Поздравляем с днем рождения! |
|
Dождь (31), subMarine (35), Энигма (35), Polly McCartney (36), Адена (36), Smiling Sun (39), RockNRoll_Man (42), Инна (42), valeykin1981 (43), Dorin Erly (46), sf71 (53), Mammonth (58), Воллюст (58), PaN Vadim (63), Frank111 (64) |
|
Поздравляем с годовщиной регистрации! |
|
Nezemnusik (2), alestorm08 (9), Sergey Kirillov (14), vi-ros (14), TheEagle (15), Felicida (16), Alex-2 (16), apokalip_sys (16), Tanya_reka7 (16), namxaT (17), demrog (17), Medicene Jar (18), Montana_Scarface (18), Jane_BEATrice_M (19), babick (20), Aragorn (21), ElBarto (21) |
|
|
|
cheerful musician
|
|
2vns27:
>Уже выложили На завалинке (tunnel.ru)
Можно ссылку? |
|
|
|
2DM2:
>2Kirill 67: >>Ну погоди 4-11 самбо с пандой. >Супер! Значит это мелодия "Hawaiian War Chant".
Парафраз на эту мелодию (я же в скобках написал), |
|
|
|
Да и к тому-же много треков с этого сайта нашли. |
|
|
|
Пои поводу «Hawain War Chat” (а точнее его парафраза) — думаю зарегистрироваться на tunnel.ru и выложить этот трек. Может кто узнает, ведь подобных композиций там навалом. |
|
|
|
кстати, но на какой странице мы опознали 5-7?
|
|
|
|
2Imil:
>Друзья, в ходе спора с пользователем "vns27" >за пределами форума мы пришли к общему твёрдому >мнению: композицию "Vízisí" исполняли вокальный >ансамбль "Harmónia" и инструментальный ансамбль >"Deák"; композицию "Játékos Trombiták" исполнял >инструментальный ансамбль "Deák" (по неподтверждённым >данным - вместе с оркестром "Stúdió 11"). Как >видите, добавилось предположение, что оркестр >"Stúdió 11" тоже имеет отношение, судя по звучанию, >к мелодии, но фиксации об этом нигде и никогда >не было. Так что, участие оркестра "Stúdió 11" >в произведении "Játékos Trombiták" является лишь возможным.
Если так, то тогда исполнителем 5-7 является только гармония и ансамбль "деак". |
|
|
|
Ещё существует 13 выпуск, на том-же языке Выпуск 13: 13-6: с 4:34 - 4:42 полностью убрана фонограмма трека и замена некими свистами. Также хочется добавить что данные дубл*жы сделаны иногда не совсем качественно : слова актёров иногда не совпадают с анимацией на экране, качество звука чуточку хуже, некторые фонограммы треков то в скорости как из мультфильма, то выше и ниже. За весь выпуск заменена звуковая дорожка голосов Папанова и Румяновой. |
|
|
|
2D1m3:
>2cheerful musician: >>В этом дубляжа на 3:42 отсутсвует звук взлёта >>швабры, который есть в оригинале. >В оригинале звука швабры тоже не было,это всё >посторонние звуки,которые были понапиханы в издании >"Крупный План",вот так оно звучит на самом деле >Ну, погоди! Выпуск 7) HD >UPD:Решил сделать список любопытных моментов >недавно найденного дубляжа >Выпуск 1 : >1-6 : Отсутствует голос Папанова,когда Волк захлёбывается >1-8 : ПОЛНОСТЬЮ отсутствует голос Папанова,когда >Волк приземлился на ежей >Выпуск 2 : >2-12 : Почти полностью отсутствует голос Румяновой >Выпуск 3 : >3-8 : Если сравнивать с оригиналом,то голос Волка >в трубе здесь довольно тихий >Также пока что это единственный выпуск в этом >дубляже,где дорожка с голосом Румяновой осталась неубранной >Выпуск 4 : >4-6 : Отсутствует вопль Волка(который "нууууаэ") >Выпуск 5 : >5-9 : Первое мяуканье явно не из трека,а наложено >дубляжом,а вот последующие мяуканья уже сложно определить >Также что странно,голос Папанова,когда Волк испугался >турникета,остался на месте(то же самое кстати >происходит в английском дубляже) >Выпуск 7 : >7-2 : Тявканья Волка в этом дубляже по сравнению >с оригиналом не такие громкие >Выпуск 11 : >11-7 : отсутствует "таааак",когда Волк роется >в мешке >Выпуск 12 : >Единственный выпуск в этом дубляже,где полностью >отсутствует безголосая версия и поэтому все фразы >оригинала просто заглушены
Спасибо за список. Может сделаем таблицу по деталям например это и немецкого дубляжа? И с Крупным планом я уже знакомился - эта группа халтурщиков, которая преувеличивает цвета а иногда и нарушает баланс оригинальной звуковой дорожки. В 8 выпуске ну погоди (от Крупного плана) в 8-5 добавлен лишний звук радостных возгласов, которых в немецком дубляжа, ни оригинале не наблюдается. |
|
|
|
А здесь с 3:34 по 3:43 отсутсвует звук взмаха штанги, который тоже отсутсвует в оригинале. При том здесь 4-6 звучит совсем по другому. |
|
|
|
В этом дубляжа на 3:42 отсутсвует звук взлёта швабры, который есть в оригинале. |
|
|
|
2Imil:
>Надо сказать, что в этих дублированных версиях >порой можно услышать те моменты музыки, которые >в оригинале заглушаются звуками мультфильма и озвучиванием.
Да да, я ещё заметил — с 7:20 по 7:26. Возможно ещё в нескольких дубляжах разных выпусков перекрываются разные фрагменты шумовые эффекты на звуковой дорожке. Ещё с 5:52 зачем-то ускорено. |
|
|
|
2Lemmings: >2cheerful musician: >>Ещё один ролик на заметку: мультфильм «На юг, >>на юг» Юрия Бутырина, в котором засветился Волк >>из «Ну, погоди!» >> https://www.ivi.ru/watch/220791>>И самого начала звучит композиция, насколько >>я помню исполняемая Танцевальным оркестром венгерского >>радио и Имре Жолдошом. Вопрос — что это за композиция, >>и верно ли что её исполняет именно тот оркестр, >>который я назвал? >Джаз-лихорадка (00:00 - 02:52) и Звуки джаза >(02:57 - 04:17) - Концертный эстрадный ансамбль >п/у Георгия Гараняна >Пой, гитара (из к/ф "Песни моря") (04:39 - 05:17) >- Дан Спэтару (м. Темистокле Попа, т. Роберт Рождественский) >На юг, на юг (1973) Спасибо. |
|
|
|
2D1m3:
>UPD:Поспешил и ошибся,нашёлся ещё один канал >с этим же дубляжом(Выпуск 1-13),однако качество >звука заметно хуже + картинка взята с оригинального >блю-рэй релиза и поставлена поверх дубляжа,в итоге >оригинальные титры идут с музыкой из титров этого дубляжа
На 5:09 чистый звук и на 5:12 тоже. |
|
|
|
2DM2:
>Трек 5-8 полностью закрыт в 2018 году, если не >путаю. До этого у нас был целый трек.
Я про то, что в столбце "цитирование" в подробном списке 1-14 выпуске про 5-8 можно указать отметку «Да». |
|
|
|
Ещё один ролик на заметку: мультфильм «На юг, на юг» Юрия Бутырина, в котором засветился Волк из «Ну, погоди!» https://www.ivi.ru/watch/220791И самого начала звучит композиция, насколько я помню исполняемая Танцевальным оркестром венгерского радио и Имре Жолдошом. Вопрос — что это за композиция, и верно ли что её исполняет именно тот оркестр, который я назвал? |
|
|
|
2Imil:
>Друзья, в данном фильме на 4:08 исполняется "Быстрый >фокстрот" Михаила Кадомцева: >Февраль встречает март (1968)
Раз трек имеет аудиоцитирование, то почему бы тогда не добавить его в "аудиоцитирования" в таблице треков от Obertone? Плюс ещё добавить это в подробный список треков 1-14 выпусков. |
|
|
|
С 23 февраля всех участников ! |
|
|
|
2fathezzz:
>1972-го..
Спасибо. |
|
|