Поздравляем с годовщиной регистрации! |
|
Crybaby7 (11), 33 1/3 (16), Леопольд Кудасов (17), Корсаков Серёга (17), zeta (17), vvs (19), Natasta (20), Чернов Сергей (20), LightCat (20), Zhanna (21), akikus (21) |
|
|
|
Fat Bob
|
|
Непонятно, какие долгосрочные последствия могут быть от прививки? Так-то по сути механизм ее действия прост как три копейки и не особо отличается от обычной ежегодной прививки от простуды. Тем более, как говорят, срок ее действия не больше года. |
|
|
|
2Fragile: >Вы серьёзно считаете, что в том, что Англия играет >на домашнем поле, есть интрига? Точно-точно? Всё >внезапно, непредсказуемо так, да??)) >Поведение фанатов на трибунах - тоже интрига? >Сплошной шум во время датского гимна. Лазерной >указкай Шмайкелю в глаза аккурат перед тем самым >штрафным - тоже интрига? По- моему, это называется >хамством и должно наказываться. >Но чтоб интрига? Надо же, как по-разному можно >понять одно и то же увиденное.
Ну я болею за англичан, что поделать? |
|
|
|
Реальный футбол сейчас за океаном. Послезавтра финал Бразилия - Аргентина. Вот где интрига! |
|
|
|
Если бы Дания выиграла, я бы финал даже смотреть не стал. Дания - Италия, скукота, ни интриги, ни мотивации для просмотра. Ну, выиграли бы какие-то датчане, ну и что? А вот Англия - Италия это уже другое дело. Такой шанс для Англии, у себя, и стать чемпионами - интрига, символичность. |
|
|
|
Сборная Дании уже была чемпионом. Хватит и одного раза, дай другим выиграть) Поэтому болел за англичан, пусть для них справедливость восторжествует. Буду болеть за них в финале. |
|
|
|
Может на этот раз экранизация получится. Хотя, судя по вольному сценарию, вряд ли. |
|
|
|
2еж ушастый: >А из этой заметки вот вполне показательный пример: >Оригинал: >“Wuddaya mean what the hell am I doing? I was >tryna sleep before you guys started making all >that noise. What the hell was the fight about, anyhow?” >Райт-Ковалева: >«– То есть как это – что я делаю? Хотел уснуть, >а вы, черти, подняли тарарам. Из-за чего вы дрались?» >Немцов: >« – В смысле – какого х$ра? Я друшлять пытался, >пока вы хай не подняли. Вы чего там вообще собачились?»
И там, и там перекосы. У Немцова, конечно, слишком экстремально. У Райт-Ковалевой ближе к отсебятине, но с совковым колоритом: какие-то "черти" вместо "guys", а "what the hell" практически не переведено. |
|
|
|
2еж ушастый: >Читал и в оригинале и в переводе Райт-Ковалевой, >прочие внимания не заслуживают, разве что в плане >- как нельзя переводить. Райт-Ковалева нашла ту >самую филигранно-точную тональность, в которой >выдержан и звучит оригинальный текст Сэлинджера, >ее работа в полной мере передает наивно-детский >характер, он такой и есть, и настроение главного героя.
В Над Пропастью Во Ржи и гомосексуалисты фигурируют. Интересно, смогла ли Райт-Ковалева перевести про них в детско-наивном ракурсе, или эти моменты вырезаны? |
|
|
|
Конкретно эту вещь, Над Пропастью Во Ржи, нужно читать на английском. Перевод на русский, который даже ещё и советский, не передает атмосферы. Действительно, получается наивная и слегка детская вещь. В оригинале на английском он жёстче - подростковый сленг, кое-где и с матерком. |
|
|
|
2Orca_Orcinus: >Скоро в метро пускать не будут без QR-кода и >в магазины..
В метро уже пробовали пускать по пропускам год назад. Хватило одного дня, и то, это было в карантин без часа пик. |
|
|
|
2игорь комсомоленко: Только часть старшего поколения (за 60 >лет) готово к вакцинации, а остальные предпочли >русскую рулетку.
Большинство боятся побочек от прививки, а вот сам ковид не боятся, т.к. очень много переболело в лёгкой форме. |
|
|
|
В России не вакцинируются, потому что не смогли прогарантировать безопасность вакцины. |
|
|
|
2игорь комсомоленко: >О цифрах, кстати. >Заболевает ковидом (в основном) взрослое население, >так что без детей болело не 2-3, а процентов 5 >взрослого населения. А это каждый двадцатый.
Да, 2-3-5%, это те, кого медики зарегистрировали. А бессимптомно переболели, возможно, столько же, сколько за год болеют гриппом и ОРВИ. К счастью, большинство болеют легко и бессимптомно. Здесь важнее понять, почему 2-3% болеют тяжело? Аналогично гриппу, из-за слабого иммунитета?
|
|
|
|
Можно объяснить тем, что не прививаются потому, что за год стало понятно, что эпидемия не настолько опасна (2-3% в целом), а вот насчёт безопасности вакцины не ясно. |
|
|
|
2V_Nikolaeff: >А тест в апреле я уже писал стоил 1180 р.
Значит, перед вакцинацией надо делать тест. И потом в течении года, положим, ещё пару раз. Умножить на сколько там нужно? 60% населения? 80 млн х 3 теста х 1180 р. разделить на 73 = ~4млрд$ в год только на одном тестировании. Неплохой бизнес. |
|
|
|
2V_Nikolaeff:
>Вчера пришел результат теста на антитела ..... >Первый тест я делал 04.04.2021
Тестирование было бесплатным? |
|
|
|
А я заметил, что хорошая книга запоминается подробно и надолго. Например, год назад читал Great Gatsby, Герой нашего времени и Диалоги Платона. Оставили сильное впечатление. А полгода назад Сартр, Возраст зрелости и Тошнота. Очень смутно припоминаю сюжет. |
|
|
|
Помню, когда учил английский, читал по 5-6 часов ежедневно, чтобы усвоилась лексика. Сейчас стараюсь читать по сто страниц в день (на русском). Это хоть и немного в день, но в месяц получается прочитывать 5-10 книг. |
|
|
|
2angel dust: >серея действительно очень хорошая, надо было >все брать, конечно
Совсем забыл - Pink Floyd у меня тоже есть! Кстати, она и Битлз переиздавались лет десять назад с другим переводом. И Битлз там были расширены до альбомов анталогий, БиБиСи и сборников.
Doors у меня, кстати, была в 90-х, но потом утеряна. И в ней, вопреки названию, разбора песен не было! Там было что-то типа биографии с поверхностным обзором альбомов. |
|
|
|
2hunkydory1967: >Про Роллингов у меня эта книжечка есть с тех >пор. Далеко не со всеми оценками отдельных песен >можно там согласиться, но полистать ее интересно, согласен...
Ее ценность в объеме. В новой книге этой серии от Стива Эпплфорда даны обзоры только оригинальных песен авторства самих Роллингов. А в той из 90х от Джеймса Хектора обзор всех вещей на альбоме, включая кавер-версии, коих на ранних альбомах большинство. Плюс у Хектора есть обзор ранних синглов и даже EP-ишек. |
|
|