Поздравляем с днем рождения! |
|
limliza (32), Потолок)McCartney (33), igorechka (37), Wild Thing (37), Ирина (37), Glam (38), Eireen O Bary (39), Follow/the/sun (39), Salty (46), Scouse (47), Osiris (48), ДЕДУШКА (50), BuuSuuSuuSuuS (54), Олег Гладков (64), narrizon (72), Sergey S. (74) |
|
Поздравляем с годовщиной регистрации! |
|
enuff_znuff (11), lenaa (11), PtelBenzol (13), Lenka2 (13), dorfor (14), GirlWhoEatss (17), Good Old Bad Guy (18), dtikh (18), Шахин (18), светлейшая (19), SergeK (20), КРИСТИ (20), Rosco (20), Dasha (20), Чаплин (21), fearless (21), Manderly (22) |
|
|
|
Oleg_m
|
|
Re: ...и все же Маккартни в Москве 24 мая на Красной Площади!!!!! Автор: Oleg_m Дата: 21.05.03 07:03:17 | Перейти в тему |
|
|
|
|
|
|
|
Re: ...и все же Маккартни в Москве 24 мая на Красной Площади!!!!! Автор: Oleg_m Дата: 19.05.03 12:53:22 | Перейти в тему |
|
|
|
2 Lenka Странного здесь как раз ничего нет. Организаторы хотят подстраховаться, и их, учитывая уникальность мероприятия, можно понять. Я не думаю, что точное время начала концерта будет обнародовано. В "Альфа-банке" прекрасно понимают: стоит им сказать, что концерт начнется в 21.00, куча народу подвалит именно к девяти, ибо проблемы организаторов этим людям совершенно безразличны. Спасибо, что хоть намекнули прозрачно: продолжительность концерта 2,5 часа, окончание 23.40. Sapienti sat :-)) |
|
|
|
Re: ...и все же Маккартни в Москве 24 мая на Красной Площади!!!!! Автор: Oleg_m Дата: 19.05.03 12:34:54 | Перейти в тему |
|
|
|
2Lenka Ну вот, я помню, ходил на Элиса Купера, так там тоже время, указанное на билете отличалось от времени реального начала концерта где-то на час. Полчаса играла "на разогреве" какая-то наша группа, потом еще с полчаса публика обратно "охлаждалась". Впрочем, интерес организаторов мне понятен. Они хотят максимально разнести во времени момент запуска зрителей (а речь ведь идет о большом количестве людей!) и момент начала концерта, когда придется решать задачи поддержания порядка на самой площади. Нам с вами, ясное дело, от этого не легче. |
|
|
|
Re: ...и все же Маккартни в Москве 24 мая на Красной Площади!!!!! Автор: Oleg_m Дата: 19.05.03 12:09:06 | Перейти в тему |
|
|
|
Да и без официальных объяснений понятно — в 20.00 концерт не начнется. Надо ориентироваться на 21.00 плюс-минус. Кстати еще давным давно, когда концерт Пола только маячил на горизонте, объявляли, что шоу рассчитано на темное время суток и в качестве времени начала концерта называлось 21.00. |
|
|
|
John Lennon. Это любимый битл. А кто там более талантливый, музыкальный поэтичный — пусть разбирается история. Они все великолепны!
|
|
|
|
Re: Большое интервью Маккартни (по телефону) для России в "Известиях" Автор: Oleg_m Дата: 15.05.03 14:05:48 | Перейти в тему |
|
|
|
2 Серг ЦветкOFF (Ph.D.) Хм. Ну про вечность это как бы понятно. Однако quid nimium probat nihil probat – кто доказывает много, тот ничего не доказывает. Перед лицом вечности вообще какие-либо обсуждения чего бы то ни было совершенно бессмысленны. В том числе и моя, и ваша реплики. Насчет миллиардов тоже соглашусь, но вот ведь в чем дело — Мунипов-то прекрасно осведомлен о том, кто такой Маккартни. Да и пишет он не для диких племен острова Борнео. Поэтому оправдывать Мунипова вечностью я бы не стал |
|
|
|
Re: Большое интервью Маккартни (по телефону) для России в "Известиях" Автор: Oleg_m Дата: 15.05.03 13:07:03 | Перейти в тему |
|
|
|
2 Серг ЦветкOFF (Ph.D.) Видите ли, религиозный фанатизм здесь совершенно ни при чем. Просто лично мне кажется, что музыкальный обозреватель солидного издания должен (хотя бы по долгу службы)считаться с масштабом личности интервьюируемого. Это вопрос культуры, воспитания и уважения к части своих читателей. Ну, в общем, надо понимать, кто такой Маккартни, а кто такой Мунипов, и показать почтительную дистанцию, а не мнимое панибратство. Это было бы к чести Мунипова. С Маккартни-то не убудет. Я, например, совершенно равнодушен к творчеству "Роллинг Стоунз", но вполне отдаю себе отчет в том, насколько велик вклад того же Джаггера в рок-музыку. И если бы я увидел подобным образом "отрихтованное" интервью с Миком, это вызвало бы у меня точно такую же реакцию. |
|
|
|
Re: Большое интервью Маккартни (по телефону) для России в "Известиях" Автор: Oleg_m Дата: 14.05.03 15:28:38 | Перейти в тему |
|
|
|
Похоже, главная творческая задача, которую пытался решить г-н Мунипов — это создание у читателя впечатления, будто он с Маккартни на короткой ноге. Типа беседа двух старинных корефанов. Отсюда все особенности перевода. В частности я не вижу никаких оснований переводить в данном случае английское "you" как "ты". В целом интервью довольно бессодержательное. Но тут, возможно, дело в самом Маккартни. Наверное он сказал лишь то, что по его мнению следует говорить в предгастрольных интервью. И не более. |
|
|