ABBIA (ABBA Tribute) - Dipped In Purple (Deep Purple Tribute) - Сказки Андерсона (Jethro Tull Tribute) - Caracum (Camel Tribute) - Cloud Nine (George Harrison 1974 Tour Tribute) - Smokey Road (Smokie Tribute) - Jolly Green (Slade Hits) - Ракеты (Shocking Blue Tribute)

ABBIA (ABBA Tribute) - Dipped In Purple (Deep Purple Tribute) - Сказки Андерсона (Jethro Tull Tribute) - Caracum (Camel Tribute)

ABBIA (ABBA Tribute) и другие!

(ABBA Tribute) и другие!

Подробнее

Войти на сайт
Регистрация | Выслать пароль

09.11. Москва. #1974fest 07.11. Москва. BEATLES-Party с группой DANS RAMBLERS в Ритм-Блюз Кафе

Главная / Мр.Поустман / Форум Lost Lennon Tapes / BOYS

Поиск

Искать:

Советы Vox populi

Мр. Поустман

Поздравляем с днем рождения!

IvanJPGR (23), mari_mari (34), Nina Tet (37), Arthur Leeee (39), Gibson (42), Читающий гражданин (43), Ролик (44), Long Lost Jack (45), Пипл (46), bitlom@nX (48), burokrat (49), Контровка (52), ABacap (59), 1962Redbelka (62), Drumsman (63), Іван Бодхідхарма (66), Kirpich (69), Грег (72), Елбаев (73), Олег Кривцов (76) Показать всех

Поздравляем с годовщиной регистрации!
	Polinka37 (7), Dmitriy VR (7), Alinkam (7), Holtt (7), clibanarius01 (9), LTB (13), volume four (13), Ольга_Оля (14), giswelland (15), ivsan (16), Фурс. (16), Irishka (16), Nikonmih (17), Адена (20), doctor (22) Показать всех

Последние новости:
31.10		Новый ЕР «Last Christmas» выйдет в декабре в честь 40-летия песни
29.10		Пластинка «Help!» с автографами всех битлов ушла с молотка за £10 тысяч
29.10		Исполнилось 80 лет со дня рождения Дэнни Лейна
29.10		Продюсер трибьют-шоу ABBIA рассказал, как появился проект
29.10		Новая книга о Маккартни посвящена его карьере в 1990-х годах
28.10		Кейт Буш заявила, что готова к работе над новой музыкой
28.10		Американская премьера балета в честь Black Sabbath пройдет в 2025 году

... статьи:
27.10		Денни Лейн. Дискография. Часть 2. 70-е: Wings и соло.
26.10		Малоизвестные британские группы 60-х годов. Часть 2. (The Attack, The Birds, The Creation, Nirvana UK)
20.10		Малоизвестные британские группы 60-х годов. Часть 1. (Remo Four, Ian & the Zodiacs, Cliff Bennett & the Rebel Rousers, The World of Oz)

... периодика:
25.10		Трибьют-шоу ABBIA: "ABBA - это просто красиво!"
24.09		John and Yoko - the people behind the music
14.08		Обложка альбома "Abbey Road": за кулисами самой известной фотографии The Beatles

BOYS

Тема: Битлз - Please Please Me (1963)

Ответить

Новая тема | Вернуться в LLT

BOYS
Автор: n88 Дата: 06.02.02 08:16:04

Цитата

ВСЁ О ПЕСНЕ. ЛИШНЕЕ УДАЛИТ CORVIN.

Re: BOYS
Автор: n88 Дата: 06.02.02 08:39:25

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

BOYS
Лютер Диксон и Уэс Фэррелл

I been told when a boy kiss a girl,
Take a trip around the world,
Hey, hey, (bop shuop, m'bop bop shuop)
Hey, hey, (bop shuop, m'bop bop shuop)
Hey, hey, (bop shuop) yeah, she say ya do. (Bop shuop)

My girl says when I kiss her lips,
Gets a thrill through her fingertips,

Well, I talk about boys,
Don't ya know I mean boys?
Well, I talk about boys, now,
Aaahhh, boys,
Well, I talk about boys, now,
What a bundle of joy!

Alright, George!

Re: BOYS
Автор: n88 Дата: 06.02.02 08:42:24

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Перевод Промт:

МАЛЬЧИКИ

Лютер Диксон и Уэс Фэррелл

Я сказал, когда мальчик поцелует девочку, Берут поездку во всем мире, Эй, эй, (bop shuop, m'bop bop shuop) Эй, эй, (bop shuop, m'bop bop shuop) Эй, эй, (bop shuop) да, она говорит, что ya делает. (Bop shuop) Моя девочка говорит, когда я поцелую ее губы, Получает острые ощущения через ее кончики пальца, Ну, в общем, я говорю о мальчиках, ya знает, что я подразумеваю мальчиков? Хорошо, я говорю о мальчиках, теперь, Aaahhh, мальчиках, Ну, в общем, я говорю о мальчиках, теперь, Какая связка радости! Хорошо, Джордж!

Re: BOYS
Автор: Сироткиндт Дата: 06.02.02 09:20:14

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Какие извраты!
(Я очень люблю эту песню, но не думал, что такой подтекст)

Re: BOYS
Автор: Бродячий Кот Дата: 06.02.02 09:25:30

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Все претензии к авторам! :)))

Re: BOYS
Автор: n88 Дата: 06.02.02 09:45:37

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

BOYS
МАЛЬЧИКИ
(LUTHER DIXON/WES FARRELL)
Записана 11 февраля 1963г.
Если Джорджу дозволялись эпизодические, но "почетные" исполнения, то вокальные партии Ринго на протяжении карьеры группы были делом чисто символическим - они были нужны в основном для того, чтобы успокоить его поклонников. Хит "Boys" 1960 г. американской группы "Ширеллес" Ринго спел с большим энтузиазмом, возможно, и не уловив некоторые тонкости лирики, но зато записав песню с первой попытки. Наверное, в 1963 г. многие удивлялись, почему Ринго воздает хвалу мальчишеским забавам, вместо того чтобы воспевать противоположный пол. Эту композицию "Битлз" исполняли около двух лет, причем Ринго "унаследовал" вокальную партию от предыдущего ударника, Пита Бэста.

Re: BOYS
Автор: Бродячий Кот Дата: 06.02.02 09:57:41

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

ПАРНИ
Мне рассказывали, что когда парень целует девушку,
Мир для нее начинает вертеться.
Хэй-хэй! (эх хвост – чешуя!)
Хэй-хэй! (эх хвост – чешуя!)
Хэй-хэй! (эх хвост – чешуя!)..а ей нравится! (зашибись!)

Моя девочка говорит, что когда я целую ее в губы,
Ее продирает аж до кончиков пальцев!

Ну! Поговорим о парнях!
А как же парни, а?
Я скажу про парней!
Эх! Парни!
Я скажу про парней!
Это же так прикольно!

Все верно, Джордж!

Спасибо, n88! Учту!

Re: BOYS
Автор: Shaman Дата: 06.02.02 11:21:16

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

А "Сократ 97" круче переводит! Там не "связка радости", а "пучок":))))))

Re: BOYS
Автор: Бека Дата: 09.02.02 17:55:06

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Отрывок из "Антологии" (достаточно прикольный, между прочим):

PAUL: Ringo always used to do a song in the show. Back then he had 'Boys'. It was a little embarrassing because it went, 'I'm talking about boys - yeah, yeah - boys.' It was a Shirelles hit and they were girls singing it, but we never thought we should call it 'Girls', just because Ringo was a boy. We just sang it the way they'd sung it and never considered any implications...