Бегло посмотрел оригинал, и понял, что почти все "перевирания" Лодера оказались на совести переводчика. Что касается обложечной фото-сессии, не нашел я ни "Первая попытка закончилась полным фиаско: на Ринго напал приступ смеха и его долго не могли успокоить, когда же он, наконец, угомонился, выяснилось, что у него усы разной длины. Это открытие так развеселило Пола, что он упал на «Мерилин Монро» и переломил ее в талии. Взбешенный фотограф, им был знаменитый мастер Майкл Купер, сказал, что он впервые встречает таких чокнутых клиентов.", ни "Съемку пришлось отложить до следующего дня - всю ночь Джордж посвящал Ринго в тайны индийского аутотренинга, и к утру Старр вообще перестал реагировать на действительность. Наконец все собрались в павильоне, маэстро прильнул к видоискателю и... «Ринго расплылся в идиотской улыбке, -вспоминает Харрисон. - Тут уж не выдержал Джон: он поднял свою трубу и заиграл королевский гимн. Фотограф автоматически вытянулся, запутался головой в своей черной тряпке и перевернул аппарат. Началось такое... Я думал, он убьет Джона», ни "Ему вежливо отказали и заменили картонку... живым Кассиусом Клеем - знаменитый боксер, путешествовавший в. то время по Англии, обрадовался, как ребенок, и сам был готов приплатить за возможность сняться с «битлами». Непонятны фантазии уважаемого С.Кастальского, может знаки добивал? А мы почти четверть века ссылались на эту статью... Эх.
Re: Заметка о "Сержанте Пеппере" Автор:RimSДата: 16.07.13 19:12:36
Долго искал оригинал статьи, пришлось скачать 26 гиг архива журнала и уже оттуда выцарапал... Kurt Loder «It was twenty years ago today... The story behind the making of «Sgt. Pepper'». «Rolling Stone» #502 June 18, 1987
Re: Загадка армейских рубашек Джона Леннона Автор:RimSДата: 28.06.13 12:55:35