Для Винила причём тут "дедушка"? Джон им не был никогда,а Вы судя по анкете немолоды.насчёт "актуальности Детского лепета"-тоже как -то нелепо сравнивать прошлое и настоящее.конечно Джон придумал нечно другое,типа,"привет,члнам британской империи и их подружкам!":-) но скорее всего он бы не пришёл на эту свадьбу-Йоко не пустила :-).А вот Пол?Большая разница,по-моему
Re: Сердцевина яблока: Демифологизированная история The Beatles Автор:Sgt. PaperДата: 30.04.11 05:48:34
Андрей,наверное неэтично обсуждать публично семейные тайны нашего друга.Я напишу тебе отдельно письмо. Что касается книги то вспоминаю конец 80-х. С.Я. я читал ещё в машинописном тексте.причём имя переводчика,а им оказался Андрей Пономаренко,конечно по законам самиздата не было указано.Я потом текст перепечатал в 5 экз.и распространил среди свердловских битломанов.Потом текст был мною утерян.и вот спустя более чем 20 лет нашлись энтузиасты и издали сей опус.Жаль, что в изданной книге имя переводчика не воспроизведено полностью...
Re: Сердцевина яблока: Демифологизированная история The Beatles Автор:Sgt. PaperДата: 29.04.11 18:47:24
Да нет,Володя,бывает публикуют фото и авторов, и переводчиков.Прошу обратить внимание,что издательство оформило авт. права на перевод и гонорар был заплачен правопреемнику Андрея.Это замечательно и вызывает уважение!
Re: Сердцевина яблока: Демифологизированная история The Beatles Автор:Sgt. PaperДата: 22.04.11 15:33:58
ЛЕГЕНДАРНЫЙ ПЕРЕВОДЧИК КНИГ О БИТЛЗ АНДРЕЙ ПОНОМАРЕНКО КОНЕЧНО ЗАСЛУЖИВАЕТ БОЛЬШЕГО.МНЕ КАЖЕТСЯ НАДО БЫЛО ХОТЯ БЫ НЕМНОГО НАПИСАТЬ О НЁМ.А ВЕДЬ ОН РОДИЛСЯ НА УРАЛЕ В СЕМЬЕ БЛОКАДНИКОВ.МОЖНО БЫЛО ЕГО ФОТО ДАЖЕ ПОМЕСТИТЬ...ЖАЛЬ.
Сегодня по НТВ провзучала инф-я в передаче "Спето в СССР"что якобы Брайен был в 1968 в москве идоговаривался насчё гастролей парней в "острове невезения"...Знатоки,ваше слово!
Обсуждение новости: "18 декабря 1943-го года родился Кейт Ричардс" Автор:Sgt. PaperДата: 21.12.10 09:54:14