2Nata-od Насколько я помню, Голос Америки на англ.языке действительно вещал на средних волнах. Но прохождение волн (по крайней мере у нас) было очень плохое. Временами его практически не было. Плюс - язык. В это же время в эфире можно было найти гораздо более интересные передачи. Поэтому я эту станцию практически не слушал.
Re: Группа Traffic Автор:Vladimir CДата: 22.07.11 20:28:49
Будучи в Германии, специально искал в магазинах новый альбом The Zombies, но его в продаже еще нет. Зато купил новое ремастированное делюксовое издание их классического альбома.
Особо отмечаю кавер The Beatles Across the Universe, исполненный Roger Hodgson под собственный аккомпанимент на акустической гитаре. Особый энтузиазм у зрителей вызвало исполнение It's Raining Again, так как концерт прошел под сильным дождем. ЕЕ исполняли все зрители стоя. И несмотря на дождь, площадка была переполнена и никто до конца концерта не ушел.
Как видим к обычному составу Roger Hodgson,который включает в себя его постоянного партнера Aaron MacDonald, добавлена ритм секция (бас и ударные) и вторые клавишные. Конечно ритм на концерте звучал, но до подлинной полифонии Supertramp было очень далеко. Однако данный состав позволии исполнить вещи, которые в прежнем составе было исполнить просто невозможно, например Fool's Overture, которая прозвучала очень мощно. Тем не менее, как всегда концерт прошел замечательно, публика принимала восторженно.
Состав группы Roger Hodgson - Keyboard, 12-String Guitar, Grand Piano, Vocals Aaron MacDonald - Saxophones, Keyboards, Harmonica, Backing Vocals Ian Stewart - Bass Bryan Head - Drums Kevin Adamson - Keyboards, Backing Vocals
Сет лист концерта 1. Take the Long Way Home 2. School 3. In Jeopardy 4. Hide in Your Shell 5. Lovers in the Wind 6. Easy Does It 7. Sister Moonshine 8. Breakfast in America 9. London 10. Along Came Mary 11. The Logical Song Intermission 12. Child of Vision 13. Only Because of You / Lord Is It Mine 14. Know Who You Are 15. Across the Universe (The Beatles cover) 16. Don't Leave Me Now 17. Dreamer 18. Fool's Overture Encore: 19. Two of Us 20. Give a Little Bit 21. It's Raining Again
В третий раз с октября прошлого года мне довелось посетить концерт эксSupertramp и в этот раз под именем Roger Hodgson with Band. Рассказ о предыдущих концертах - в этой же теме (это были Supertramp и Roger Hodgson соло). Я побывал на концерте 17 июля в г.Регенсбурге (Германия) в рамках ежегодного фестиваля Thurn und Taxis Schlossfestpiele. Это не рок или поп фестиваль, а мероприятие, на котором представлены разные направления, в этом году - опера, мюзикл, латинская музыка, классическая музыка. И проходит он в замечательном месте - старом 18 века дворце, принадлежащем семье Thurn und Taxis. Здания дворца образуют закрытый прямоугольный двор, где сооружается сцена и трибуны. В огромном парке вокруг дворца оборудуются рестораны и бары для зрителей.
Re: Ищу записи радио Europa Libera на румынском языке Автор:Vladimir CДата: 21.07.11 10:05:28
Прослушав по ссылке http://www.divshare.com/download/15337039-f3c определил, что это бОльшая часть переведенной мной передачи. Отсутствует часть "О последнем дне". Я думаю ее вставили в передачу из другого рассказа Раду Теодора.
Re: Ищу записи радио Europa Libera на румынском языке Автор:Vladimir CДата: 20.07.11 18:49:44
Я потому и поставил вопрос, потому что прослушав несколько раз это место, тоже слышал 1974, но этого не может быть, потому что КК был убит 5 марта 1975 г. Это явная ошибка. Смерть КК все же дело трагической случайности, я это читал и ранее. Насчет перевода можно попробовать, но это будет перевод не дословный, скорее пересказ, хотя фактические данные постараюсь перевести близко к тексту. Этот фрагмент я перевел таким же образом.
Re: Ищу записи радио Europa Libera на румынском языке Автор:Vladimir CДата: 20.07.11 17:04:44
2andry252: Перевод приблизительно такой: Ведущий Штефанеску - В рамка цикла передач посвященного Корнелу Кирияку (КК) представляем известного джазового музыканта Раду Теодор Малтопол, известного миллионам слушателей как Раду Теодор и который сменил КК после его смерти в качестве ведущего передачи Метроном. Предлагаем послушать фрагмент передачи от 28 января 19 ? года с воспоминаниями Раду Теодор. Раду Теодор - Я познакомился с КК в средине 60-х годов посредством журнала о джазе, которым занимался КК. Это издание было самиздатовским и издавалось в нескольких экз. (10-20 штук). Этот журнал распространялся среди джазменов. И один их них познакомил меня с молодым человеком, представив его КК. С тех пор началась наша с ним дружба. В скотом времени после отъезда КК из Румынии в 68-69 г. я его услышал по Радио Европа Либерэ (РЕЛ), которое слушал регулярно и был поражен. Зная прекрасно культурную среду Румынии КК превратил Метроном в передачу, которую слушали все и не только молодежь. До своего оеъезда КК был студентом консерватории в Бухаресте и воспользовался одной из возможностей поехать в Германию с одним художественным коллективом. В Мюнхене он встретился с одним из директоров РЕЛ и тот после беседы с ним спросил не хочет ли КК работать на РЕЛ. Через 6 мес. освобождается пост музыкального редактора, в связи с уходом старого редактора на пенсию. О последнем дне. В ночь с 4 на 5 марта 1975 года КК шел домой и остановился выпить пива у одного из баров. Там на скамье сидел молодой парень, ему не было и 18 лет, по фамилии Гроб. КК заговорил с ним и после беседы предложил подвести домой, так как им было по пути. И это была последняя дорога КК. (На этом фрагмент обрывается).
Re: Simon and Garfunkel Автор:Vladimir CДата: 20.07.11 15:54:09
Хотел бы отметить также организаторов концерта (в этом наверное тоже заключается смысл приватконцерта). По завершении концерта был устроен грандиозный фейерверк, прямо над концертной площадкой минут на 15. А при выходе из крепости, а выход там один через мост над ответвлением р.Шпандау - всем женщинам была презентована большая красная роза.
Re: Simon and Garfunkel Автор:Vladimir CДата: 20.07.11 15:45:00