17 мая, снова понедельник (как ни старанно ;)) и снова вечеринка (а это самой собой подразумевается)! В программе: Концерт группы Time (в полном составе :)) А также выступление Beagles или Liverpools, или одной из этих групп, как бы она ни называлась (имхо Beagles - лучше всего)
Если есть идеи, что посмотреть до живого выступления, пока все собираются и подтягиваются в "Сабс", пишите. Все заявки принимаются и будут по возможности исполнены, а предложения своего видео-материала приветствуются! У меня есть Антология, Видео-коллекция (набор клипов), Let It Be...
Re: SABS (он же 2SABS), с Днем Рождения! :)))) Автор:Irene McBeatleДата: 13.05.04 21:55:52
Прочитала письмо, но не поняла до конца: речь идет о трансляции в прямом эфире? Или мы на это надеемся, но просим хотя бы сделать видеозапись, доступную в дальнейшем для телевидения?
Re: IT'S TIME TO BEAGLES (Москва) Автор:Irene McBeatleДата: 11.05.04 14:55:33
Привет, alex-Ch и BassPaul! Ваше выступление в Сабсе на Hard Day's Night Party очень понравилось :)) Зажигаете... Репертуар замечательный. Помню, как видела вас на Стреле прошлым летом. Двое ребят с гитарами пели все битловские вещи подряд, просто листая песенник. Так держать! Приходите на вечеринки, оттачивайте мастерство, и зовите на большие концерты. Поддержим ;)
Отвечаю на ваш животрепещущий вопрос: BEAGLES! Во-первых, это благозвучнее и короче - всего один слог, а значит, запоминается лучше. Во-вторых, ассоциации многочисленные. В-третьих, это название привычнее (все уже знают вас, как BEAGLES).
Re: Пол снова приедет в Питер! Автор:Irene McBeatleДата: 09.05.04 12:41:09
Ваш перевод стал замечательным дополнением коллекции переводов на сайте The Beatles A to Z - http://musicon.narod.ru/ Спасибо! Продолжайте в том же духе :)
Re: A Hard Day's Night Party приглашают всех друзей!!! Автор:Irene McBeatleДата: 07.05.04 21:35:05
Долго мы с Fab'ом думали, как обозначить тему грядущей вечеринки... Теперь, когда Theodor огласил свою программу, никаких затруднений нет: 10 мая - "Here Today on a Hard Day's Night" :))
Re: I'm Looking Through You/ Перевод - Mr.Moonlight & Вовочка Автор:Irene McBeatleДата: 07.05.04 11:03:25
Я понимаю, что в битловских песнях, таких как She's Leaving Home, ничего исправить нельзя :) А в русском переводе, который написали Вы с Вовочкой, наверное, можно сделать изменения... Чисто теоретически. Я ни в коем случае не настаиваю, все на усмотрение авторов! Просто отметила этот факт ;)
Re: I'm Looking Through You/ Перевод - Mr.Moonlight & Вовочка Автор:Irene McBeatleДата: 07.05.04 10:13:12
Браво! Вот пример плодотворного сотрудничества ;) Позволят ли авторы опубликовать этот труд на моем сайте?
Единственное замечание: "другая ты". Сейчас поясню... Замечательная особенность английского языка, это отсутствие рода в формах глаголов. Взять английский оригинал I'm Looking Through You - лирический герой обращается к любимому человеку. То есть, эту песню может петь девушка, обращаясь к своему возлюбленному. А в переводе все уже определено...
Наблюдала (из окна, только деревья немного мешали) как Луна закрывалась тенью, а потом стала открываться. Проверила - все в порядке, планеты движутся, спокойно пошла спать :))
Re: Концерт Би Би Кинга Автор:Irene McBeatleДата: 03.05.04 11:20:00
Этот концерт - практически мечта. BB King... Классно. Тем более, что время идет, музыканты если и не стареют душой, то не молодеют, это точно. Король выступит в Москве 18 мая. Я считаю, не стоит упускать возможности такой встречи :) А вот место - Государственный Кремлевский Дворец, единственный концерт, и билеты, соответственно, того стоят... Надо подумать...
Re: Битловский эфир на "Эхо Москвы" Автор:Irene McBeatleДата: 01.05.04 21:41:00
"Ram" и выиграл! С перевесом в два очка. Чтобы не уснуть и не пропустить финал, я отравилась на Эхо. Присутствовала в студии, болела за "Ram" всей душой, а также участвовала в финальных аплодисментах победителю :)
Честно говоря, я рада, что чемпионат расСольников закончился. Уж очень несерьезное мероприятие, придуманное с помощью Виктора Гусева. Четыре месяца длилась "борьба". Это же столько времени было потрачено! Из-за матчей пришлось отказаться от многих рубрик, временно их приостановить, а также сокращать другие темы. Интерактивность, мнение слушателей - это очень хорошо, но я боюсь, что для большинства стимулом принимать участие был не битловедческий интерес, а чувство азартного состязания. Само по себе соревнование между экс-битловскими альбомами - весьма спорная затея. К примеру, одна из многих абсурдных ситуаций: альбом Джона выиграл у альбома Леннона :)) Сколько раз было сказано: "Сравнивать такие вещи невозможно, но если уж надо выбрать, то я голосую за..." Впрочем, если не относиться к этой спортивной игре серьезно, то чемпионат сольников был увлекательным развлечением и хорошим поводом к общению.
Re: A Hard Day's Night Party приглашают всех друзей!!! Автор:Irene McBeatleДата: 28.04.04 21:53:24
2 Lenin: ОК, этот вопрос нужно обдумать ;) Рассылка имеет смысл, если будет много желающих ее получать. Кстати, вытекающая отсюда хорошая идея - на сайте можно разместить опросы...
Re: A Hard Day's Night Party приглашают всех друзей!!! Автор:Irene McBeatleДата: 28.04.04 20:03:28
Здесь вы найдете отчет и фотографии с первой вечеринки. Сайт будет информировать о намечающихся мероприятиях. Скоро появится форум или гостевая книга для обсуждения культурной программы.
Re: A Hard Day's Night Party приглашают всех друзей!!! Автор:Irene McBeatleДата: 27.04.04 10:02:36
Поздравляю вас и нас с первой Party! :)) Если бы в этот вечер я осталась дома, не думаю, что собралась бы посмотреть фильм "A Hard Day's Night" ;) За акустический мини-коцерт особое спасибо Pigmalion'у, а также Fab'у! Рок-н-роллы были зажигательными :) А коллективное караоке под живую музыку - это просто одно удовольствие! В Сабс'е обстановка по-настоящему домашняя и компания всегда дружеская. Поддерживаю призыв Pigmalion'a: приходите ВСЕ!
Следующий понедельник - 3 мая. Это должен быть выходной день, так как праздники 1 и 2 мая попадают на субботу и воскресенье. Таким образом, день будет не таким тяжелым, и вечеринка обещает быть веселой ;) Я думаю, нужно больше живой музыки. Мы будем рады видеть и слышать Time в полном составе и в инструментальном всеоружии. Джэмы настоятельно приветствуются :)) Главными лозунгами мероприятия предлагаю сделать: танцуют все! и поем все вместе!
Re: DANS RAMBLERS Автор:Irene McBeatleДата: 23.04.04 09:30:47
Если смотреть фильм, то как? Целиком и сразу? С русским переводом или без?... И возникает вопрос о времени начала и окончания этой party. Работающие люди рано не освобождаются, а есть студенты-бездельники, которым главное после окончания на транспорт успеть, чтобы до дома (на другой конец Москвы) добраться и при этом не пропустить самое интересное, что всегда устраивается под занавес :)))
Re: Группа TIME приглашает на Рок-н-ролльные вечеринки!!! Автор:Irene McBeatleДата: 22.04.04 17:54:13
2 Andy: Определись, пожалуйста, со своим "аудиофильским чутьём"... Днем ты пишешь, что "инструменты сливаются" и что звучание получается "очень скучное, нудное, вялое". А сейчас ты решил, что "все инструменты были отчётливо слышны", и "помещение позволяло музыке течь свободно"... Честно признаюсь, у меня "аудиофильское чутьё" отсутствует, так что вся надежда на авторитетных специалистов...
Re: Группа TIME приглашает на Рок-н-ролльные вечеринки!!! Автор:Irene McBeatleДата: 22.04.04 16:54:43
Почему на Вермель никто раньше не жаловался? Может быть, в этот раз так сложилось? Или акустика рассчитана на полный зал зрителей... или когда звучит любимая песня, или отрываешься на танцполе (что за корявая поверхность!) не обращаешь внимание на звуковые дефекты... Кстати, где басы зашкаливали, так это в Каюте Кэпа. Там рыбки в аквариумах возле динамиков, бедные, выглядели не лучшим образом :(