помните, как вам 9 лет назад >помог с опознанием главной музыки "Ну, погоди!" >(то есть, "Vízisí") друг Андраша - главный редактор >третьей программы венгерского радио "MR3-Bartók >Rádió" и знаток венгерской музыки 50-70-х годов? >Так вот: нельзя ли опознать композицию "7-2" так >же, как и "1-3" (то есть, "Vízisí")?
У меня нет его новых контактов. Старые недействительны. А насчет 7-2 - это ансамбль Деака. Я ведь ему посылал трек на опознание. Деак подтвердил, что это его композиция. Только название не смог вспомнить.
Re: Звуковые дорожки из Мультфильма Ну Погоди!! Автор:waldekДата: 28.08.19 14:59:08
Получил последные ответы от Деака. Он попрощался и переписываться больше не желает. Из эго ответов ясно одно - Водные лыжи и 7-2 записаны в 60-ые годы, в 6-ой студии Венгерского радио, с ансамблями Deák Együttes и Harmónia Vocál. Автором 7-2 является он сам, названия не помнит. Каким способом композиции попали в мультфильм, он не знает. По поводу их, Деак никогда не подписывал никаких контрактов и не получил за это ни копейки. Об использавании других своих композиции на НП (кроме “Vizisi)он узнал от меня. ------------------------------------------------------------------------- ответ 1 на венгерском A 2 (**) kompozíció a 60.as években készültek,a Magyar Rádió 6-os studiójában,a Deák Együttes,és Harmónia Vocál közremüködésével.Hogy hogyan kerültek a Szovjet rajzfilmekhez,nem tudom.Én soha semmilyen szerződést nem írtam alá,és soha egy fillért nem kaptam érte.Üdvözlettel 2 (**) - имеются ввиду Vizisi и 7-2
ответ 2 на венгерском Ebben a 3-4 (***) epizódokben vegyesen vannak elhelyezve saját szerzeményeim,és nekem idegen számok. További jó munkát kívánok,de én már többet nem tudok segíteni.Szivélyes üdvözlettel. 3-4 (***)- имеются ввиду 7-2 и Játékos trombiták --------------------------------------------------------------------------- Поскольку Тамаш Деак исполнителем своих композиции указывает только ансамбли Deák Együttes и Harmónia Vocál, предлагаю из списка опознанных треков удалить исполнители Magyar Rádió Tánczenekara и Studio 11. Кстати, на магнитофильмах № 712 и № 778 именно так и указано - ансамбль «Деак» и вок. ансамбль «Гармония». Где узнать настоящее название 7-2? Искать в архивах радио, на ГДРЗ, проверять там карточки с названием - ансамбль «Деак». Еще можно надеяться, что у кого-нибудь засветиться магнитофильм с этим треком.
Re: Звуковые дорожки из Мультфильма Ну Погоди!! Автор:waldekДата: 16.12.18 22:26:20
>Вальдек, необходимо Тамашу Деаку послать "Vízisí", >"7-2" и попросить, чтобы он чётко написал их названия, >исполнителей и композиторов по пунктам. Нужно >же всё понять.
требовать от маэстро, которому приближается 91-й год, чёткости и ещё по пунктам – как-то не культурно. надо радоваться, что он вообще отвечает (с чьей-то помощью) на наши вопросы.
Re: Звуковые дорожки из Мультфильма Ну Погоди!! Автор:waldekДата: 15.12.18 19:18:23
Пару лет тому назад с помощью ютуба идентифицировал несколько песен. Просто залил их и моментально получил предупреждение о нарушении авторских прав вместе с названиями песен. Кстати, до этого на разных форумах никто их не смог опознать. Сегодня то же самое сделал с “урной”. И что вы думаете? сразу пришло предупреждение. А в сообщении было указано, что авторские права на музыкальное произведение “Ну, погоди” принадлежат .... Эдуарду Ханоку (т.е. белорусскому композитору) и его интересы представляющей компании “Hexacord Ltd.” Что это - накладка ютуба, или чистая правда??
Re: Звуковые дорожки из Мультфильма Ну Погоди!! Автор:waldekДата: 15.12.18 14:38:54
>2waldek: >>здесь попури мелодии из венгерских мультфильмов >>в исполнении ансамбля Тамаша Деака. >Строго говоря, "Белоснежка" и что-то там ещё >из этого попурри из американских мультфильмов. >Т.е. просто попурри из мультфильмов
не только, но и "Три поросенка" ещё с 04:36
Re: Звуковые дорожки из Мультфильма Ну Погоди!! Автор:waldekДата: 15.12.18 13:26:02
только что ответил Деак. Теперь оказывается, что "Vizisi" называется совсем не "Vizisi". Egyik szám se a "Vizisi",de mindkettő az én szerzeményem.A Vizisí az a szám,ami az orosz farkas rajzfilm epizódjainak a végén hangzik el,minden filmnél.
Re: Звуковые дорожки из Мультфильма Ну Погоди!! Автор:waldekДата: 15.12.18 13:00:08
>Можно попробовать попытаться вновь связаться >с kmarek98 на hinative.com >(мне он когда-то помог составить письмо на венгерском >https://hinative.com/en-US/questions/11318145 ) >Но, если он ответит, имхо, ему для перевода понадобится >не только то, что Деак отвечал Вам, но и то сообение, >которое Вы писали ему (на что именно отвечал Деак).
вопрос 1 (с треком 7-2): Kedves TD, Szeretnék még egyszer segítséget kérni. Meg tudná hallgatni egy dalt, amelyet csatoltam? Talán ismered ezt a kompozíciót? Ez nagyon hasonlít Deák Együttes és Harmónia Vocál. Szeretettel vártam a választ. Üdvözlettel.
ответ 1: Csak a Finélé zenéje az egyém.Itt a címe:Vizisí.
вопрос 2 (с треками 7-2 и Водные лыжи): Kedves TD, Nagyon sajnálom, de nem értettem a választ. Ez azt jelenti, hogy ezt a kompozíciót "Csak a Finélé" -nak nevezik? Két mp3 fájlt csatoltam: Vizisi és egy ismeretlen kompozíció 7-2. Kérem, hallgassa meg újra. Ez két különböző kompozíció. Melyik közülük valódi "Vizisi"? Talán mindkét fájl címe: "Vizisi"?. Üdvözlettel.
ответ 2: Nem a "Csak a Finálé" a címe a film utolsó zenéjének,hanem a címe:"Vizisí"./ Woter ski/ 2. Harmónia Vocal.
Кстати, в первом ответе в слове Finélé он наверняка сделал опечатку. Такого слова нет в венгерском словаре. Есть только Finálé (финал, конец).
Re: Звуковые дорожки из Мультфильма Ну Погоди!! Автор:waldekДата: 14.12.18 15:57:51
вчера ответил Деак (по треку 7-2). “Csak a Finálé zenéje az egyém.Itt a címe:Vizisí.” ответ какой-то непонятный - “Csak a Finálé” (что это, название композиции??), zenéje az egyém (музыка моя), а в конце почему-то упомянул Vizisí. Написал ему ещё раз, для сравнения прикрепил оба трека (7-2 и Vizisi) и попросил обратить внимание на то, что композиции абсолютно разные. Сегодня он опять за свое Nem a "Csak a Finálé" a címe a film utolsó zenéjének,hanem a címe:"Vizisí"./ Woter ski/ 2. Harmónia Vocal.
Может цифра 2 означает, что была вторая часть композиции “Vizisi“???
Re: Звуковые дорожки из Мультфильма Ну Погоди!! Автор:waldekДата: 12.12.18 13:27:16
> >Попробовал задать там вопрос. Пришёл ответ: >================ >В титрах фильма указан Государственный симфонический >оркестр Госкино СССР. >Также обращаю ваше внимание, что все материалы >Свердловской киностудии по фильмам, выпущенным >до 2004 года, находятся у Госфильмофонда. Попробуйте >обратиться к ним.
Проверил – сериал хранится в ГФФРФ. Там у них в правилах сдачи-приемки фильмов на государственное хранение в Госфильмофонд России http://gosfilmofond.ru/uslugi/informacija-dlja-sdachi-materialov-na-hranenie/ указано, что при приемки фильма должна быть и такая документация - пункт 3.4.8.- Сведения об использованных в фильме музыкальных произведениях для фильмов отечественного или совместного производства (композитор, название использованного произведения, длительность звучания в фильм)- (при наличии)
Re: Звуковые дорожки из Мультфильма Ну Погоди!! Автор:waldekДата: 11.12.18 19:36:35
другой путь – кому то поехать в архив Мосфильма и там полистать режиссерско-постановочный или монтажный план фильма, на звуковой дорожке которого звучал именно тот самый марш (название фильма не помню- а нём кто-то писал на форуме.