Поздравляем с годовщиной регистрации! |
|
Zahar (8), Digmus (9), ramble (11), Карина HelloGoodbye (13), Nadegda (14), TwisT_25 (15), Йорик (16), ariel4Paul (16), Потолок)McCartney (16), Edem (16), open_sky (16), alex2163 (17), satriani (18), AwniL (21), Oksana (21), Mozart (21) |
|
|
|
BLANDEST
|
|
Theodor Да ладно, это просто дитя освоения мной Flash'а:) Халтура полная.. А ты на guitars.ru бываешь? Точно, припоминаю..:) Ура - слиянию Гитаризма и Битломании! |
|
|
|
Вот из программы "Битлз навсегда", сорри если нарушил копирайт..
Джоджо был мужик, к общению не склонный, Но он знал, что был не прав. Джоджо бросил дом в Тусоне, Аризона, Ради калифорнийских трав.
Вернись, вернись, Вернись туда, где все свои. Вернись, вернись, Вернись туда, где все свои. Вернись, Джоджо!
Домой!
А Лоретта Мартин будто бы девица, Только это паренек. Девушки вокруг твердят, она дождется, Никто ее сдержать не мог..
|
|
|
|
Вовочка: здорово, только про двор в середине вы с Марсом явно сговорились! |
|
|
|
Вот только к чему бы это? Вроде, до концерта еще далеко, да и фильм редкий.. |
|
|
|
Черт, посмотрел сейчас ссылку - про лимузин - почти один в один, про зайчика - копия! Жуть! |
|
|
|
Ух, уже и в плагиате обвиняют! Ей-ей, я того перевода в глаза не видел! |
|
|
|
2 Mr.Moonlight: Спасибо! Ждем вашего варианта! |
|
|
|
извини, Mars, что перебиваю твой топик, но переводчик - переводчику - волк.
YOU NEVER GIVE ME YOUR MONEY
Ты не даешь своих денег. На память даришь лишь смешные бумажки. И в самой гуще переговоров вскипаешь.
А я не дал тебе номер, я только дал тебе массу споров. И вдруг в один из наших разговоров вскипаю.
Вон из школы - пуст карман. Как жить дальше - был бы план Деньги все спустил - куда идти? Подработал, долг отдал - И опять впросак попал. Завтра к десяти - куда идти? О, вопрос сей вечный - куда идти? О, вопрос сей вечный - куда идти, куда идти?
Одна мечта - сесть в лимузин и уехать в никуда. Все оставим позади, В пол педаль, ты вытри слезы с глаз! Одна мечта - сбылась сейчас. Сбылась сейчас.
Раз, два, три, четыре, пять - Вышел зайчик погулять. |
|
|
|
Arlekino: ладно, peace, мне просто показалось что вы хотели что-то подчеркнуть..Рад был ошибиться. Mr.Moonlight: респект! обожаю подобные дискуссии! |
|
|
|
2 Arlekino: Что-то я не понял, что вы хотели сказать этим резким "Молодой человек." Мол, недорос еще до искусства?! Извиняюсь, если обидел.
|
|
|
|
Mr.Moonlight - "Когда-нибудь ей быть моей" - это да, в точку! А вообще перевести фразу 'her majesty' в ритм очень сложно:( "Величество такая прелесть," - звучит немного странно...
|
|
|
|
Я тоже как-то переводил этот хит, но одну строчку так и не осилил...
Ее величество - хорошенькая очень, Но в разговоре она молчит. Ее величество - хорошенькая очень, --------------------------
И ей хочу признаться я в любви, Но тогда придется выпить много мне. Ее величество - хорошенькая очень, Моею она будет по весне, о, да, Моею она будет по весне!
|
|
|
|
Песня, конечно, халтурная до некуда, но зажигательная весьма.. |
|
|
|
2 Mr.Moonlight:
Я бы выделил гениальность абсолютную и относительную. Проверка на абс. гениальность - сравнение с тем же Пушкиным. Поп-музыке вряд ли стоит залезать так высоко. Но если брать гениальность относительную - скажем, гениальность в популярной музыке, - то думаю, у Битлз немало таких срочек. Та же антитавтологичная "All these years I've been wandering around//Wondering how come nobody told me//All that I was looking for was somebody who looked like you." По-моему, в весовой категории поп-музыки, - это - гениально! |
|
|
|
Re: Paul McCartney Back in the U.S. - частные мысли по просмотру Автор: BLANDEST Дата: 11.01.04 15:07:38 | Перейти в тему |
|
|
|
2 Uliss13
Похоже, вступление все-таки было (я его люблю больше самой песни:)) На ОРТ перед Band on the run показывали какую-то муть - демонстрацию, что ли...И это шло под "If I ever get out of here..." на заднем плане, а потм уже стали показывать концерт и основную часть BOTR.
Вот что пишет Голубяка в своем могучем отчете: "Звучат стоны индийской скрипки, и Пол затягивает то, что слышалось нам из колонок незадолго до начала шоу: рага-вступление к “Band On The Run”...Тем временем, потянув кота (а может и священную индийскую корову) за хвост, то есть, проныв в таком духе весь первый куплет и кусочек припева, Пол перестал дурачиться и скомандовал “смирно”: знаменитая “Банда в бегах” началась по-настоящему..."
|
|
|