Six Feet Under (Клиент всегда мертв) - будни похоронного бюро. В первой серии погибает отец семейства, он же глава бизнеса, и дальше все идет наперекосяк. Вдова ищет нового мужа, старший сын вынужден все бросить и заняться делами отца, младший оказывается геем, а что происходит с дочерью-подростком... Сильно. Тяжело. Тема смерти в фильме присутствует постоянно, каждая серия начинается с того, что кто-то умирает. Герои ведут философские беседы с покойниками, не отрываясь от повседневных дел. Специфический черный юмор ("Как ты ее забальзамировал, это твоя Сикстинская мадонна" - "Да, даже жаль ее хоронить") Тараканы, нет ТАРАКАНЫ - у всех персонажей. Тем не менее, очень интересно. Сочетанием специфики занятий и повседневной рутины напоминает "Клан Сопрано". Есть и интрига, и фарс, и любовные линии, и детектив, и внутрисемейные разборки, и т.д. и т.п. И "мылом" этот сериал язык не поворачивается назвать - это отличный, качественный продукт. А концовка - лучшая из мною виденных. Ради последних 10 минут стоит смотреть все 5 сезонов.
Six Feet Under - в серии, где герои решают вопрос о донорской яйцеклетке, один из них снится другому, заявляя "I'm The Eggman", а второй уточняет "Goo goo g'joob?"
Californication - последняя серия 5 сезона заканчивается инструменталом A Day In The Life.
Рыболовный траулер (трейлер, триллер)) недели три безуспешно плавает туда-сюда в поисках рыбы. И всё никак. Вдруг обнаруживают огромный косяк, закидывают сети, кранами-лебёдками тянут всё это наверх, и когда сеть, полная рыбы, уже высоко поднята над водой, а вся команда с восхищением на это смотрит, трос лопается и весь улов попадает обратно в океан. - Какое несчастье,- говорит капитан боцману. - Не говорите,- отвечает боцман капитану,- и какой ущерб народному хозяйству.
Раз упомянули Black Books, не могу не написать об еще одном сериале с Тэмсин Грейг - Green Wing. Смотрел кто-нибудь? Если нет - очень, очень рекомендую. В основе сюжета - отношения врачей в больнице Ист Хэмптон. Они общаются, влюбляются, тусуются и т.п. Отдельно зажигает отдел кадров. В первой серии один из героев говорит что-то вроде "В этой больнице врачи больные на голову", и так оно и есть, они там психи и не лечатся (по картинке, думаю, заметно:)) Медицины в кадре и сюжете практически нет, только фоном халаты, зеленые костюмы и изредка операционная. Британский юмор, жесть, шутки ниже пояса, особенно второй сезон, но смешно невероятно. Комедия, драма, грустный (хеппи)-энд. Посмотрела залпом оба сезона, жаль, что больше не стали снимать. Никогда бы не подумала, что мне могут нравиться рыжие блондины (с фамилией Маккартни, ггг)))))
Есть на рутрекере с закадровым одноголосым переводом первых 6 серий, довольно качественным, но, ИМХО, нужно смотреть с титрами (есть английские и русские), там шикарный английский. Весьма приятный саундтрек, и ложится на фильм хорошо, и сам по себе вполне слушабельный, пару недель гоняла в плеере.
>Leonora: >Маленький совет: иногда читайте предыдущие комментарии >и обращайте внимание на смайлы (неспроста их так >много прилагается к форме отправки сообщения!) >в сообщениях, они хорошо подсказывают интонации... >:-)))
Да, я поняла уже ваш сарказм)) Просто действительно очень резанули качество и скорость перевода на концерте - сначала зал (кто понял) реагировал на реплику, потом на перевод(( Несколько раз Пол не понял, что, собственно, происходит...
Re: Пол Маккартни обещает спеть в Москве "все, что только можно" Автор:LeonoraДата: 15.12.11 11:58:03
>А ещё он пел под фонограмму... не знаете, давно >ли он поёт под фонограмму? ведь это живой концерт, >обидно всё-таки... И говорил он под фонограмму... >Вы не обратили внимание, что перевод на экранах >далеко не всегда совпадал с тем, что он говорил???
эммм... вы кому верите - тормозным деткам-переводчикам с ошибками или Полу?
Re: Концерт Paul McCartney в Москве 14.12.2011 (Видео) Автор:LeonoraДата: 15.12.11 10:20:17
У меня такая же мысль, только я осуществила мечту своего детства и сводила дочь-битломанку))
2Konyshev:
>Это было что-то. Я до сих под впечатлениями. >Главное я осуществил мечту детства моего папы >- я ему подарил билет на концерт. Как он сказал >"Ну, вот теперь можно со спокойной душой помирать)))". >Конечно же в шутку, но всё же
Re: Москва 14.12.2011. Впечатления. Автор:LeonoraДата: 15.12.11 02:41:07
Отличный концерт, отличный звук, отличное шоу. Сорвала голос подпеваючи, отбила ладони. We love you было слышно отчетливо (А13)
Прорыдалась неожиданно на I'm looking through you (текущим рингтоном на мобильнике стоит, не ожидала услышать), ну и еще в паре мест. Теперь вот не спится от впечатлений))