Beatles.ru / Мр.Поустман / Форум ClubФорум Клуба Beatles.ru и его участников.https://www.beatles.ru/postman/forum.asp?forum_id=4ru3С Днём рождения тебя, VadLit !https://www.beatles.ru/postman/forum_messages.asp?cfrom=1&msg_id=17550&cpage=25&forum_id=4#3762381https://www.beatles.ru/postman/forum_messages.asp?cfrom=1&msg_id=17550&cpage=25&forum_id=4#3762381PavilФорум ClubВсе записиFri, 14 Nov 2025 17:13:48 GMT +0300Поздравляю с днем рождения!

]]>
С Днём рождения тебя, VadLit !https://www.beatles.ru/postman/forum_messages.asp?cfrom=1&msg_id=17550&cpage=25&forum_id=4#3762380https://www.beatles.ru/postman/forum_messages.asp?cfrom=1&msg_id=17550&cpage=25&forum_id=4#3762380papanФорум ClubВсе записиFri, 14 Nov 2025 15:42:29 GMT +0300Поздравляю с большим удовольствием!

]]>
С Днём рождения тебя, VadLit !https://www.beatles.ru/postman/forum_messages.asp?cfrom=1&msg_id=17550&cpage=25&forum_id=4#3762364https://www.beatles.ru/postman/forum_messages.asp?cfrom=1&msg_id=17550&cpage=25&forum_id=4#3762364PFCФорум ClubВсе записиFri, 14 Nov 2025 14:29:45 GMT +0300С днём рождения! С праздником!

]]>
С Днём рождения тебя, VadLit !https://www.beatles.ru/postman/forum_messages.asp?cfrom=1&msg_id=17550&cpage=25&forum_id=4#3762361https://www.beatles.ru/postman/forum_messages.asp?cfrom=1&msg_id=17550&cpage=25&forum_id=4#3762361игорь комсомоленкоФорум ClubВсе записиFri, 14 Nov 2025 13:50:11 GMT +0300

С днём рождения!
Счастья, здоровья, удачи, всех благ!

https://www.youtube.com/watch?v=dhdOPhTHeoE

]]>
С Днём рождения тебя, VadLit !https://www.beatles.ru/postman/forum_messages.asp?cfrom=1&msg_id=17550&cpage=25&forum_id=4#3762225https://www.beatles.ru/postman/forum_messages.asp?cfrom=1&msg_id=17550&cpage=25&forum_id=4#3762225опоситиФорум ClubВсе записиFri, 14 Nov 2025 05:32:04 GMT +0300С днём рождения!

]]>
С Днём рождения тебя, VadLit !https://www.beatles.ru/postman/forum_messages.asp?cfrom=1&msg_id=17550&cpage=25&forum_id=4#3762222https://www.beatles.ru/postman/forum_messages.asp?cfrom=1&msg_id=17550&cpage=25&forum_id=4#3762222audiФорум ClubВсе записиFri, 14 Nov 2025 04:29:49 GMT +0300С днём рождения!!! Здоровья, удачи!!

]]>
Мой сегодняшний день. Мое настроение. I Me Mine...https://www.beatles.ru/postman/forum_messages.asp?cfrom=1&msg_id=10674&cpage=258&forum_id=4#3762219https://www.beatles.ru/postman/forum_messages.asp?cfrom=1&msg_id=10674&cpage=258&forum_id=4#3762219БитломанФорум ClubВсе записиThu, 13 Nov 2025 21:46:44 GMT +0300В зальчике про роспись Исаакия советовал бы внимательно посмотреть на "Мужскую Голову" между 1843 и 1847м - думаю, что это аканонический образ Христа, такой, каким его художник увидел внутренним взором. У меня свои представления о том, каким Иисус на самом деле был, они другие, но к ним этот образ ближе, чем канонический того времени, по мне тот слишком утончённый. Сын плотника, знаете ли, должен выглядеть как плотник. Если бы Христос сильно выделялся из апостолов, никакого поцелуя Иуды не требовалось бы, его бы и так было видно.

Очень советую сохранять силы, чтобы вообще этот зал внимательно посмотреть, там много вообще интересного; равно как и в следующем, где маленькие мастерские графики и акварели обоих итальянских периодов, до Помпей и большой известности, и после траты здоровья на Исаакий. В них вложено много труда, размеры открыточные, но сами работы полноценны как большие полотна. И ещё зал наверху, в аннотации на стене написано "мастер неоконченных портретов" или что-то вроде, по мне там почти всё вполне завершённые вещи, оставленные как раз на том моменте, когда дальнейшее совершенствование могло бы уменьшить схваченный дух. Среди них портрет Крылова, к примеру, весьма известный. Кстати, среди графики портрет Джудитты Пасты лицо вообще едва намечено, нужно приглядываться, но если приглядеться, все черты есть, и именно он запоминается больше остальных. Думаю, что это отчасти авторское отношение, отчасти метод. Относительно замазанного лица в конце верхнего зала - да, думаю оно именно замазано, насколько могу видеть. И другие тоже так думают.

Обязательно обратите внимание на стенд с шаржами там же, они смешные, и сильно сближают с современностью. И после них становится видна ирония на больших полотнах, где она есть. К примеру, на портрете историка Михаила Андреевича Оболенского на заднем плане справа древнерусский шлем, однако размерами раза в два поболе, чем голова историка. Это именно шлем, там сбоку часть на петлях защищающая уши. На портрете Карла Осиповича Поццо ди Борго, дальнего родственника и противника Наполеона, во времена Отечественной Войны и позже состоявшего на русской дипломатической службе, в облаках за спиной просвечивает чёрная треуголка, как возможность, что ли. На фотографиях её нет, всё бликует. Или вот портрет Анатолия Николаевича Демидова на коне - даже весьма юные девушки заметили в гарцующей молодцеватости иронию, "типа сфотай меня на фоне Феррари", как они говорили, если я правильно расслышал. Архитектор Алексей Максимович Горностаев изображён ночью освещённый открытым пламенем, возникает впечатление, что он безмятежно смотрит на пожар своего творения, или что-то вроде того.

Говоря о таких скрытых вещах, как в среднем из предыдущего абзаца, Брюллов классицист, и у него в листве или облаках лица найти составляет мало труда. В те времена было принято вписывать отсутствовавших на семейных портретах заказчиков так, и возлюбленных, особенно если тайных, и вообще так часто делали. Рекомендую озаботиться поиском, много интересного. Есть, опять же, и комедийного свойства вписки.

Рассказывать вообще можно много. Скажем, можно обратить внимание на то, что если портрет из Италии, то там из местных много духовных вне формальностей, что ли, лиц - Джузеппе Капечелатро, Микеланджело Ланчи, что говорит о глубокой религиозности, просто аканонической и мало афишируемой.

Или вот, портрет Авроры Карловны Демидовой, по всей видимости точно ухвачены близкие Пушкиной-Ланской черты. Поинтересовался - и действительно, "роковая Аврора", все мужчины гибли, кто до брака, кто после. Бедная женщина... Сравнимой печальности история за роскошным портретом Елизаветы Павловны Салтыковой, как раз той, которой тот выпрашиваемый рисунок утёк. Антураж роскошный, глаза грустные. Существует, кстати, и более ранний её портрет - достаточно на эти два посмотреть. и сразу понятно, что нарушить данное ей слово у Брюллова отсутствовала возможность. Надо было говорить "вот прямо сейчас и пиши хоть что-нибудь, а я посижу и подожду". Это бы сработало.

Или вот, к примеру, Василия Алексеевича Перовского представлено два, героический и романтический, но втором испуганная лошадь с выпученным глазом. Если посмотреть, этот подчёркивающий героизм в слегка ироническом ключе - подразумеваются, надо думать, испуганные подчинённые, или типа того - образ кочует у Брюллова из одного батального полотна в другое. И появился он на картине, вероятно, потому, что они с Перовским дружили, есть и другие его портреты и наброски работы Карла Петровича. Точнее сказать, Брюллов там дружил со всей роднёй, рядом Алексей Константинович Толстой в юности, и Алексей Алексеевич Перовский, он же писатель Антоний Погорельский, который "Чёрную Курицу" написал, они все родственники.

Сказка, к слову, в духе "не болтай", вероятно в корне её история декабристов, точнее последовавшего судебного разбирательства. Написана она как раз в 1825-1826м, почему-то нигде об этой связи не пишут. Глядя на портрет тоже трудно удержаться от слёз, что-то в нём такое есть.

Также отмечу, что вообще тема родства, братства, похоже занимала художника - Кукольники, Платон Васильевич и Нестор Васильевич, сделаны со вниманием к этому вопросу, Владимир Алексеевич Мусин-Пушкин сделан с приметкой на возможный портрет Александра Сергеевича, с которым что-то мало срослось.

И ещё, если речь зашла о лошади, отмечу, что лошадей и собак на картинах вообще заметно, на "Всаднице" это своего рода квитэссенция. Везде они с душой, ясно, что животных художник любил. Но, кажется, ни одного кота нигде, вероятно "не кошатник".

Приблизительно так. Повторюсь, думаю что читатель на выставку сходит и без меня, тогда как силы мои конечны. Посвящу их лучше точкам золотого отношения в жизни Карла Павловича.

Прожил Брюллов 52 года 6 месяцев, подпериод "Зеркало", тот же, что Шекспир и Мольер, или, скажем, проживший на три месяца больше Глинка, с которым Карл Павлович кстати дружил, там есть его портрет на эскизах к Исаакию а-ля Винчи, кверху ногами, нужно голову переворачивать чтобы рассмотреть. Точка первого золотого отношения двадцать лет ровно, декабрь 1819го, к периоду относится "Нарцисс, смотрящий в воду", род автопортрета, довольно показательно. Точка второго, главного золотого отношения, 32 года 5 месяцев, май 1832го, это точно "Всадница", и близко к точке золотого отношения периода работы над окончательным вариантом "Помпеи". Как обычно, всё сходится. В той или иной мере.

Очень советую сходить на выставку. Сейчас основной ажиотаж уже спал, народу всё равно много, но хоть терпимо, особенно в четверг после шести - можно постоять перед картиной без того, чтобы кому-то уступать место. Говорят, после неё Новую Третьяковку опять закроют на реконструкцию, которую обещают постепенной, как именно это всё будет происходить вопрос сложный, в общем разумно сходить.

]]>
Мой сегодняшний день. Мое настроение. I Me Mine...https://www.beatles.ru/postman/forum_messages.asp?cfrom=1&msg_id=10674&cpage=258&forum_id=4#3762218https://www.beatles.ru/postman/forum_messages.asp?cfrom=1&msg_id=10674&cpage=258&forum_id=4#3762218БитломанФорум ClubВсе записиThu, 13 Nov 2025 21:46:31 GMT +0300Побывал в Третьяковской Галерее на Крымском Валу, на персональной выставке Карла Павловича Брюллова. Откровенно говоря, довольно сильно ухайдокался - ходил шесть с лишним часов, потом чтобы взбодриться опрометчиво попил кофе, его надо выгуливать обязательно, и потом ещё пришлось походить - тогда как народу там достаточно и без меня, в чём мало удивительного, он ведь лучший русский живописец девятнадцатого века по сумме.

Как портретист Тропинин лучше - там есть потрет Карла Павловича его работы, в сравнении сначала кажется чуть любительским, но потом трогает до слёз. А вообще по сумме лучший.

В общем, напишу на что советую обратить внимание на мой взгляд, если кому интересно.

"Всадницу", открывающую выставку формально, советую смотреть либо дважды, либо в конце. Всё её и так знают, а после всего больше видно авторских смыслов.

Точно так же "Помпею" советую смотреть дважды, либо после эскизов, и, возможно, фильма. Тогда и автопортрет с художественным скарбом на голове видно, и понятно, что картина в общем-то про универсальные ценности - дети несут старичка, поэт уговаривает мать идти дальше, любовник выносит любимую, христианин открыл грудь с крестом - тогда, кажется, это ещё мало приветствовалось - тогда как традиционный жрец несёт жертвенный треножник, и так далее. Особо обратил бы внимание на добавленные уже в конце весы на самом переднем плане, их мало замечают обычно. Намекают они, понятно, на Фемиду, и смысл такой, что когда начинается суд Божий, то для людских законов уже поздновато, и так появляется побочный смысл о революции.

Такие намёки, надо сказать, и на других картинах есть. В той же "Осаде Пскова польским королём Стефаном Баторием в 1851м году", как можно заметить из эскизов, изначально знамя было просто красное, государственная символика на него добавилась позже. Эту картину также советую смотреть потом, и после эскизов. Так видна многочисленная автопортретность в ней - отрок с копьём слева, хватающийся за сердце молодой человек посередине, и зрелый мужчина в гуще боя справа, все трое похожи на самого художника. Кроме того, рекомендую обратить внимание на то, как свет падает на группу священников в центре - освещены оказываются, вместо иконы и хоругвей, они сами, их вера важнее её внешних атрибутов. Полотно характеризуют как "незаконченное", рискну предположить, что художник написал всё, что хотел сказать, а формально доводить до конца отказался потому, что эти смыслы как-то входили в противоречие с официальными тогдашними. По современным меркам всё в ней завершено вполне, сильная вещь, патриотичная, хоть, может, и жестковатая. Да, ещё на мёртвого поляка в центре советую обратить внимание, он так написан, навроде "На том свете он понял, что был неправ.".

На портрете Екатерины Петровны Гагариной с сыновьями Евгением, Львом, и Феофилом, думаю, легко заметить, что старшему сыну художник предполагает военную карьеру, среднему политическую, а младшему художественную. Это читается в позах и атрибутах.

На "Итальянке, Собирающей Виноград" на символику круга, четыре круга на картине, что-то вроде бочонка на спине у ослика, бубен у девушки, арбуз под её головой, и корзина с бутылью у ребёнка. На полностью реалистическом полотне вдруг штудии в духе супрематистов.

Также забегает вперёд и "Пери и Ангел" 1839-1843го года, и колористика, особенно небо и крылья ангела, и сюжет, всё это довольно близко раннему Дали. Рекомендую обратить внимание особо.

Великая Княгиня Елена Павловна появляется в экспозиции минимум трижды, портрет с дочерью Марией, просто портрет, маленькая акварель в дальнем зале. Они все похожи, и можно было бы предположить просто поиски покровительства, но что-то наводит мысль о духовном сродстве и возвращении к образу потому.

Думая, что именно, пожалуй, дело в портретах других людей, хорошо видно где художник как бы мог чувствовать себя на месте другого человека, что ли. Как если бы другой был отчасти собой, затруднюсь правильнее сказать. Князь Александр Николаевич Голицын, Фёдор Иванович Прянишников, Паоло Трискорни, пожалуй - везде где какое-то прямое сродство есть, оно явно много значит. Интересно, что со старшим братом, Александром Павловичем, этого меньше - он родной, но другой линии, что ли. Вообще его портрет какой-то сочувственный, что ли, похоже ему в жизни меньше везло.

Говоря про подобие и сходство, советую иметь в виду все представленные на выставке автопортреты как своего рода эволюцию, сам художник становится с возрастом во многом другим человеком. Думаю, что объективно менялось меньше, хотя всё равно порядком - ранее упомянутый потрет кисти Тропинина похож на авторский, равно похожи на автопортреты соответствующих периодов и два представленных бюста, Ивана Петровича Витали - кстати, на выставке он составляет пару с его портретом скульптора сделанным сами Брюлловым, и ещё третьим сбоку бюст Пушкина; с учётом того, что на потрете собственно скульптор с бюстом художника, а третьим там верный пёс, трио выходит забавное... Скорее всего об этом просто никто не подумал; на мой взгляд это случайный казус, благо бюст Александра Сергеевича превосходный - и бюст работы Джованни Страцци тоже похож на автопортрет после истории с Иисакием, хотя и жёстче.

В общем, Карл Павлович с возрастом сильно менялся, это было обусловлено деятельностью, выставка предоставляет хорошую возможность подумать об этом, суммарно на ней автопортретов, с учётом автошаржа и графики, наверное, шесть-семь.

Продолжение в следующей заметке...

]]>
Творчество участников форумаhttps://www.beatles.ru/postman/forum_messages.asp?cfrom=1&msg_id=16103&cpage=122&forum_id=4#3761706https://www.beatles.ru/postman/forum_messages.asp?cfrom=1&msg_id=16103&cpage=122&forum_id=4#3761706Donald_DuckФорум ClubТворчествоВсе записиTue, 11 Nov 2025 16:43:00 GMT +0300

Вот это вообще любимая песня теперь. Дорийские и лидийские нотки присутствуют, но очень выверенно. Нарочито некарикатурно. Множество неплохих песен в такой манере на этот и похожие тексты пошли в корзину. Не жалко, потому что есть эта. Превосходит мой уровень в десятки раз.
https://www.youtube.com/watch?v=yPtECziUJPs&list=RDyPtECziUJPs&start_radio=1

]]>
СТРЕЛА сегодняhttps://www.beatles.ru/postman/forum_messages.asp?cfrom=1&msg_id=574&cpage=207&forum_id=4#3761622https://www.beatles.ru/postman/forum_messages.asp?cfrom=1&msg_id=574&cpage=207&forum_id=4#3761622ssw2sswФорум ClubВсе записиTue, 11 Nov 2025 10:35:03 GMT +0300Начинаем тихонько шевелить извилиной и готовиться тельцем. Счастье, как и всегда, будет неожиданным! А радость встречи незабываемой!
.
ssw2ssw :) с уважением к каждому

]]>
godBLUFF, с Днём Рождения!!!https://www.beatles.ru/postman/forum_messages.asp?cfrom=1&msg_id=23358&cpage=4&forum_id=4#3761291https://www.beatles.ru/postman/forum_messages.asp?cfrom=1&msg_id=23358&cpage=4&forum_id=4#3761291игорь комсомоленкоФорум ClubВсе записиSun, 9 Nov 2025 18:35:49 GMT +0300godBLUFF, с Днём Рождения!!!

Поздравления с юбилеем!
Счастья, здоровья, удачи, всех благ!

]]>
godBLUFF, с Днём Рождения!!!https://www.beatles.ru/postman/forum_messages.asp?cfrom=1&msg_id=23358&cpage=4&forum_id=4#3761207https://www.beatles.ru/postman/forum_messages.asp?cfrom=1&msg_id=23358&cpage=4&forum_id=4#3761207МечтательФорум ClubВсе записиSun, 9 Nov 2025 09:07:20 GMT +0300С Юбилеем! Здоровья, счастья, удачи!

]]>
godBLUFF, с Днём Рождения!!!https://www.beatles.ru/postman/forum_messages.asp?cfrom=1&msg_id=23358&cpage=4&forum_id=4#3761202https://www.beatles.ru/postman/forum_messages.asp?cfrom=1&msg_id=23358&cpage=4&forum_id=4#3761202FragileФорум ClubВсе записиSun, 9 Nov 2025 08:26:00 GMT +0300godBLUFF, с Днём Рождения!!!

С юбилеем!
Всего самого хорошего и доброго!

]]>
godBLUFF, с Днём Рождения!!!https://www.beatles.ru/postman/forum_messages.asp?cfrom=1&msg_id=23358&cpage=4&forum_id=4#3761174https://www.beatles.ru/postman/forum_messages.asp?cfrom=1&msg_id=23358&cpage=4&forum_id=4#3761174опоситиФорум ClubВсе записиSun, 9 Nov 2025 06:37:48 GMT +0300С днём рождения!

]]>
godBLUFF, с Днём Рождения!!!https://www.beatles.ru/postman/forum_messages.asp?cfrom=1&msg_id=23358&cpage=4&forum_id=4#3761169https://www.beatles.ru/postman/forum_messages.asp?cfrom=1&msg_id=23358&cpage=4&forum_id=4#3761169audiФорум ClubВсе записиSun, 9 Nov 2025 04:21:21 GMT +0300

От всей души, с Днём рождения!!!
Здоровья и удачи, во всех делах!!!
Хорошей музыки!!!

https://youtu.be/VmhOTtvWrNI?si=ZyU4Zs7Gh5egsZCS

]]>
11.10.2025. Москва, клуб BASE. The Beatles Festivalhttps://www.beatles.ru/postman/forum_messages.asp?cfrom=1&msg_id=32804&cpage=1&forum_id=4#3761025https://www.beatles.ru/postman/forum_messages.asp?cfrom=1&msg_id=32804&cpage=1&forum_id=4#3761025bkФорум ClubКлуб Битлз.руВсе записиSat, 8 Nov 2025 10:58:20 GMT +03002Corvin:

Алекс, очень хотелось бы посмотреть Корней и Zebra Band - «Past Masters Vol.2»

]]>
C юбилеем, Igor Terekhov!https://www.beatles.ru/postman/forum_messages.asp?cfrom=1&msg_id=32874&cpage=1&forum_id=4#3760224https://www.beatles.ru/postman/forum_messages.asp?cfrom=1&msg_id=32874&cpage=1&forum_id=4#3760224МечтательФорум ClubВсе записиWed, 5 Nov 2025 14:44:14 GMT +0300С Днём Рождения! Здоровья, счастья, исполнения всего задуманного!

]]>
Вечеринки с музыкой 60-х (и не только) в клубах Краснодараhttps://www.beatles.ru/postman/forum_messages.asp?cfrom=1&msg_id=16905&cpage=19&forum_id=4#3760063https://www.beatles.ru/postman/forum_messages.asp?cfrom=1&msg_id=16905&cpage=19&forum_id=4#3760063Аlex ArchiФорум ClubВсе записиTue, 4 Nov 2025 16:41:47 GMT +0300Вечеринки с музыкой 60-х (и не только) в клубах Краснодара

2Аlex Archi:

>Полундра, 23 ноября состоится первый фестиваль
>губной гармоники в Краснодаре.

]]>
С Днем Рождения, sanders !!!https://www.beatles.ru/postman/forum_messages.asp?cfrom=1&msg_id=22004&cpage=6&forum_id=4#3759810https://www.beatles.ru/postman/forum_messages.asp?cfrom=1&msg_id=22004&cpage=6&forum_id=4#3759810audiФорум ClubВсе записиMon, 3 Nov 2025 20:01:37 GMT +0300С днём рождения!!! Удачи!!!

]]>
С Днем Рождения, sanders !!!https://www.beatles.ru/postman/forum_messages.asp?cfrom=1&msg_id=22004&cpage=6&forum_id=4#3759804https://www.beatles.ru/postman/forum_messages.asp?cfrom=1&msg_id=22004&cpage=6&forum_id=4#3759804V_NikolaeffФорум ClubВсе записиMon, 3 Nov 2025 18:58:06 GMT +0300С Днем рождения!

]]>
Творчество участников форумаhttps://www.beatles.ru/postman/forum_messages.asp?cfrom=1&msg_id=16103&cpage=122&forum_id=4#3759799https://www.beatles.ru/postman/forum_messages.asp?cfrom=1&msg_id=16103&cpage=122&forum_id=4#3759799ZaitzФорум ClubТворчествоВсе записиMon, 3 Nov 2025 18:13:00 GMT +0300

Названья зим (На стихи Д.Самойлова)
https://youtu.be/K-8uML1xCHk

]]>
С днём рождения, Andrey!!!https://www.beatles.ru/postman/forum_messages.asp?cfrom=1&msg_id=4487&cpage=9&forum_id=4#3759788https://www.beatles.ru/postman/forum_messages.asp?cfrom=1&msg_id=4487&cpage=9&forum_id=4#3759788Leonid GourovФорум ClubВсе записиMon, 3 Nov 2025 16:12:59 GMT +0300С Днём Рождения!

]]>
MikiFR - happy birthday!https://www.beatles.ru/postman/forum_messages.asp?cfrom=1&msg_id=16164&cpage=3&forum_id=4#3759780https://www.beatles.ru/postman/forum_messages.asp?cfrom=1&msg_id=16164&cpage=3&forum_id=4#3759780МечтательФорум ClubВсе записиMon, 3 Nov 2025 15:21:26 GMT +0300С Днём Рождения! Здоровья, счастья, удачи!

]]>
С днём рождения, Andrey!!!https://www.beatles.ru/postman/forum_messages.asp?cfrom=1&msg_id=4487&cpage=9&forum_id=4#3759779https://www.beatles.ru/postman/forum_messages.asp?cfrom=1&msg_id=4487&cpage=9&forum_id=4#3759779Янка-битломанкаФорум ClubВсе записиMon, 3 Nov 2025 15:12:42 GMT +0300С днём рождения, Andrey!!!

Поздравляю с Днём рождения! Всего самого приятностного) Ура!!!

]]>
С Днем Рождения, sanders !!!https://www.beatles.ru/postman/forum_messages.asp?cfrom=1&msg_id=22004&cpage=6&forum_id=4#3759777https://www.beatles.ru/postman/forum_messages.asp?cfrom=1&msg_id=22004&cpage=6&forum_id=4#3759777опоситиФорум ClubВсе записиMon, 3 Nov 2025 14:51:14 GMT +0300С днём рождения!

]]>