2 MargoLennon На счёт норвежских школ. Не таких они строгих правил... Нам например разрешают таскать с собой шпаргалки. Ограниченое, правда, количество исписанных листов формата А4 , как правило один лист. Но их менять можно спокойно. Один использовал, убрал, достал новый. Классы у нас большие, 45-50 человек. Кто заметит?
Неплохая идея, но мне кажется немного неактуальная на этом сайте. Клуб Битлз.ру был создан для общения, а кроме ниго здесь есть только новости, барахолка и ссылки. Никакой дискографии, ничего. Вся информация о Битлах в форумах. Почему бы и не создать тему для переводчиков, такую же как и та что призывает поэтов, вместо архива?
Re: Порассуждаем? 23 февраля VS 8 марта ;) Автор:Mae EskieДата: 20.02.04 18:12:46
Всегда мучалась с подарком на 23-е. Особенно в школе классе во втором, где наша классная руководительница заставляла бедных детей дарить соседу/соседке подарки на 23-е/8-е. Меня жутко бесило то что я не могу подарить букет цветов соседу и отделаться от этого всего таким простым путём.
Re: Кто из нас какими языками владеет? Автор:Mae EskieДата: 20.02.04 18:05:46
2 MargoLennon Ну фразы/слова это ещё ничего. Но если уже начинаешь воспринимать норвежские слова за русские, русские за норвежские, английские за русские, французкие за английские и русские за французкие, то дело уже действительно плохо.
Re: Кто из нас какими языками владеет? Автор:Mae EskieДата: 19.02.04 23:17:13
MargoLennon Как правило стараюсь сдерживаться. Мыслю кстати чаще всего на нескольких языках одновременно. Поэтому в последнее время в моей речи стали появляться фразы типа "взять автобус", "пис чизу", "сёрвать мяч" (подача в волейболе), фуршетте (это по-французки).
Re: А для новичка? Автор:Mae EskieДата: 19.02.04 18:13:53