Поздравляем с днем рождения! |
|
KristosVoskres (29), Whispering in Dark (34), Nagiev (35), Anna Beatla (36), Cердюк Алексей (37), Alisa (38), Alvin (39), John Reed (39), South (39), Atolstoy (40), Михаил Кашин (40), Kelly (41), cat man (43), DU (43), F#min (43), Joniukas (45), kevinjet4 (46), Garry Mitch (52), agawi (59), doctor_SB (62) |
|
Поздравляем с годовщиной регистрации! |
|
master saund (7), WallyVan (9), Колонист (10), Blue Pony (10), Ksenia Przybys (12), Norse_Freyja (12), Шаман (14), Prohodilmimo (14), OldMaster (16), maxo (16), G.I.D. (16), druganoff (16), Ilya_Ananiev (18), jonh piterskiy (18), Алекс Битловский (18), Владимир Ильич Ленин (18), Omon (19), autographs (19), director (20), LedLennon (21), Pauline (21), Димоныч (22) |
|
|
|
andrzej_sybirak
|
|
2m_holodkowski Да нигде он об этом не писал. Ты бы еще польский вариант "Przygody Nieumialka" глянул - там вообще диву можно даться;) |
|
|
|
Так как-то вот - misz masz - ani dodac ani ujac/ Но интересно 1899 – Ernest Hemingway, amerykański pisarz (zm. 1961) 1948 – Cat Stevens, brytyjski wokalista, muzyk, filantrop http://pl.wikipedia.org/wiki/Cat_Stevens1958 – Agnieszka Fatyga, polska aktorka, piosenkarka, pianistka http://pl.wikipedia.org/wiki/Agnieszka_Fatyga1961 - Jim Martin, americký hudobník (Faith No More) 1962 - Lee Aaron, kanadyjska wokalistka http://pl.wikipedia.org/wiki/Lee_Aaron1963 - Manu Chao, francuski pjevač http://en.wikipedia.org/wiki/Manu_Chao1964 - Beata Rybotycka, polska piosenkarka, aktorka http://pl.wikipedia.org/wiki/Beata_Rybotycka1978 — Владимир Ампов, български поп изпълнител 1978 — Деймиън Марли, ямайски музикант RIP 1796 – Robert Burns, szkocki poeta (ur. 1759) 2004 – Jerry Goldsmith, amerykański kompozytor (ur. 1929) http://pl.wikipedia.org/wiki/Jerry_Goldsmith2009 - John Dawson, amerykański wokalista, gitarzysta, kompozytor, współpracownik zespołu Grateful Dead (ur. 1945) 2009 - Andrew Thomas, niemiecki muzyk, członek grupy Bad Boys Blue (ur. 1946) |
|
|
|
2m_holodkowski * Угадайте, к какому (очень известному) произведению эта иллюстрация? "Капитал" Маркса;)
|
|
|
|
Всем поровну. Но звезды. 1940 - Czesław Gładkowski, polski kontrabasista jazzowy, kompozytor i pedagog http://pl.wikipedia.org/wiki/Czes%C5%82aw_G%C5%82adkowski1940 - Janusz Kondratowicz, polski poeta, satyryk, autor tekstów piosenek, dziennikarz http://pl.wikipedia.org/wiki/Janusz_Kondratowicz1941 – Jiří Grossmann, herec, zpěvák, textař († 5. prosince 1971) http://cs.wikipedia.org/wiki/Ji%C5%99%C3%AD_Grossmann1943 - Ryszard Ulicki, polski poeta, autor tekstów piosenek, dziennikarz, polityk http://pl.wikipedia.org/wiki/Ryszard_Ulicki1951 - Anna Dymna, polska aktorka Pieknych urodzin, pani Aniu! http://pl.wikipedia.org/wiki/Anna_Dymna1952 - Grażyna Łobaszewska, polska wokalistka jazzowa http://pl.wikipedia.org/wiki/Gra%C5%BCyna_%C5%81obaszewska1973 - Sławomir Kosiński, polski muzyk, gitarzysta http://pl.wikipedia.org/wiki/S%C5%82awomir_Kosi%C5%84ski |
|
|
|
2november Я так и не понял - ушел перевод или нет? |
|
|
|
И должное воздать;) 1968 – Powstała korporacja Intel, czołowy producent procesorów. нам на пользу и радость 2003 – Wyłączono na zawsze ostatni pracujący komputer Odra 1305. http://pl.wikipedia.org/wiki/Odra_1305 а ведь видел его своими глазами - август-79, станция Ныса!!! |
|
|
|
2Andrey Shablewsky *это ты сгоряча! Сгоряча это я могу do czyjch pieknych oczu spojrzec. И ярлыками не разбрасываюсь - не привык. Да и речь об одном ..., и никаких обобщений. |
|
|
|
RIP +1959 – Billie Holiday, amerykańska wokalistka jazzowa (ur. 1915) +1967 – John Coltrane, amerykański muzyk (ur. 1926) +1987 – Jerzy Dobrowolski, polski aktor, satyryk, dramaturg, reżyser (ur. 1930) http://pl.wikipedia.org/wiki/Jerzy_Dobrowolski+1995 - Jerzy Michotek, polski aktor, piosenkarz, reżyser estradowy i telewizyjny (ur. 1921) http://pl.wikipedia.org/wiki/Jerzy_Michotek+1996 – Chas Chandler, angielski basista zespołu The Animals, producent muzyczny (ur. 1938) +2004 - Jacek Lenartowicz, polski perkusista zespołu Deadlock (ur. 1961) http://pl.wikipedia.org/wiki/Jacek_Lenartowicz_(muzyk)http://pl.wikipedia.org/wiki/Deadlock_(grupa_muzyczna) |
|
|
|
Туман, туман, седая пелена... И вдруг ... опаньки!
1821 – Hiszpania sprzedała Florydę Stanom Zjednoczonym. Вот те раз — оказывается, не мы одни такие олухи. Нац. самооценка идет в гору, kurwa mac...
|
|
|
|
2november *Материал занимает 2 с половиной страницы, это ни мало. Это немного - обычно больше бывает. За пару дней сделаю, с учетом вероятных отвлечений. Жду! Тем более редкая удача - приятное с полезным, и что весьма мило - не мне одному. |
|
|
|
2ledzep Если это о том, что я чего-то не знаю о Немене - так это неверно Если о том, что не знаю чешского (польского итп.) - совсем неверно А верно то, что чехи времен СЭВа и СССР понятия не имели, какие там у нас местечки были - не Прага ведь, и не Брно And last - польский перевод здесь - тоже мой, так что сам с собой наедине могу и ошибнуться малость (шучу - в моей практике сие недопустимо) |
|
|
|
2november Перевод трех первых предложений второго абзаца: "Профессиональная и частная биография Немена любопытна. Он не поляк — родился в феврале тридцатого года в белорусском местечке Василисзи. Тогда его еще звали Выджицки" И по-польски, только без "хвостиков" - редактор что-то бунтует, не хочет их ставить. "Fachowy a osobisty zyciorys wyglada dosc ciekawie. Nie jest Polakiem, bo sie urodzil w lutym trzydziestego roku w bialoruskim miasteczku Wasyliszki. Wtedy jeszcze sie nazywal Wydrzycki"
Страницы переведу без проблем - отправляйте. Единственно, сканы желательно с распознанием в DOC/PDF - это экономит время. А насчет перемен 1980/1981 matura, вполне вероятно, прав. Я после Олимпиады-80 сразу же должен был ехать в Польшу, так меня остановили прямо у касс на Белорусском - такой симпатичный молодой человек неназойливо полюбопытствовал, куда я путь держу, а когда узнал, что в Польшу, сказал:"Не надо Вам туда ехать". На мой вопрос он молча достал красную книжечку(капитан и т.п.) и сообщил, что максимум я доеду до Бреста, а там меня все равно остановят. Вот так и не сложилось, а жизнь могла приобрести несколько любопытный поворот. Поехал после этого только в 1989. |
|
|