JohnWLennon, уход с сайта любого вменяемого человека неизбежно означает сползание всего сайта в область “Дорогие зомби, отзовитесь”. А это неправильно.
В связи с решением об “амнистии” Юргиса, которое я считаю оскорбительным для себя, прошу снять с меня обязанности модератора, для чего произвести необходимые технические действия.
Желаю сайту успехов.
Re: Первый в Украине памятник рок-н-роллу откроют в Одессе Автор:Грибушин Сергей ИвановичДата: 12.08.13 11:29:11
>На Украине. Просто на beatles.ru неприятно такое видеть.
Мне, как и вам и многим другим, вариант “в Украине” режет ухо, но принятый ранее вариант “на Украине” — грамматически неверный. Так что придётся привыкать, в данном случае к этому есть основание.
Шёл я как-то в бакалею, Глядь — кругом одни харлеи. Это что же за напасть — В бакалею не попасть! Харлеи, харлеи, кругом одни харлеи... Харлеи, харлеи, кругом одни харлеи...
Re: Санкт-Петербург. 19.04. КЗ "Аврора". Праздник музыки Битлз. Участвуют: The Quarrymen, Urban Crow, Sunflowers,... Автор:Грибушин Сергей ИвановичДата: 12.08.13 11:00:42
Эта работа мне по-своему дорога, т.к. данное интервью было одним из первых, которые я перевёл, — уже более 10 лет назад. Конечно, каждую готовую работу хотелось бы видеть опубликованной, и то, что теперь увидела свет последняя работа из “первой партии”, говорит, возможно, о том, что подведена черта под каким-то этапом жизни.
Самым первым было интервью Джона Леннона из ‘Wedding Album’, — ещё без прицела на публикацию, а по просьбе товарища. Затем, увидев в этом интерес, я пересмотрел свой архив и обнаружил несколько оригинальных интервью, а затем стал целенаправленно искать другие. В частности, в отделе иностранной литературы центральной библиотеки я обнаружил журналы ‘Q’, из которых использовал для перевода интервью Ринго Старра, Йоко Оно и Пола Маккартни. Первые два были опубликованы, соответственно, в журналах “Эплоко” #4/5 (2003) и “From Me To You” #26 (2008/1). А вот интервью Пола Маккартни всё это время ждало своей очереди, так как при публикациях выбор делался в пользу либо интервью других Битлов, если определённый номер журнала был ориентирован в большей мере на кого-то другого, а не Маккартни, либо в пользу более актуальных материалов.
Со временем удалось аккумулировать некоторое количество непереведённых интервью, что даёт возможность выбирать наиболее интересный материал, а не браться за всё подряд, что удалось найти. Но, с другой стороны, каждое интервью, даже по какому-то частному поводу или в рамках рекламной кампании, приоткрывает какие-то новые стороны в жизни Битлов. Так что по-своему интересно и данное интервью Маккартни, где затрагиваются такие вопросы, как: кто был в костюме Моржа в фильме ‘Magical Mystery Tour’ и на фотосессии к этому фильму, почему третья песня Леннона не вошла в ‘Anthology’, и где The Beatles обычно снимали девочек.
>Вероятный источник вдохновения для контурной >Yellow Submarine (Игорь Лобанов из Екатеринбурга) >находится в Екатеринбурге >который вдохновлен Гамбургом, да
Нет, идеи контурных фигур в Екатеринбурге и Гамбурге появились независимо друг от друга. Но реализация идеи в Екатеринбурге проходила довольно долго, так что Гамбург де-факто застолбил "первенство".