ABBIA (ABBA Tribute) - Dipped In Purple (Deep Purple Tribute) - Сказки Андерсона (Jethro Tull Tribute) - Caracum (Camel Tribute) - Cloud Nine (George Harrison 1974 Tour Tribute) - Smokey Road (Smokie Tribute) - Jolly Green (Slade Hits) - Ракеты (Shocking Blue Tribute)
ABBIA (ABBA Tribute) - Dipped In Purple (Deep Purple Tribute) - Сказки Андерсона (Jethro Tull Tribute) - Caracum (Camel Tribute)
ABBIA (ABBA Tribute) и другие!
(ABBA Tribute) и другие!
Подробнее
Beatles.ru
Войти на сайт 
Регистрация | Выслать пароль 
Новости Книги Мр.Поустман Барахолка Оффлайн Ссылки Спецпроекты
Главная / Мр.Поустман / Форум Lost Lennon Tapes / I'll be on my way

Поиск
Искать:  
СоветыVox populi  

Мр. Поустман

Поздравляем с днем рождения!
IvanJPGR (23), mari_mari (34), Nina Tet (37), Arthur Leeee (39), Gibson (42), Читающий гражданин (43), Ролик (44), Long Lost Jack (45), Пипл (46), bitlom@nX (48), burokrat (49), Контровка (52), ABacap (59), 1962Redbelka (62), Drumsman (63), Іван Бодхідхарма (66), Kirpich (69), Грег (72), Елбаев (73), Олег Кривцов (76)

Поздравляем с годовщиной регистрации!
Polinka37 (7), Dmitriy VR (7), Alinkam (7), Holtt (7), clibanarius01 (9), LTB (13), volume four (13), Ольга_Оля (14), giswelland (15), ivsan (16), Фурс. (16), Irishka (16), Nikonmih (17), Адена (20), doctor (22)

Последние новости:
31.10 Новый ЕР «Last Christmas» выйдет в декабре в честь 40-летия песни
29.10 Пластинка «Help!» с автографами всех битлов ушла с молотка за £10 тысяч
29.10 Исполнилось 80 лет со дня рождения Дэнни Лейна
29.10 Продюсер трибьют-шоу ABBIA рассказал, как появился проект
29.10 Новая книга о Маккартни посвящена его карьере в 1990-х годах
28.10 Кейт Буш заявила, что готова к работе над новой музыкой
28.10 Американская премьера балета в честь Black Sabbath пройдет в 2025 году
... статьи:
27.10 Денни Лейн. Дискография. Часть 2. 70-е: Wings и соло.
26.10 Малоизвестные британские группы 60-х годов. Часть 2. (The Attack, The Birds, The Creation, Nirvana UK)
20.10 Малоизвестные британские группы 60-х годов. Часть 1. (Remo Four, Ian & the Zodiacs, Cliff Bennett & the Rebel Rousers, The World of Oz)
... периодика:
25.10 Трибьют-шоу ABBIA: "ABBA - это просто красиво!"
24.09 John and Yoko - the people behind the music
14.08 Обложка альбома "Abbey Road": за кулисами самой известной фотографии The Beatles

   

I'll be on my way

Тема: Битлз - Live At The BBC & Live At The BBC, Vol. 2 (1994/2013)

Ответить Новая тема | Вернуться в LLT
Сообщение
I'll be on my way
Автор: Stern   Дата: 31.03.03 14:18:37
Цитата
Что вы ощущаете, когда слышите эту песню?
Какие она у вас вызывает ассоциации???
Сообщение  
Re: I'll be on my way
Автор: Andrey Malkin   Дата: 31.03.03 15:23:49   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Я вспоминаю, как года 3 назад в Питере в переходе девочка-хиппушка пела эту песню. Я был тронут почти до слез :))).
Сообщение  
Re: I'll be on my way
Автор: BeatSister   Дата: 02.05.03 08:00:34   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Мне эта песня очень нравится, одна из любимых "неосновных", подаренных песен наряду с Bad To Me и Goodbye... Жалко все-таки, что битлы ТАКИЕ песни раздаривали! Конечно, есть запись на BBC, но это все же не то... Не потому, что качество не на уровне, а потому что так хотелось бы слышать эту песню на каком-нибудь официальном, основном альбоме.
They were right, I was wrong, true love didn't last long - это слова, которые трогают меня до глубины души. Потому что - так часто и в самом деле восторженно-мечтательные идеалисты вроде меня оказываются неправы, столкнувшись с суровой действительностью... И любовь почему-то заканчивается, хотя так хотелось, чтобы она длилась всю жизнь! Грустно...
Сообщение  
Re: I'll be on my way
Автор: Воробьёв Александр   Дата: 02.05.03 10:54:23   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Думаю,им надо было её доработать и выпустить на сигли на стороне B или на альбоме Beatles for sale.
Сообщение  
Re: I'll be on my way
Автор: jjvvll   Дата: 02.05.03 17:04:53   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
а я вспоминаю то время когда я услышал первую песню битлз когда мне было5 лет.
Сообщение  
Re: I'll be on my way
Автор: Mr.Moonlight   Дата: 02.05.03 17:39:29   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Хорошая песня - спору нет! Но Битлз отдавали другим исполнителям песни и покруче: "World without love", "It's for you", "I'll keep you satisfied". ИМХО.
Сообщение  
Re: I'll be on my way
Автор: Alex Red   Дата: 02.05.03 21:20:59   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Совершенно верно. World without love - это круто. Первый раз услышал я ее в 1967 году на пластинке группы Federals румынского производства. Никак не пог понять, почему ее нет на пластинках Битлз. И до сих пор не понимаю этого. Ведь мог быть хит!
Сообщение  
Re: I'll be on my way
Автор: Mr.Moonlight   Дата: 03.05.03 09:36:17   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
А она и была первым номером по обе стороны океана, только в исполнении Питера и Гордона.
Круто!  
Re: I'll be on my way
Автор: Воробьёв Александр   Дата: 03.05.03 12:51:44   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Надо сказать что выходил альбом со всеми этими и др.вещами Songs of Lennon/MacCartney gaye avay.
Сообщение  
Re: I'll be on my way
Автор: Володя   Дата: 03.05.03 14:57:33   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Воробьёв Александр, а не могли бы Вы указать точные выходные данные этого альбома? У Вас он есть? Сколько там песен? Их исполняют те, кому они были отданы? Из списка песен, отданных другим исполнителям, в Хантере Дэвисе (21 песня) у меня только те 5, которые даны в Антологии. Иметь все такие ИХ ПЕСНИ - это круче, чем иметь кучу бутлегов, и это - святой долг битломана.
Сообщение  
Re: I'll be on my way
Автор: Alex Red   Дата: 03.05.03 15:46:06   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Mr. Moonlight, естественно World without love была хитом. Но я тогда как дурак искал эту песню на битловских пластинках. Кто у нас в 1967 году видел диски Питера и Гордона. Их физиономии я видел только в музыкальных журналах, которые умудрялись проникать в СССР. Я думаю, что битлам стоило ее исполнить. Как раз Federals ее исполнили в битловском ключе, а не в духе P & G.
Здорово!  
Re: I'll be on my way
Автор: Арамистер Постман   Дата: 03.05.03 19:43:11   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
А мне из отданных налево больше всего нравятся "I Don't Want To See You Again","Good Bue" и "Come And Get It",причём последняя в исполнении Битлз звучит лучше,чем у Бэдфингер.Также отметил бы "From A Window".
А вот из сборника "Live At BBC" можно было б выпустить официально(на мой вкус,кроме тех,что выпустили)I'll Be On My Way, Solder Of Love и I just Don't Understood.
Любовь  
Re: I'll be on my way
Автор: Beka   Дата: 03.05.03 22:23:48   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
А ещё мне очень нравятся Falling In Love Again (была выпущена на Live At The Star Club!) и Take Good Care Of My Baby (была записана на той знаменитой сессии в Декке 1 января 1962 года).
Сообщение  
Re: I'll be on my way
Автор: Beatlekid   Дата: 03.05.03 22:42:02   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Кстати такая малоизвестная группа The Bantams на своём альбоме 1965 года исполнила аж 6 песен Битлз, включая "World Without Love" и "From A Window", а также другие каверы, исполняемые Битлами... Диск The Federals я тоже слышал.
А вот где скачать например Love Of The Loved, Bad To Me, It's For You ?
Сообщение  
Re: I'll be on my way
Автор: Воробьёв Александр   Дата: 04.05.03 14:25:20   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Ну "Come And Get It"это батенька-один Маккартни(ф-но,бас,ударные,вокал и маракасы.) Володя:13апреля 79г.Этикетка EIM NUT18(Uk).Число дорожек 20.
I'M THE GREATIST
One and one is two
From a window
Nobody i know
Like dreams do
I'll keep you satisfied
Love of the loved
Woman
Tip of the tongue
I'm in love
Hello little girl
That means a lot
It's for you
Penina
Step inside love
World without love
Bad to me
I don't want to see you again
I'll be on my my way
Catcall
Это далеко не все песни,отданные на "растерзание"др.артистам.
Сообщение  
Re: I'll be on my way
Автор: Pataphisist   Дата: 04.05.03 17:35:35   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2 Воробьёв Александр
А можно еще поподробней, для тупых. Это винил или уже CD? Не знаете, было ли это кем-то переиздано? Какой номер по каталогу? Есть ли на MP3? Как точно называется gaye avay или gave away?
Я бы за такую пластинку полжизни отдал! А то собираешь песни по одной, а конца не видно.
Так недавно я взял двойник Keep the Beat - 50 оригиналов, исполняемых впоследствии Beatles & Stones. Но и там далеко не всё.
Ирония  
Re: I'll be on my way
Автор: Арамистер Постман   Дата: 04.05.03 20:28:33   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Александр,"Yesterday" - тоже записал один Маккартни,но ведь это Битлз.Или Балладу о Джоне и Йоко организовали Джон да Пол,однако тоже Битлз.
Огорчение  
Re: I'll be on my way
Автор: BeatSister   Дата: 04.05.03 20:49:51   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2 Воробьев Александр: А что за месня Catcall? Кому ее битлы отдали? Я про такую слышу в первый раз...
Сообщение  
Re: I'll be on my way
Автор: Mr.Moonlight   Дата: 04.05.03 21:57:38   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Catcall - инструментал Пола 1959 года. Потом его какой-то оркестр исполнил.
Я тащусь!  
Re: I'll be on my way
Автор: Manzie   Дата: 04.05.03 23:59:38   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
А я при прослушивании етой песни ощущаю, что меня по прежнему беспокоит аппендикс, удаленный еще в 1979 году при весьма загадочных обстоятельствах....
Сообщение  
Re: I'll be on my way
Автор: Воробьёв Александр   Дата: 05.05.03 16:36:28   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Это винил,Pataphisist
Сообщение  
Re: I'll be on my way
Автор: Воробьёв Александр   Дата: 05.05.03 16:38:52   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Выходил в Англии,быть может в др.странах,но не в Америке,почему так я не могу вам сказать.
Здорово!  
Re: I'll be on my way
Автор: Varna   Дата: 07.05.03 16:01:56   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Я обожаю эту вещь! Вот интересно - мелодия вроде бы простенькая, а как за душу берет. Точнее, в душу западает...
Вот это да!!!  
Re: I'll be on my way
Автор: Laewsky   Дата: 02.09.04 12:40:06   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Я не знаю, почему, но вдруг эта песня околдовала меня. Такая наивная и в то же время очень искренняя. Голос еще юного Джорджа... Просто красивая мелодия и простые слова. Почему-то есть ассоциация с "Опять от меня сбежала последняя электричка":-))
Вот это да!!!  
Re: I'll be on my way
Автор: lovelyMarina   Дата: 02.09.04 15:31:29   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Классная, мелодичная, душевная такая песенка :)Классная, мелодичная, душевная такая песенка :)
Сообщение  
Re: I'll be on my way
Автор: Andrey Malkin   Дата: 02.09.04 19:44:48   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Только ее не Джордж поет...
Оцепенение  
Re: I'll be on my way
Автор: Theodor   Дата: 02.09.04 20:24:15   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Песня какая-то очень умиротворенная и философская. Мне представляется бескрайнее небо или просторы вроде изображения на картинке. И человек. Вообще я был удивлен что ее битлы написали, думал, это перепевка какого-то госпела.
Жуть!  
Re: I'll be on my way
Автор: Laewsky   Дата: 03.09.04 15:54:16   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
КАК НЕ ДЖОРДЖ?! ОДИН в один его голос!!!!
Добрый профессор  
Re: I'll be on my way
Автор: Kurt Donald Cobain   Дата: 03.09.04 18:21:35   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Песню поют Джон и Пол, преобладает Джон. Соло на гитаре играет Джордж.
Джордж поет главную партию в следующей песне - Young Blood.
Сообщение  
Re: I'll be on my way
Автор: Ксюша   Дата: 03.09.04 18:24:06   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Laewsky,
Не Джордж! Вот можешь мне поверить! Уж я-то могу его голос отличить от остальных! За 18 лет привыкло ухо. Да, Джон и Пол, и Джон преобладает!!!
Голливудская улыбка  
Re: I'll be on my way
Автор: Laewsky   Дата: 04.09.04 09:22:15   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Значит, долгое прослушивание Битлз в наушниках вредит слуху...
Здорово!  
Re: I'll be on my way
Автор: Стас   Дата: 10.08.05 14:31:05   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Прикиньте эту песню каверят UB40,причём весьма неплохо :)))
Сообщение  
Re: I'll be on my way
Автор: Corvin   Дата: 31.01.06 07:57:25   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
UB40 Mixes New Songs With Old Gems
27 January, 2006
By JIM BESSMAN, For The Associated Press 4 minutes ago

UB40, "Who You Fighting For?" (Rhino Records)

The best of the latter is an update of "Things You Say You Love," The Jamaicans‘ vintage roots-reggae hit from the 1970s, and a surprising Beatles artifact, "I‘ll Be On My Way"; more obvious is Matumbi‘s seminal ‘70s British reggae hit "After Tonight." "Duke of Earl" Gene Chandler ‘s "Groovy Situation" (title-changed here to "Good Situation") seems an odd pick, but grows on you as the chorus repeats.

The title track and "Bling Bling" are also originals, condemning war and oppression, but the better new track is "Reasons," which employs an Indian vocal assist by hit producer/vocalist Hunterz and Punjabi drumming to enliven the group‘s sometimes too-comfortable sound.

http://www.leadingthecharge.com/stories/news-00131967.html
Сообщение  
Re: I'll be on my way
Автор: Beatles.kz   Дата: 31.01.06 14:04:34   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2Воробьёв Александр:

>Ну "Come And Get It"это батенька-один Маккартни(ф-но,бас,ударные,вокал
>и маракасы.) Володя:13апреля 79г.Этикетка EIM
>NUT18(Uk).Число дорожек 20.
>I'M THE GREATIST
>One and one is two
>From a window
>Nobody i know
>Like dreams do
>I'll keep you satisfied
>Love of the loved
>Woman
>Tip of the tongue
>I'm in love
>Hello little girl
>That means a lot
>It's for you
>Penina
>Step inside love
>World without love
>Bad to me
>I don't want to see you again
>I'll be on my my way
>Catcall
>Это далеко не все песни,отданные на "растерзание"др.артистам.

Люди! Товарищи! Подскажите где в инете можно скачать все эти песни или может кто выложит их! Заранее спасибо!
Вот я скачал песню From a window, но не уверен - это именно та песню, кот. Леннон-Маккартни написали или нет! Там вот такие вот слова есть: ... oh, i would be glad just to have enough like that, oh i would be true ..........
Это она или нет?
ЗАРАНЕЕ ВСЕМ ОГРОМЕННОЕ СПАСИБО!
Сообщение  
Re: I'll be on my way
Автор: Игорь Цалер   Дата: 31.01.06 15:30:41   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2Beatles.kz
Если Вас интересуют песни, написанные Ленноном-Маккартни и отданные другим исполнителям (в оригинальном исполнении этих самых исполнителей), то у меня они все есть - кроме Catcall и That Means A Lot (эти две все никак не находятся, противные!) Могу выслать Вам по e-mail в виде MP3 - без проблем. Если что - обращайтесь!
P.S. Кстати, всем этим песням посвящена отдельная тема. Если интересуют файлы - спишемся по почте.
Сообщение  
Re: I'll be on my way
Автор: Beatles.kz   Дата: 01.02.06 07:38:24   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2 Игорь Цалер:

Огромное Вам спасибо! Я Вам отправил имейл! Мой имейл - doctor_roberts@mail.ru
Из этих песен у меня есть следующее:
- Bad To Me (Billy J Kramer) - очень плохое качество
- Goodbye (Mary Hopkin) - плохое качество и такое ощещение, что это какая-то
демо версия.
- Step Inside Love (Cilla Black) - демо, под акустическую гитару Пола
- From a window - не уверен, что это именно та песня
- I'll be on my way (UB40) - хорошее качество

Конечно же хотелось бы услышать все песни в официальном издании, а не демо версии или тейки.

Кстати, а какая отдельная тема посвящена всем этим песням? Дайте линк пожалуйста, а то я поиском не нашел.

Заранее спасибо!
Сообщение  
Re: I'll be on my way
Автор: Dakota   Дата: 01.02.06 08:12:29   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2Игорь Цалер:
Могу
>выслать Вам по e-mail в виде MP3 - без проблем.
>Если что - обращайтесь!
>P.S. Кстати, всем этим песням посвящена отдельная
>тема. Если интересуют файлы - спишемся по почте.

dear Игорь, eti pesni menia tozhe intiresna, mozhna tozhe copy moi email esli budite pasilat? zmgvdlia@yahoo.com

many thanks in advance
Сообщение  
Re: I'll be on my way
Автор: effendi   Дата: 01.02.06 08:38:56   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
To Beatles.kz
From a window у тебя та что надо
А вот много интересного, в том числе песни какин душе угодно
можно найти здесь http://www.alenauri.narod.ru/
очень толковый сайт
Сообщение  
Re: I'll be on my way
Автор: effendi   Дата: 01.02.06 09:03:05   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
To Beatles.kz
Sorry похоже ошибочка вышла
Сам зашел посмотрел и ничего не нашел(давно я туда не
заходил видать!) Но раньше были ссылки на архивы
помню в свое время много чего оттуда накачал неслыханного
Сообщение  
Re: I'll be on my way
Автор: Lexan   Дата: 01.02.06 12:37:28   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Вечно в пути... романтика...радоваться Солнцу и небу. Дороги! Движение! И не исключено, что движение к Любви!Вечно в пути... романтика...радоваться Солнцу и небу. Дороги! Движение! И не исключено, что движение к Любви!
Сообщение  
Re: I'll be on my way
Автор: Elicaster   Дата: 03.02.06 11:12:55   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Я услышал эту песню в первый раз в 1989г. по радио BBC в передаче Сэма Джоунса Бабушкин Сундук. Тогда я её и записал. Там также звучала Ain't Nothing Shakin' But the Leaves on the Trees.
Сообщение  
Re: I'll be on my way
Автор: Kamch   Дата: 03.02.06 12:53:45   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Просветите, пожалуйста,I just Don't Understand тоже Битлы написали?
заранее спасибо
Сообщение  
Re: I'll be on my way
Автор: Buddy   Дата: 08.02.06 07:22:35   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Моя любимая отданая битлами песня From A Window
Oh, I would be glad, just to have a love like that
Oh, I will be true and I`ll leave my life for you

Печальная песня о юношеской любви, которая раздирает душу.Да! Джон умел писать такое!!!
Любовь  
Re: I'll be on my way
Автор: vasil ibn rashit   Дата: 21.02.07 17:29:28   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

песня ф исполнении UB40
Сообщение  
Re: I'll be on my way
Автор: серж труманян   Дата: 17.05.11 15:55:54   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Милая баллада. Услышал её будучи школьником постпионерского периода году так в 96-м. Как тогда, так и теперь ощущения такие, что представляешь себя в каком-нибудь полусказочном лесочке или уютном английском парке, ты сидишь на травке, облокотившись о древесный ствол, золотые лепесточки переливаются, какие-то дюймовочки летают, неба вообще не видно, ибо красивая тёплая листва укутала весь лес. А где-то в сторонке мужичок-лесовичок с котомкой слоняется:)
***
Что до песни как таковой,то она (за авторством Леннон-МакКартни) была первой битловской песней, предназначенной для записи и выпуска другими исполнителями, а именно в данном случае Билли Дж. Крамером и группой The Dakotas, также бывшим под опекой Брайана Эпстайна и продюссируемым Джорджем Мартином. Песня стала би-сайдом, а заглавным номером сингла стала собственно Do You Want To Know A Secret? - этот релиз достиг 2 места на Британском острове, уступая первенство лишь битловской новинке From Me To You/Thank You Girl. Запись этой композиции самими Битлз состоялась 4 апреля на БиБиСи, а её радиовещание состоялось 24 июня того же 1963 года в рамках шоу Side By Side.
Сообщение  
Re: I'll be on my way
Автор: Pavil   Дата: 17.05.11 16:12:36   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2Kamch:

>Просветите, пожалуйста,I just Don't Understand
>тоже Битлы написали?
>заранее спасибо
не, это кавер.
Сообщение  
Re: I'll be on my way
Автор: Михаил Круг   Дата: 17.05.11 18:27:39   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2серж труманян:

>была первой битловской песней, предназначенной
>для записи и выпуска другими исполнителями, а
>именно в данном случае Билли Дж. Крамером и группой
>The Dakotas

По словам Джона это "ранний Пол". То есть она была написана задолго до 63 года.
А первой песней целенаправленно написанной для другого исполнителя была "Misery" - для Хелен Шапиро, которую спел в конце концов Кенни Линч.
Вот это да!!!  
Re: I'll be on my way
Автор: Corvin   Дата: 10.01.15 12:47:50   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
"Песни Битлз, отданные другим исполнителям", это просто праздник какой то!

Вот что получилось если к песне, отданной группе Дакотас приделать современную аранжировку, сведение и талант исполнителей конечно.

Sgt.Pepper's Band - I'll Be On my Way

Здорово!  
Re: I'll be on my way
Автор: zistebá   Дата: 26.01.15 09:47:16   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Хорошая вещь. Мне нравится. Жаль, что она не вошла в их номерные альбомы.
Сообщение  
Re: I'll be on my way
Автор: Валерьич   Дата: 26.01.15 12:48:01   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Я вот заметил разницу в тексте этой песни при исполнении Битлами и Билли Крамером:
The Beatles:"...to where the winds don't blow
and golden rivers flow.
This way will I go."

Billy J. Kramer: "...to where the winds don't blow
and golden rivers flow.
This way I will go."

Вот это вот "will I go" и "I will go" не меняют ли смысл фразы (вопрос-утверждение)? Или всё это фигня!?
Сообщение  
Re: I'll be on my way
Автор: Andrey Malkin   Дата: 26.01.15 14:22:00   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
"Обратный порядок слов широко используется в ан­глийском языке для выделения второстепенных членов предложения. Выделяемый член предложения выносится на первое место, причем это часто приводит к обратному порядку слов."

Но на самом деле "This way I will go", на мой взгляд, слушается гораздо хуже, сочетание "вэй-ай" разрывает строчку. Битлз, как это было им свойственно, нашли вариант гладко спеть текст, а Билли Джей, не обладавший их чутьем, таких тонкостей не заметил.
Ответить Новая тема | Вернуться в LLT
Тема:   
Ответ:   
Очистить
Иконка:   
Сообщение   Отстой!   Здорово!   Внимание   Вопрос   Улыбка   А вы знаете, что...   Предупреждение   Ирония   Ненавижу!  
Огорчение   Ироничная ухмылка   Голливудская улыбка   Я тащусь!   Круто!   Не в себе   Жуть!   Стыд   Сарказм   Злость  
Слезы   Ем   Под кайфом   Сильная злость   Все равно   Болею   Любовь   Подмигиваю   Ты мне нравишься!   Добрый профессор  
Каюк   Скука   Вот это да!!!   Тошнит   Вымученная улыбка   Укушу   Говорю   Валяюсь от смеха   Любопытно   Снесло крышу  
Грусть   Удивление   Берегись!   Оцепенение  
Картинка:   
 Translit -> кириллица
 Прислать мне копии всех ответов на мое сообщение

Главная страница Сделать стартовой Контакты Пожертвования В начало
Copyright © 1999-2024 Beatles.ru.
При любом использовании материалов сайта ссылка обязательна.

Условия использования      Политика конфиденциальности


Яндекс.Метрика