Битлс и теперь живее всех живых, наше знамя, сила и оружие.
Все наезды последних лет не имеют никакого отношения к их музыке как творчеству. Ничего личного - просто бизнес. Оттого есть мнение, что делаются они (наезды)от имени ненулевых игроков командами "литературных негров" в полном сознании того, как надо заработать грошей на чужой славе. И - всё. Будь они хоть на капельку менее талантливыми и творческими, спустя полсотни лет ни один педрилка не смог бы с помощью нехитрых геростратовых приемчиков пробивать свои новые самопалы, вроде лимоновских и кит-ричардсовских. Даже папка-римский, пардон, Ватикан, и тот намедни не удержался, вдруг очнумшись,"простил их за сатанизм". Типа, я, как высокодуховная инстанция, кому я должен, я всех прощаю. Зарабатывает популярность, ну как кит героиныч, "Револьвер" взлюбил, выпустил рекомендации, чего и как у Битлс душеполезно чадам слушать и пр др.
Так кто, говорю, "высокодуховен", "непреходяще культурно ценен" и пр др - тот папка со своим багажом, кит героиныч или наш Ринго?
Re: Paul Is Dead Clues Автор:presnjaДата: 30.08.15 10:40:35
Тут некоторые слабо разбираются в интернетах, ну так для них есть гид на сайте "Городские легенды" http://urbanlegends.about.com/od/Fake-News/tp/A-Guide-to-Fake-News-Websites.01.htm World News Daily Report The disclaimer page states: "All characters appearing in the articles in this website – even those based on real people – are entirely fictional and any resemblance between them and any persons, living, dead, or undead is purely a miracle." Amen Cпособ выживания такого таблоида - продолжать старую пургу в Интернете, даже после закрытия бумажной версии А вот второй такой же. Приходилось сталкиваться с перепечатками и в тамошних, и в российских СМИ. Даже на ТВ попал. Кажется, я тогда этот фейк сюда притаскивал Weekly World News Originally a supermarket tabloid best known for covering Elvis sightings, alien abductions, Nostradamus prophecies Weekly World News ceased to exist as a print publication in 2007 but lives on thanks to the Internet, still covering Elvis sightings, alien abductions, and Nostradamus prophecies. Why mess with a winning formula?
ну да. Шедевры не переводятся. Попробуйте самую "простенькую" песенку раннего Высоцкого аутентично перевести, чтоб спеть и хотя бы основные нюансы сохранить. Ну никогда же.
Название - классическое, как и у DMC - "У тебя глаза как нож..."
...налетел на самосвал, к СклифософскИму попал...
Re: Кит Ричардс назвал альбом The Beatles “Sgt Pepper’s…” мусором! Автор:presnjaДата: 18.08.15 09:48:05
Мнение главного культурного капиталиста от музыки 500 Greatest Albums of All Time
1 Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band is the most important rock & roll album ever made, an unsurpassed adventure in concept, sound, songwriting, cover art and studio technology by the greatest rock & roll group of all time. From the title song's regal blasts of brass and fuzz guitar to the orchestral seizure and long, dying piano chord at the end of "A Day in the Life," the 13 tracks on Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band are the pinnacle of the Beatles' eight years as recording artists. John Lennon, Paul McCartney, George Harrison and Ringo Starr were never more fearless and unified in their pursuit of magic and transcendence. - далее в основном о перфекционизме авторов
Смена лирики. Из Вики - дробью Более утонченные и даже иногда негативные образы сменили прежние напевы про любовь типа «мальчик-девочка». «Norwegian Wood» — самый яркий тому пример. «Drive My Car» — весёлый сатирический выпад в сторону «женского сексизма». «Girl», «You Won’t See Me» и «I’m Looking Through You» также выражают более эмоционально сложные, несчастливые переживания героев. «Nowhere Man» ...«In My Life»... In 2012, Rubber Soul was ranked number five on Rolling Stone magazine's list of the "500 Greatest Albums of All Time"
Re: Дилан, Маккартни и Леннон признаны выдающимися композиторами в истории современной музыки Автор:presnjaДата: 17.08.15 09:47:24
>2papan: >>Вообще-то списки Роллинг Стоун весьма авторитетны.Во >>всяком случае индекс цитирования пожалуй самый высокий. >журнал просто заслуженный... по каким критериям >они определяют лучших? по хит-парадам? так они >разные бывают. по продажам - так самый продаваемый >- Триллер Джексона, а я его там вообще не увидел. >Дилан он конечно Дилан, но лучший автор всех времен >- чересчур по-моему
"Роллинг Стоун" - в музыкальном мире нечто вроде аналога киноакадемии, которая Оскаров раздает. Такой же владелец и распорядитель "культурного капитала", как раздатчики Оскаров, и все там должно быть учтено, определено и куда им надо воткнуто.
Rubber Soul , Revolver и Сержант - три подряд этапных и каждый раз - переломных альбома. Тройной тулуп ( toe loop ) и Rubber Soul - его начало. Нигде кроме, как в моссельпроме, т.е. у Битлс
Re: Эквиритмические переводы Битлз и др. Автор:presnjaДата: 14.08.15 14:40:58
после проведенного расследования мне вдруг показалось, что давно уже есть крепкий зачин припева - крепко держит ... рука!!
Кроме "центрального намека", у песни ведь мощнейший драйв, рокнрольный пульс, пульсирующий звуковой шаблон "ДРАЙВ_МАЙ_КА!!" - теряющийся ПМСМ во всех пока приводившихся вариантах перевода. Они такие пушистенькие, мягонькие. Бить надо, бить веслом по голове!
крепко держит ... рука бэби ю кэн драйв май ка бэби ю кэн драйв май ка а там будет видно
Re: Кит Ричардс назвал альбом The Beatles “Sgt Pepper’s…” мусором! Автор:presnjaДата: 12.08.15 09:50:06
>Да как не наткнусь на какие-нибудь терки больших >светил рок-науки, так у них "Сержант" вечно - мусор. >Получается, что альбом недооценен, постоянно >его ругают.
по мне, короткую диагностику вброса сделал Busker на 17ой странице. И фото приложил.
Простая человеческая обида т.музыканта, даже детская какая-то. Когда подобное слышишь от любого местного, вроде "внука Микояна", то реакция спокойнее и адекватнее. А заморский гопник, светило и громило винила, оно , знамо дело, по-босяцки хамить "право имеет". Ну и ланно. Он, конечно, не "тварь дрожащая", пусть успокоится.
т.е. "Тварь ли я дрожащая или право имею??... - Убивать? Убивать-то право имеете? - всплеснула руками Соня" ))))))))))
Re: Drive my car Автор:presnjaДата: 11.08.15 21:34:52
Одно дело -всякие намеки и экивоки, а тут речь идет прямо о толстом двойном дне. В заглавии песни - старый блюзовский жаргонизм (сам Пол сказал). Давай, милка, поибемси! У Т-Rex Get-it-on - то же самое.
Re: Кит Ричардс назвал альбом The Beatles “Sgt Pepper’s…” мусором! Автор:presnjaДата: 11.08.15 21:29:52
2Андрей Хрисанфов - альбом записывался как пародия на хипп-движение, там полно наездов на всякую flower power и прочие реалии того дня
Нутром-то я чую, что "тут собака порылась", но хотелось бы еще примеров))))))) Причем в такой постановке, концептуальной, хотелось бы и пруфлинк какой-нить. "Власть цветов" была все же годом позже?
Re: Drive my car Автор:presnjaДата: 11.08.15 21:14:35
> Знаете, я до того как попал на этот сайт считал >музыку Битлов чисто попсовой, по крайней мере >раннюю. А сейчас убеждаюсь что у них песен с "двойным >дном" пожалуй не меньше чем у Владимира Семеныча.
я никогда не считал Битлс попсовиками и так сказать "простотой народной" ни в каком разрезе. Поскольку язык знаю слабовато, а хороших переводов (той же Drive My Car) так и не читал, остаюсь при убеждении, что многие их песни (ну, кроме Ринго) при внешней простоте - часто "матрешки". И совсем не "просто" обстоит дело с их текстами, поэтому и нет переводов
Параллель с ВВС уместна. Высоцкого тоже при жизни практически никто из тогдашних "мэтров" не ценил как поэта, он страшно переживал и маялся из-за этого. И что всякие коллеги типа Вознесенского не брали его в статусные поэты - тоже ему было горько, конечно. Время расставило по местам. ВВС большой русский поэт,по мне из лучшихв 20 веке. Битлс - вовсе не простенькие миляги, которым свезло.
Re: Drive my car Автор:presnjaДата: 11.08.15 20:43:39
The song contained clear sexual overtones, from the first verse's "You can do something in between" to the suggestive promises of "a better time".
'Drive my car' was an old blues euphemism for sex, so in the end all is revealed. Black humour crept in and saved the day. It wrote itself then. I find that very often, once you get the good idea, things write themselves. Paul McCartney
давным-давно был у меня приятель, Саша Саркисов, блестяще знал "песенный английский", сам здорово пел (всего "Христа" который суперстар например), так он у многих сверхпопулярных тогда песен показывал такое двойное дно. Никогда бы и не подумал и другим бы не поверил. Сам судить не берусь
Re: Кит Ричардс назвал альбом The Beatles “Sgt Pepper’s…” мусором! Автор:presnjaДата: 11.08.15 10:31:36
Муся! не нервируй меня (ц) Когда в Москву привезли «Сикстинскую мадонну», все ходили на неё смотреть. Фаина Георгиевна услышала разговор двух чиновников из Министерства культуры. Один утверждал, что картина не произвела на него впечатления. Раневская заметила: - Эта дама в течение стольких веков на таких людей производила впечатление, что теперь она сама вправе выбирать, на кого ей производить впечатление, а на кого нет!
Re: Кит Ричардс назвал альбом The Beatles “Sgt Pepper’s…” мусором! Автор:presnjaДата: 10.08.15 12:28:22
Думаю, опрос среди моего окружения приведет к ужасной правде - мы тут в Москорепе(тм) не знаем ни имен, ни фамилий участников НХЛ. Что ведущих, что загребущих. Ни одного. Вот до чего докатился Плюк при этом ПЖ!
а в 1975м мы все тут знали хотя бы Фила, который Эспозито. За задор. После Легенды-17 снова вспомнили.
Re: Batman 222 Comic Book 1970 Автор:presnjaДата: 08.01.15 07:25:42