2Виталий: Приветствую с почтением! Рискну предположить, что это "Сочуствие..."(как православная христианка просто не могу дальше все название композиции написать). Такой вывод делаю, видя африканские барабаны. Если ошибаюсь - меня поправят более сведующие люди:-)
Re: The Rolling Stones Family: Brian Jones Lonely Hearts Club Автор:ussuriДата: 04.09.14 11:42:19
2Виталий: Пардон, неверно указала номер страницы нашей темы: не 1755,а 1757 (сообщение от 02.09.14), цветное фото, дату которого подкорректировaл Rollover.
Re: The Rolling Stones Family: Brian Jones Lonely Hearts Club Автор:ussuriДата: 04.09.14 11:29:34
2Виталий: Спасибо за фото на стр. 1755 - интересен, прежде всего, Брайн,конечно. По-моему, он на меллотроне играет? 2Rollover: Возвращаясь к теме идентификации Николаса Фитцжеральда - как Вам это фото Марианны и курчавого незнакомца?
Re: The Rolling Stones Family: Brian Jones Lonely Hearts Club Автор:ussuriДата: 04.09.14 11:08:32
На предыдущем фото, которое выложил Иван, фасад дома под номером 113 чем-то напоминает наши дома где-нибудь в российской глубинке, особенно окно.От этого у меня впечатление "свои парни!"
Re: The Rolling Stones Family: Brian Jones Lonely Hearts Club Автор:ussuriДата: 03.09.14 07:45:05
2Rollover: > А перевод - это такое дело... неторопливое,вдумчивое, а местами и весьма деликатное)))...
В подтверждение этой мысли припоминаю,что как-то на страницах темы Вы, с присущей Вам самоиронией, рассказали о первых Ваших полудетских опытах перевода роллинговских текстов, в которых "закопали бедняжку пони:-)
+++ на фото: Мик перед поездкой в снежную Россию: "В Бразилии, где много больших и диких обезьян, я уже был - и там за своего приняли. Надо хорошо потренироваться,чтобы приняли за своего и в Russia, где много больших и белых снеговиков!"
Re: The Rolling Stones Family: Brian Jones Lonely Hearts Club Автор:ussuriДата: 01.09.14 16:27:03
Ребята, всех с Днем знаний!!! Знание,конечно, сила, но будем помнить мудрого Екклезиаста: "многие знания умножают печаль"(цитирую не совсем точно, для краткости), поэтому пусть наши познания - и научные и житейские -приносят нам побольше светлых эмоций и не надо углубляться в темные и неизведанные миры, бо "не буди лиха, пока оно тихо", ну вы понимаете о чем я:-) Иван Серафимович, с удовольствием воспринимаю Вашу просветительскую работу на страницах этого форума и в этой теме, Вы для меня открыли много нового и интересного, почти как учитель для новобранца-первоклашки, хотя я и не всегда разделяю ту или иную Вашу позицию или оценку событий или авторов, но ведь это нормально,да? (вопрос риторический:-)) По-прежнему желаю Вам здоровья и удачи в делах, равно как и всем друзьям-форумчанам! Продолжаю надеяться,что вскорости и не в самой отдаленной перспективе Вы выложите в теме перевод воспоминаний Фелджа, который Вы недавно анонсировали(успехов Вам в этом труде!)
+++ на фото: музыкальный школяр Элмо: "Мы все учились понемногу Чему-нибудь и как-нибудь И после музыки хлебнувши грогу, Пора пойти перекурнуть!"
P.S. за стишата не судите слишком строго,срифмовала со строчками Великого Поэта на ходу, экспромтом, увидев на фото классную доску и вспомнив школьные годы озорные)))
Re: The Rolling Stones Family: Brian Jones Lonely Hearts Club Автор:ussuriДата: 15.08.14 17:41:56
2Rollover: Иван, кстати, в развитии темы доверия к различным печатным "опусам"... Только что еще раз перечитала размещенный в сети для бесплатного ознакомления отрывок книги Кристофера Андерсена "Мик Джаггер. Великий и ужасный"(перевод Олега Перфильева). Читала повторно,и повторно чтение произвело весьма удручающее впечатление.Если не знать других источников и принять на веру, все то, что там написано - реально может стошнить от этих безбашенных наркоманов-роллингов.А сколько там передёргиваний фактов, а иногда просто несовпадений (подчас, в принципиальных вещах) с другими воспоминаниями. А в каком свете там выставлен Брайан, брр...! Понятно, что давно уже существует мифология "стоунс" и отделить зёрна от плевел с годами становится всё труднее, НО,все же, нельзя так беззастенчиво сочинять, хоть и носишь фамилию Великого сказочника... Спрашивается,зачем перечитывала? Дело в том,что я ранее задавала Вам вопрос о гримасе "эрни" и что где- то я читала, что она называлась "китаёза" и я обещала найти источник: так вот здесь и вычитала (хотя, это может быть вольность переводчика, вроде того, что нам, русским, это более понятно, чем "эрни"?)
+++ Брайан: Ну, ты и насочинял, Андерсен!+++
Re: The Rolling Stones Family: Brian Jones Lonely Hearts Club Автор:ussuriДата: 15.08.14 15:09:49
2Rollover: Иван Серафимович, приветствую! Спасибо за совет.Постараюсь воспользоваться.Дело в том, что всё делаю с помощью смартфона, а не с "полноценного" компа.Но, наверное, и со смартфона получится, буду не сразу сохранять в нем картинку, которая понравилась на сайте, а сначала кликать по ней, как бы открывать, и только потом сохранять- может тогда будет и реальный размер сохраняться, в котором фото выложено.К сожалению, дома нет компа, а ноутбук пока не работает. И еще: сейчас в интернете наткнулась на какую-то непонятную для меня вещь- забила в поисковике "яндекса" книгу Кристофера Сэндфорда "Мик Джаггер - просто крутой" и перешла по ссылке kniga.ru/books/329649 и там в интернет-магазине в аннотации книги написано: "Авторы: Кристофер Сэндфорд, Брайан Джонс". Это как понимать, при чем тут Брайан, в качестве автора книги, разумеется?
Re: The Rolling Stones Family: Brian Jones Lonely Hearts Club Автор:ussuriДата: 15.08.14 12:53:19
2). Фото со стр. 1734: Нет дедушки ужаснее на свете, Чем Джаггер с бородою в интернете)))
P.S. Как всегда, мой поклон тем, кто впервые выложил эти фото в теме! Спокойной ночи - всем дальневосточникам, удачного завершения рабочего дня - всем "западникам" и летнего кайфа - всем отпускникам (у нас море уже теплое-теплое и хотя сегодня пугали супер-тайфуном, но вроде обошлось))) До новых встреч в эфире!
Re: The Rolling Stones Family: Brian Jones Lonely Hearts Club Автор:ussuriДата: 11.08.14 17:22:42
Предлагаю рубрику "по страницам наших публикаций",как раньше писали в советской прессе))) 1). Фото со стр. 744: Прямо республика ШКИД какая-то! Особенно Кеша - того и гляди вдарит под "зубной" аккомпанемент: "По приютам я с детства скитался..." Несколько портит общее впечатление от "тяжелого наследия царского режима" стильный галстук Элмо)))
Re: The Rolling Stones Family: Brian Jones Lonely Hearts Club Автор:ussuriДата: 11.08.14 14:58:40
Всем привет! А вот еще одно мистически-пророческое,на мой взгляд, фото: Желтый круг вокруг головы Брайана напоминает нимб, так как его изображают на древнерусских иконах, а волосы сверху "пылают" светом как корона... Как он хорош здесь - золотоволосый эльф! Как писал о нем Брион Гайсин: "Те, кого любят боги, умирают молодыми. Спи спокойно, печальный принц." От себя добавлю: "Спи спокойно, Наш Брахима Джонс, Наш Жажука Роллинг стоунс..."
Re: The Rolling Stones Family: Brian Jones Lonely Hearts Club Автор:ussuriДата: 11.08.14 11:17:41
2Rollover: Огромное спасибо за оперативность в ответе!!!! Будем искать, как говаривал незабвенный Семен Семенович Горбунков:-) Хорошо, когда есть единомышленники, хотя бы и "виртуальные", но такие всё же живые, классные и всезнающие в истории рока!Это реально добавляет в жизни позитива, по крайней мере, для меня.
+++ На фото: А Наш мальчик тоже позитивно расслабляется: носик в рюмочку, рюмочка вороночкой, глазки вкучечку.И, ГЛАВНОЕ: может быть, ему тогда очень хорошо было! Ну, и Господь с ним! +++
Re: The Rolling Stones Family: Brian Jones Lonely Hearts Club Автор:ussuriДата: 10.08.14 18:21:34
>2Rollover > Иван, помнится, эту обложку Вы уже размещали, когда кто-то из "форумчан" хотел найти фото "роллингов",схожее с "картиной маслом", которую он увидел в одной из студий своего давнего клиента на сеансе звукозаписи. Кажется, Вы предложили ему несколько вариантов фото обложек по его описанию и когда нашлось то,что нужно, товарищ даже вспомнил запах в студии (хотя прошло уже много лет с того момента), а Вы ответили, что вот ради таких радостных эмоций и стоило "замутить" нашу тему. У меня тоже есть свое воспоминание -как примерно году в 1989 (+, -) в Дни Великобритании на советском ТВ без всякого анонса поздно ночью показали фильм о "роллингах" (меня "терзают смутные сомнения", что это было как-то связано с какой-то юбилейной датой или каким-то знаменательным событием: то ли юбилей Её Величества, то ли какая-то годовщина дипломатических отношений СССР-Великобритания, и вот по этому случаю и были объявлены дни Британского ТВ на ЦТ СССР). Просмотрев этот фильм, я ВПЕРВЫЕ познакомилась с творчеством группы, не считая того, что раньше слышала её название. Естественно, что запомнила всё "с пятого на десятое", и только в этом году (да, бывает и такая поздняя любовь:-), по - настоящему открыв для себя музыку "Rolling stones", и найдя Ваш, а вернее, теперь уже и мой форум, узнала, что фильм этот назывался "25×5" Помнится, Вы с Гегемоном в самом начале существования темы обсуждали свои воспоминания от полу-подпольного показа этого фильма. У меня были примерно такие же ощущения, когда я прочитала ваш с Гегемоном диалог, как у этого товарища, который вспомнил запах краски в студии, когда Вы выложили перед ним эту обложку. Да, ради вот таких наших эмоций Вы и создали тему, за что еще раз Вам большой поклон. А фильм я так и не смогла больше посмотреть, как ни рылась в интернете.Может Вы ссылку подскажете, фильм- то с русским переводом был, должен же где-то сохраниться...
+++ на фото: Сэр Мик не уступит в пластике и балетным танцовщикам, не правда ли? +++