Поздравляем с днем рождения! |
|
Georgianne (35), The Greatest Beatlesman (37), anliam (40), inigo (40), Gynny (41), Inna N (41), Mio (43), BABL (52), RomanovA (54), Iblis (57), Zola (57), 3370 (63), Antifeding (65) |
|
Поздравляем с годовщиной регистрации! |
|
художник (10), AndreyTsvetaev (11), MadeOfMusic (14), Alex II (14), Mishitza (14), Mixelson (14), megabackbeat (15), Ката Чудикова)) (16), Artemio de Cosma (16), JohnWOLennon (16), utka84 (16), Дядя Шурик (16), Надежда Бобкова (16), oxana_dobro (16), Mr. H. Atom (19), Кирилыч (21), Vovan (21), tarick (21), Сенатор (21), Beatlesfan (21) |
|
|
|
Olga Farrar
|
|
Обсуждение статьи: "Статья "Большое интервью старшей из сестёр Джона, Джулии. Бонус: Интервью с братом Пита беста"" Автор: Olga Farrar Дата: 21.07.22 23:07:59 | Перейти в тему |
|
|
|
Друзья, Представляю на ваш суд мой перевод интервью старшей из сестёр Джона Леннона, Джулии Берд. Она также является совладелицей знаменитого клуба Каверн. Очень приятная дама, всегда охотно даёт интервью о своём знаменитом брате. Иногда во время интервью её эмоции берут верх, иногда она себе же противоречит и бывает субъективной, но в ней очень хорошо просматривается Джон, и она рассказывает очень много интересного и доселе неизвестного про него. Роадж бест - это нынешний владелец другого битловского места, клуба Касба, который когда-то купила его красавица мать, Мона Бест. И, конечно же, Роадж- единоутробный брат Пита Беста и сын Нила Аспиналла. Перевод занял долгое время, было непросто пробиться сквозь сильный скандинавский акцент и не очень хороший английский Стига, а также неторопливую манеру повествования Роаджа. Надеюсь, вам понравится! ;) Ольга |
|
|
|
У нас была Клавдия Шульженко, у англичан - Вера Линн. Англичане, как и мы, любят песни военных лет, и каждый из них помнит слова, как минимум, самых известных песен Веры Линн наизусть. Королева упомянула слова песни We'll meet again совсем недавно, обратясь к нации во время панадемии коронавируса. Красивый, глубокий голос, замечательные песни, давно ставшие народными и не теряющие свою народность. Твит Пола Маккартни сегодня:"Меня очень опечалила новость о её кончине но в то же время я так рад, что был с ней знаком и не по наслышке знаю, насколько доброй и весёлой она была. Её голос будет в моём сердце навсегда" RIP Dame Vera Lynn. |
|
|