Западная рок-музыка в СССР , как это было...

papan

Да вот тебе на вскидку - статья на пластинке Grand Funk - Closer to Home , статья на пластинке DP Powerhouse ,статьи на пластинках Graham Bond Organisation -Sound of 65 , There's a Bond between Us, статьи на ранних Битловских,Роллинговских пластинках , я уж не говорю про тексты песен - этих на вкладках вообще много было .Так что ...Желание должно было быть ,ну и элементарное знание аглицкого ,которое кстати на этих самых пластах и укреплялось.

willie***
"Желание то у меня есть",говорил один господин в итальянском фильме.Но ни одного из этих пластов я до 1975 в глаза не видел или в руках не держал.На "Сержанте" помню только слова песен,мы их пели как могли.Ещё помню,сидели у меня в "Москвиче" и ждали с другом одного клиента с целью толкнуть ему "Свит Фридом",пока ждали,весь альбом и спели по текстам:-)

2papan:

>ему "Свит Фридом",пока ждали,весь альбом и спели
>по текстам:-)

Во ,во и Свит Фридом у меня весь в тетрадку переписан и День рождения Волшебника целиком
и все тогда еще мной переведено было (сказал он ,скромно потупясь и рисуя носком ботинка замысловатые фигуры в пыли )))
у меня ж целые тетрадки текстов - чего там тока нет - и Пинк Флойды 73 ,75, 77 полностью и Белый Альбом и много чего еще ( и все это я переводил).
Самореклама какая то получилась ,но это я так защищался ...

2willie:
>Я вот в свое время не больно то читал фсех этих
>Троицких, я уже в то время переписывал статьи
>с пластинок ,тексты песен , переводил их
Все правильно, но... нужно откуда-то узнавать про всяких там Strawbs :-)
И тут "Троицкие" и прочие могут оказаться полезны.

Вполне возможно, что Троицкий что-то "проталкивает", но интересной и некоммерческой музыки у него в эфире предостаточно. И, главное, подобное нигде больше не услышишь. Flat Earth Society никто больше в эфир не поставит. Нужны ли они поклонникам старого рока - другой вопрос :-)

Ну а что сейчас его вкусу willie или Simon не доверяют - так то ж нормально... Вкусы-то явно разные.
Я, впрочем, тоже к основному заполнению его эфира не особо-то...

willie***
Не,зря скромничаешь.Я бы тоже переводил может быть,но аглицкий никогда не изучал.Даже то,что мы тогда пели,я почти ничего не понимал.Из того Свит Фридома знакомо было только слово "Пилигрим":-).

~> karp:
[Пусть каждый прочитает (если захочет) - и сделает выводы.]

Так в том-то вся и беда, что вы ОПЯТЬ перевернули всё "с ног на голову" - так как видится ТОЛЬКО ВАМ.
А кто-то ведь и примет это за "чистую монету".
Вот беда в чём.
Оклеватать человека - раз плюнуть для вас, оказывается.
Пусть! Пусть люди сделают вывод.
Пора и мне делать выводы и принимать решения.
Я устал от такого обращения.
Пора, видимо, и честь знать.
Обещал статью к 50-летию Битлз - скорее всего напишу.
А потом... потом пора и уходить отсюда. Устал я от укусов. Болезненные они для меня слишком.
Жаль будет потерять хороших друзей, которых я нашёл здесь.
Но так дальше - не смогу.
Травля даёт о себе знать. А то, что это сознательная травля - я понял давно.
Не один karp этим занимается.
Некоторым ОЧЕНЬ неуютно, когда я здесь. Я не из тупых.
Просто, видно, время пришло...

2Ram On The Run:
Все сообщения в теме. Каждый может их посмотреть и сделать выводы.

papan
А мы с другом-басистом, так как учились в спецшколе, уломали нашу англичанку тысячи сдавать, переводя тексты песен. Так и перевели весь DP до 1974 года, поздних Битлз, и кучу других групп, которые нам были интересны. Помню, учительница долго думала над фразой expert textpert choking smokers:-)

2willie:
>Самореклама какая то получилась ,но это я так
>защищался ...
А я... а я... а я дискографию Битлз из Шмиделя (кажется) переписывал.
нашел недавно эту корявую тетрадку и выбросить рука не повернулась :-)

ЗЫ
А еще - хит-парады западные переписывал... названия групп на узучение...
Недавно тоже наткнулся - мИталисты сплошные :-)

2Ram On The Run & karp

Уважаемые! Пожалуйста, перестаньте ссориться. Давайте не будем следовать примеру скандальной темы "Пикейный жилет". Ну, что нам тут с вами делить? Мы все здесь прекрасно знаем "кто есть ху" и, поверьте, досадно читать наезды друг на друга в теме, которая должна быть бальзамом для наших старых меломанских душ.

bk***
Боб,это вы здорово придумали!
У меня такого опыта не было.Но был смешной случай,когда сыну-физику надо было сдавать эстонские переводы научных текстов.Я ему перевёл стаью большую из эстонского научно-популярного журнала про ...виски:легенды,технология изготовления,разновидности.Приняли:-).

~> Simon:
Я понимаю тебя, старина. Но с меня, видимо, хватит.
Это не слабость, поверь. А скорее всего - мудрость, извини уж ты меня.

А я недавно на внутренней стороне обложки книжки "Телевизор-это очень просто" обнаружил свою рукопись Топ-20 Радио Люксембург августа 1974-го.Мало что понятно,но весело:-).Было это в отпуске в деревне в Ленинградской обл.,где я коротал время с женой на 8 месяце и приёмником ВЭФ-12.

~> Simon:
Он чувствует свою "силу" лишь потому, что модератор. Вот и весь секрет.
В сущности-то - пшик !

2Ram On The Run & karp

Еще раз прошу, пожалуйста, перестаньте!

Вообще-то karp давно перестал.

~> bk:

Ram On The Run
"пшик", это, конечно не хамство, а так, баловство. Чем бы дитя не тешилось.

"Ram" всегда останется "Ram"-ом...

Ну вот, почти все здесь!