты пришла и попросила меня
Оставить тебя в покое
Ты сказала, что он любит тебя больше, чем я.
Короче, я отпускаю тебя.
Ступай с ним, ступай.

Анна-детка, перед тем, как ты уйдешь…
Я хочу, чтобы ты знала,
Я все еще очень люблю тебя.
Но если он любит сильнее,
Ступай с ним.

Всю свою жизнь я искал девушку, которая любила бы меня так же, как я люблю тебя
Но каждая из них
Разбивала мое сердце и оставляла меня печальным.
Так что же мне делать?

Анна. И еще…
Верни мне то кольцо, что я подарил тебе.
А теперь можешь уходить.
Уходить с ним.

Ты можешь уйти с ним, детка…

Отрывки из книги "Антология":

GEORGE: "Anna" by Arthur Alexander was on the album, too. I remember having several records by him, and John sang three or four of his songs. ("Soldier Of Love" was one; it apperas on BBC recordings.) Arthur Alexander used a peculiar drum pattern, which we tried to copy; but we couldn't quite do it, so in the end we invented something quite bizarre but equally original...

Помнится, я удивился, когда услышал эту песню в фильме Ролана Быкова "Чучело"...

Лисий Хвост

обратила внимание на песню только когда увидела свое имя
"WOW битлы про меня пели!!!!!"
а песня действительно очень мелодичная мне особенно вот этоот момент нравится:
Всю свою жизнь я искал девушку, которая любила бы меня так же, как я люблю тебя
Но каждая из них
Разбивала мое сердце и оставляла меня печальным.
Так что же мне делать?

Мне тоже нравится эта песня из-за названия, после неё я полюбила своё имя :)
Да и песня красивая, имхо. Леннон зажигает!

Классный кавер!