Поздравляем с годовщиной регистрации! |
|
osadnik59 (11), КУПАВЦЕВ (13), makkarov (14), Kulikoff (15), Casey Harrison (18), sweet heart (18), Blurman (18), jadina_ann (18), Зануда (20), mira (20), Beowolf (20), EugeneBeatleman (21), A girl with kaleidoscope eyes (21), Vainell (21), Ульянка (21), ITF (21), Jannifer (21), Jaroslavko (22) |
|
|
|
Николай Никонов
|
|
Ты о каких энцикликах гутаришь? В той было мало текста, а вот ФОТКИ... |
|
|
|
Кстати, о Японии! Какой же роскошный фолиант там видел в книжном магазине: "John Lennon in Japan" $100 пожалел, а теперь еще больше жалею,что не купил... |
|
|
|
Господи, какие же все обидчивые, как в мл. группе детсада...Во все видят по"""бки... |
|
|
|
Ну, прости Засранца, я думал тебе понравицца У нас имя Вил - это Вл. Ильич Ленин, в народе Виля, у них Уильям (Шекспир, Теккерей), Билл уменьшительно\ласкательно...А выходные данные твои видел,так что принимаю за кого надо, если они не врут ,конечно. |
|
|
|
А школа перевода была, не смейтесь, почитайте журнал Иностранная литература! |
|
|
|
Ну, с приходом Кастальского, я перестал читать журнал.А собственно,что вы имеете против багрянца, народ требовал перевод, вот он и переводил. Инфы было тогда мало, помню в первом издании книги, он и Собаку Павлова обозвал англ. группой.Я ему позвонил и он во втором издании исправился, написал как надо |
|
|
|
realife
В Ровеснике этого никогда не было! Троицкий обозвал их Темнолиловыми - это была самая первая публикация о них в Совке (№31975 г.) |
|
|
|
А Розовые Фламинго: ну ладно,это было в Совке!Ты еще не читал книги о ДП, выпущенной в конце 80х в Харькове. Она у меня лежит в Красном Уголке, CASA MARE. Кстати, в советское время, переводили с сознанием дела, БЫЛА ШКОЛА ПЕРЕВОДА.Та же Наташа Рудницкая в Ровеснике...А что ты хочешь теперь, откуда ей (школе)взяться? Теперь в каждом вузе готовят переводчиков. Попался тут мне перевод книги о Прокол Харум,просто уши вянут!Я так и не понял, о чем книга... А ты про Миднайт Спешл! Ну откуда им знать,что это?! |
|
|
|
Ну, выуживать тоже искусство, а уж преподносить тем паче...Просто сейчас переизбыток инфы,будь это Совок, глодали бы с косточкой... Когда-то раньше, мне казалось,что, имея разрешения публиковать все, уйдет масса времени,чтобы это все было опубликовано. Оказалось, за каких-то пяток леток, писаки пошли обсасывать это все по пятому кругу.Это касается не это музыки,но и публикаций вообще... |
|
|
|
2willie
Про КР - согласен, пишет про пьянки,гулянки, про музыку ничего нет,хотя фотки хорошие, особенно,если покупать оригинал на англ. языке.Стараюсь покупать именно оригинал в Олимп. А про музыку теперь некому писать. Отошли от дел Крис Чарльзуорт, Розалинд Рассел, тот же Чарльз Шаар Мюррей (которого так не любит Симон, а я его уважаю!!!)
Что касается Галина, то я с тобой не соглашусь - хороший автор,Виля! |
|
|
|
2Кот Баюн
Вся моя сознательная жизнь связана с музыкой и пластами,не бойся,Баюн, про свои амурные похождения крапать не буду,они никому не интересны здесь... |
|
|
|
2ИГОРЬ Я не про "здесь", мне в тот журнал надоело писать на халяву |
|
|
|
2williе 2ИГОРЬ
Ага, подарок в студию.
Мужики,кое что я писал на страницах одного джазового\блюзового журнала, а потом забросил, надоело писать на халяву. А относительно жизненного опыта - он и вправду богат,может буду крапать потихоньку делиться накопленным!
|
|
|
|
Vous avez amour-propre froisse! |
|
|
|
Научите,может быть мое верхнее филологическое образование не научило меня? Или желать надо казенным языком, как учила нас м.л. философия? |
|
|
|
2bk
Странно мне как то слышать от Вас это. В чем Вы, уважаемый, уловили "язву"? С этим язвить я просто не умею! И Вам желаю всяческого благополучия. Господи, хочешь,чтобы у людей было все хорошо, так они видят Бог знает,что! Это мне напоминает советское время, когда люди умели читать между строк!
Еще раз, уважаемый бк, приношу свои извинения,если что не так... |
|
|
|
Уважаемые! Покупать именно в Олимпийском, там дешевле всего! Проверено электрони...,тьфу, опытом |
|
|
|
2Simon
Господи,Симон! Неужели пережили то же самое! Слава Богу,что выкарабкались! Вы нам нужны очень-очень! Кто же энциклики вершить то будет... |
|
|