>2Orca_Orcinus: >>2CMB: >>> >>>https://vk.com/f1commentators >>Проще текстовую версию смотреть. На "Гаснут огни" >>просто трепёж Попова с Фабричной, а платить за >>видео гонки неохота, я обычно опосля лучшие моменты >>на разных ресурсах смотрю. >>Жоржи, ну нафик такой гимор). >Какой трёп?? Зачем платить?? ВКонтакте они комментят >гонку, как раньше на ТВ. Хочешь смотри, хочешь >нет. И сообщество называется «Формула 1 голосом >наших комментаторов»
Не знаю, я зашла по твоим ссылкам, там сплошные бусти, а это платный ресурс, бесплатно только Попов с Фабричной сидят ,типа ,в комментаторской кабине и показывают себя. Тыкала все,что можно, гонку в прямом эфире не увидела).
Re: Top Gear Автор:Orca_OrcinusДата: 11.05.23 14:46:47
Жуть(. В общем, мы с тобой сошлись во мнениях,что версия с Меркуловым лучшая, тем более,что он и Кларксона, и Хамонда озвучивал,просто молодец, + достойный перевод, юмор не мимо кассы и личная харизма. Мэй тоже неплохо получился,кстати. Все гармонично и приятно на слух).
Re: Top Gear Автор:Orca_OrcinusДата: 10.05.23 11:33:28
>Особенно еще с той, первой, дофоменковской озвучкой...
Да, озвучка великолепная, поэтому и смортрю эти повторы десятый раз, наверно. Насколько я знаю Максим Меркулов озвучивал Кларксона, Хамонда и Мэя не знаю кто,но это самый лучший вариант. Я,вот, только не пойму, зачем столько дубликатов? На ютубе кто озвучивает? Фоменко? Совсем не тот колор. Вчера хотела концовку путешествия "волхвов"😂 на Ближнем Востоке выложить, но качество перевода не то, харизма не та, интонации не те и т.д, и как результат- не особо смешно.
Re: С ДНЁМ ПОБЕДЫ ! Автор:Orca_OrcinusДата: 09.05.23 21:02:17
По каналу Travel + Adventure опять показывают старые выпуски Топ Гир с этой выдающейся троицей,путешествия по разным странам. Смотреть можно бесконечно, ржач до упаду). Кларксон такая прелесть).
Re: С ДНЁМ ПОБЕДЫ ! Автор:Orca_OrcinusДата: 09.05.23 10:52:58
Проще текстовую версию смотреть. На "Гаснут огни" просто трепёж Попова с Фабричной, а платить за видео гонки неохота, я обычно опосля лучшие моменты на разных ресурсах смотрю.