Поздравляем с днем рождения! |
|
lady_jane (33), pagejimmy (33), анонимная (34), Шляпыч (38), White_Fox (39), An@lyzer (40), Signa (41), Silence in the studio (42), Sander (44), special (46), Aleck (47), Юров Алексей (50), Трицератопс Рокс (51), Hammer.igor (55), Patty (55), Мишел (55), Genel (61), Владимир Мысин (65) |
|
Поздравляем с годовщиной регистрации! |
|
buda (13), Артур Вигвамов (14), Breit (15), Meishnik (16), Garage_Unknown (16), SAD-D (16), aleg (18), Drybushchak (20), vlads (20), Тень бабушки Гамлета (20), Pataphisist (21), Dio (22) |
|
|
|
one_sweet_dream
Страницы:
[<<]
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6
|
|
|
Вот в этом и заключается великая сермяжная правда о Битлз ! Они - это несостоявшиеся мы, а мы - это несостоявшиеся они ! Диалектика ! Леннон ! Моржи !
|
|
|
|
2Julian Lennon За рассказ - Большое человеческое спасибо ! С Новым годом!
|
|
|
|
2JulianLennon Это нечестно!Где обещанный рассказ?! Широкие слои мировой общественности ждут открытия тайны самого волшебного загадочного путешествия ! Попросил ли Джон членов политбюро побряцать fucking высокими государственными наградами вместо апплодисментов ? Подпевал ли т.Суслов - yeah!yeah!ye-e-e-ah!? Правда ли, что с т.Черненко случилась истерика и его вынесли за охраняемую территорию? Плакал ли т. Л.И.Брежнев вручая государственные премии и удостоверение народного артиста Бурятской АССР т.Ринго после концерта? Сохранился ли трэк-лист утвержденный 4 Главным управлением КГБ СССР? В конце-концов скоро Новый год ! Please Please Us !
|
|
|
|
2JuriRosenfeld Прошу пациентов не провоцировать! Вы давали клятву Гиппократа !
|
|
|
|
Альбом великолепный! И дело не в деньгах и не в амбициях Пола.Разве то, как видит этот альбом сам Маккартни - не интересно? И дело не в обработках Спектора.Их не только убрали.Весь альбом пересведен заново.К примеру -в The Long and Winding Road использован вообще take 19 ,а не 18 как в оригинальном релизе. Это новый альбом - проявилась оригинальная концепция. Плохо это или хорошо ?- для поклонника Битлз такой вопрос удивителен!
|
|
|
|
2Mr.Moonlight Прошу Вас ,также,принять мои извинения за резкие,не совсем объективные высказывания в Ваш адрес.Сожалею,если обидел Вас лично. В сущности, я хотел всего лишь сказать- то, что Вы пишите является Вашим оригинальным произведением (иногда очень неплохого уровня) и ,безусловно,не может быть названо подстрочным переводом.Поэтому,как мне кажется, то ,что Вы стараетесь соблюсти авторский ритм и размер,несколько мешает Вам в выражении Ваших мыслей и ассоциаций ( а именно это и является самым ценным в такой работе). Вот собственно и все, что я хотел бы с Вами обсудить. |
|
|
|
Да,за такие "переводы" не грех и ответить !Особенно радует,скромность - каким-то образом это Ваше "произведение" приписано Леннону и МакКартни ( Хоть бы уж было указано -"по мотивам"). Шедевр! Очень изысканно звучит "...да,я попал". Это или заимствовано из "Фабрики звезд", где они "круто попали на TV" или это уже заявка на чисто конкретный рамс или признание творческой ситуации автора. В общем, с первых слов все ясно ! Очень близко к тексту !Послушать бы еще Вашу оригинальную трактовку мелодии и мастерское исполнение...Но ,это видимо вряд ли. Хорошо,наверное, что есть место где можно опубликовать плод долгих творческий исканий. Только надо ставить значок (с),иначе с гонораром возникнет проблема, Yoko не поделится! Голубяка это кто ? Оппонент или подельник. И самое красивое место в "Norwegian Wood" это не припев,а запев. И не надо приписывать Джону, то что писал Пол. Ваши знания песен Битлз потрясают глубиной и умением работать с макулатурой,важно обозначенной как "источник". А со слухом все в порядке ?
|
|
|
|
Уважаемый Mr.Moonlight! Где же Вы увидели наезд на Пола. Просто разбиралась песня Джона и, как мне показалось,она оценивается здесь как только его сольное произведение.Но, я уверен,что мелодия припева была предложена Полом - это его музыкальная стилистика ( возьмите припев Wait и сравните ).Я не утверждал,что песня стала от этого хуже. Наоборот! И фраза - "Но песня весьма красива, пусть и с припевом от Мс!" есть признание мелодического таланта Джона ,а не наезд на Пола! А Вам,я заметил,ругаться как с горы катиться! Но форум,вроде,не дума.Да и повода нет ! Или это просто самоутверждение типа - моя точка зрения единственно верная и других быть не может. Полу же я мужского,если это Вам так важно. Кстати, если можно, ответьте- зачем же переводить оригинальные песенные произведения на чужой для них язык. Сохранить все "оттенки смысла" ведь невозможно - да Вы и сами не будете слушать песни Битлз на русском.
|
|
|
|
О! Джон не служил в разведке и не ходил в кафе "Элефант" повидаться с женой ... Песня-адьюльтер - это красиво сказано - но наверное трудновыполнимо. А может просто допустить крамольную мысль о том, что ему было по-фиг что спеть,пусть даже и песню норвежских лесорубов ( хотя это похоже на правду - Джон мог !). Но песня весьма красива, пусть и с припевом от Мс ! |
|
|
|
Какой же это музей - обычная харчевня ! Да и поверьте, в Лондоне тоже не шибко круто - гитара Леннона,правда есть,(на высоте 1,5- 2 метра , да и не удобно подходить - на людей же становиться не будешь -хочешь посидеть рядом - подожди часика 2-3 на улице). И костюмы Битлз присутствуют -те самые-беэ воротников ! Вот собственно и все для битломана - но небольшой ньюанс -заказывать надо ! Мало того,что еда - .... и цены (кто сказал,что город-герой Москва -самый дорогой город на планете? Он, конечно дорог каждому советскому человеку , но не да такой степени как цитадель британского рока). Да, и магазинчик в 10 метрах - купите маечку и т.д. на память за 20 фунтов - что,говорить - олицетворение капиталистической страсти к наживе, за счет эксплуатации мирно фанатеющих туристов. Потому и "Бритни ин рок".....Шоу-бизнес- как там у Шнурова
|
|
|
|
Прими от меня самые искренние соболезнования ! Это самое страшное, что может быть... Все чем я могу выразить свое сочуствие - это музыка - послушай "Long Living Death of the Dream" - http://media.realmusic.ru/play/download/hifi/9088/49514/fcca8d6623009a2a0c7b2c51f4d338d9/long_living_death_of_the_dream_49514.mp3 Пусть она прозвучит в память о твоей Даше! Может тебе станет немного легче. |
|
|
|
Зачем издеваться над убогим? Грешно! |
|
|
|
Хорошо, что "ч",а не "м".Впрочем,ему это безразлично..... |
|
|
|
Re: ранне творчество битлов легкое,воздушное, а более поднее серьезднее или однообразднее , может им все наскучило . Автор: one_sweet_dream Дата: 27.11.03 23:43:01 | Перейти в тему |
|
|
|
Я думаю,что определение "глупая" к I Want To Hold Your Hand не является корректным.Она уникальна! |
|
|
|
А передумал напрасно!Хотя,действительно,зачем обижать животное...
|
|
|
|
Тема мутная,однако.И причем тут the beatles? |
|
|
|
Творчество - это прекрасно ! Предлагаю отправить все переводы сэру Маккартни немедленно!Я уверен,что доработанная автором(with a little help from местных талантов) "Yesterday" ,наконец-то, зазвучит как надо на языке на котором разговаривал Ленин! Заодно,предлагаю привлечь опытных ( и обязательно талантливых!)композиторов и аранжировщиков,которые смогут помочь с уточнением некоторых сомнительных мелодических линий! |
|
Страницы:
[<<]
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6
|
|