>А есть у тебя в коллекции "Россия поёт Польшу" >такая песня - "Czy te oczy moga clamac, huba nie", >которую исполняют Aleksandr Domogarow & Justyna >Steczkowska ? >>
В сборниках - только песни, переведенные на русский язык. Зато на это танго я смонтировал фильмик:
Re: Группа Czerwone Gitary ( Червоне гитары ) Польша Автор:m_holodkowskiДата: 26.06.11 12:32:53
Мой сборник "Россия поет Польшу - 5" / "Rosja spiewa Polske 5"
01. Александр Вертинский/Aleksander Wertinski - Пани Ирена/Pani Irena 02. Владимир Нечаев/Wladimir Nieczajew - Направо мост, налево мост/Naprawo most nalewo most 03. Хор п/у Александрова/Chor Aleksandrowa - Направо мост, налево мост/Naprawo most nalewo most 04. Раиса Неменова/Raisa Niemenowa - Злато колечко/Zloty pierscionek 05. Марк Бернес/Marek Bernes - Пани Варшава/Pani Warszawa 06. Гелена Великанова/Gelena Welikanowa - Нам парни говорят такие речи/Powiedzcie nam chlopcy 07. Эмиль Горовец/Emil Gorowiec - Никогда больше/Nigdy wiecej 08. Валентин Баглаенко/Walentyn Baglajenko - Разноцветные кибитки/Wozy kolorowe 09. Дос-Mукасан/Dos-Mukasan - Сулу Кыз (польская народная песня на казахском языке)/Sulu Kyz (Szla dzieweczka po kazachsku) 10. Майя Кристалинская и Владимир Трошин / Maja Kristalinskaja i Wladimir Troszyn - Старый клён (на польском языке)/Stary klon (rosyjska piosenka po polsku) 11. ВИА Горизонт/Gorizont - КОгда я снова позову тебя/Gdy Kiedys Znow Zawolam Cie 12. ВИА Ариэль/Ariel - Порт/Port 13. ВИА Веселые ребята/Weselyje rebiata - Варшавский дождь/Warszawski deszcz 14. Юлия Пересильд/Julia Peresild - Уже никогда/Juz nigdy
Раздаю комикс "Przygody Pancernych i Psa Szarika / Приключения танкистов и собаки Шарика" (1970/71) по мотивам телесериала "Четыре танкиста и собака" - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3622774
Re: Группа Czerwone Gitary ( Червоне гитары ) Польша Автор:m_holodkowskiДата: 20.06.11 18:50:22
'Rosja spiewa Polske 4' - "Россия поет Польшу - 4"
01. Петр Лещенко/Piotr Lescczenko - Все за любовь я прощаю/Milosc ci wszystko wybaszy 02. Гюли Чохели/Gjuli Czocheli - СОС/SOS 03. Гелена Великанова/Gelena Welikanowa - Зачем мы перешли на "ты"/Czy my musimy byc na ty 04. Анна Герман/Anna German - Письмо к Шопену/List do Szopina 05. Юрий Визбор/Jurij Wizbor - Веселая любовь моя/Ktos kogo nie znasz 06. ВИА "Горизонт"/Gorizont - Сегодня мне/Gdy Kiedys Znow Zawolam Cie 07. ВИА "Пламя"/Plamia - Не успокоимся/Nie spoczniemy 08. ВИА "План"/PLAN - Анна-Мария/Anna-Maria 09. ВИА "Поющие гитары"/Pojuszczie gitary - Духовые оркестры/Orkiestry dete 10. ВИА "Поющие сердца"/Pojuszczie serdca - Песенка О Деревенском Почтальоне/Medytacje wiejskiego listonosza 11. София Ротару/Sofia Rotaru - Кто-то/Ktos 12. ВИА/WIA - Эй, Чебурашка/Port 13. Доктор Ватсон/Doktor Watson - Валентина-твист/Walentyna twist 14. Светлана Ходченкова/Svetlana Khodchenkova - Grande Valse Brillante
Этот, 4-й сборник я сделал спустя пару лет после первых трех. В него вошли, среди прочих, такие любопытные записи, как, например, песня "SOS", за которую Гюли Чохели получила 1-й приз на конкурсе польской песни в Сопоте в 1967 году (эта песня - из культового телевизионного "Кабаре Пожилых Джентльменов", его постоянных авторов - поэта Ереми Пшиборы и композитора Ежи Васовского, которую в оригинале пела Калина Ендрусик:
, русский текст написал некто В. Орлов). Или относительный свежачок - песня из фильма "Малая Москва", "Grande Valse Brillante" из репертуара Эвы Демарчик, которую спела Светлана Ходченкова.
25 мая совершил самоубийство в возрасте 55 лет актер Эдвард Жентара / Edward Żentara. Свои первые главные роли он сыграл в "Карате по-польски" и "Секирезаде". Снимался в США ("Триумф духа"), в Испании ("Ай, Кармела!" К.Сауры). Наиболее знаменитая роль - дон Румата в немецком фильме "[Трудно быть богом" по роману братьев Стругацких. Среди прочих работ - "Аустерия" Кавалеровича, "Приговор Франтишеку Клосу" Вайды, сериалы "Волна преступности", "Ведьмак"... Последняя роль - в фильме "Уловка". Пишут, что последнее время был разочарован в себе... Работал директором театра в родном городе Тарнове. Там, в доме, его и нашли... По кровавым следам - он вскрыл вены на ногах... Пытался написать предсмертную записку - но неразборчиво...
Re: Группа Czerwone Gitary ( Червоне гитары ) Польша Автор:m_holodkowskiДата: 17.05.11 19:37:11
> наша "Примадонна" (не к ночи будь помянута!) > выпускала обувь,чипсы ещё что-то.
"Как известно, Алла Пугачева выпустила духи, которые так и называются - "Алла". В ответ на это Надежда Бабкина выпустила эликсир молодости, который так и называется - "Бабкина надежда"! (с) КВН
Re: Группа Czerwone Gitary ( Червоне гитары ) Польша Автор:m_holodkowskiДата: 16.05.11 00:53:00