Я, как рядовой, среднестатистический любитель музыки Битлз, всегда считал, что герой (читай - Леннон, поскольку повествование ведется от первого лица) разжег камин, так мне кажется романтичнее. Все таки, отношение героя к девушке чувствуется, как минимум, дружеское. И не мог он совершить такой в общем то, быдляцкий поступок, как поджог квартиры из-за того, что девушка ушла пока он спал.
Re: Эквиритмические переводы Битлз и др. Автор:streamДата: 12.10.14 20:56:26
Вообще, я тут повспоминал, полистал книжки и, да, пришел к выводу, что правильно будет перевести - Она сказала, что работает по утрам. Это говорит о том, что ей завтра утром на работу и сегодня она работала с утра,и вчера она с утра работала - как бы постоянно, всегда. Т.е. обычный Паст Индефинит.
Re: Эквиритмические переводы Битлз и др. Автор:streamДата: 11.10.14 08:06:48
2Джефф <"She told me she worked in the morning... "I told her I didn't...>
А Вам не кажется, что она говорит о том, что она работала в тот день с утра, а не то, что ей завтра утром нужно на работу? И потом, а почему все считают, что герой поджег комнату, а не разжег камин, например?
Re: С днем рождения, Джон! Автор:streamДата: 09.10.14 12:53:07
Поздравляю с днюхой! Желаю тебе здоровья, достатка и личного счастья! А также творческих успехов, которые должны отразиться в классной музыке, вышедшую на твоих новых альбомах! И еще, сегодня желаю тебе достичь такого же прекрасного состояния как на фото!)))
Re: Самые красивые музыканты Автор:streamДата: 29.09.14 20:25:45
Если мирные жители являются прикрытием, то только мразей это не останавливает. Даже в классических ситуациях, когда заложников ставят впереди себя, команду стрелять не дают.
Re: Машина времени!!!! Автор:streamДата: 18.08.14 22:37:36
2 Flaming Rain <Никого особенно не раздражает он. Странно только, что никто не пытается обвинить соседа в том, что окна в собственной квартире разбиты, водопровод ни к черту и побелка сыпется. Но с восторгом принимается мысль, что стране вредят те, кто от нее за тысячи километров.>
Никогда не говорите от имени всего народа - выглядите глупо и смешно. И вообще, все эти примеры-аргументы, уже пахнут нафталином. Новое пора бы уже что-то придумать.
Re: Машина времени!!!! Автор:streamДата: 18.08.14 21:59:29
2Flaming Rain <Это не объяснение СВОЕЙ позиции. Это реакция на события. И на мой взгляд - совершенно верная.> Ну значит реакция, какая разница? И если у вас реакция такая же, значит, мы с вами тоже по разные стороны.
Re: Машина времени!!!! Автор:streamДата: 18.08.14 21:36:39
<Это какие? Он ничего не объяснял> Да ладно Вам. На youtube посмотрите. Там полно всяких его интервью по поводу присоединения Крыма и вообще всего украинского конфликта.