Beatles.ru
Войти на сайт 
Регистрация | Выслать пароль 
Новости Книги Мр.Поустман Барахолка Оффлайн Ссылки Спецпроекты
Главная / Мр.Поустман / Форум Club / Умер Андрей Пономаренко

Поиск
Искать:  
СоветыVox populi  

Мр. Поустман

Поздравляем с днем рождения!
Magic (20), sciolist (25), VaultDweller (27), ~@~Warfalamej~@~ (32), LennonsDaughter (34), JetFlash (39), Серг ЦветкOFF (Ph.D.) (42), slystone (45), vinylshop (45), Warm Gun (58), Кукумбер (64)

Поздравляем с годовщиной регистрации!
Chemodanoff (7), Алекс DP (7), JohnZepp (9), ~Liberty~ (10), Juli *Georgeous* Harrison (11), iPhone seller (12), anna0307 (12), Ладо (12), Vagant (14), TheOZ (14), stealth (15), Julia Katsi (18), Holms (18), Hopfen (18), jurgis (18), Shamil (18)

Последние новости:
19.09 В Ливерпуле объявили сбор средств на памятник Брайану Эпстайну
19.09 Маккартни не исключил, что референдум о выходе Британии из ЕС был ошибкой
19.09 Пол, Мэри и Стелла Маккартни представили книгу Linda McCartney. The Polaroid Diaries
19.09 Ринго Старр присоединился к Робби Робертсону из The Band для записи кавера «The Weight»
16.09 Шоу Carpool Karaoke: When Corden Met McCartney получило премию «Эмми»
16.09 Умер лидер группы The Cars Рик Окасек
13.09 Песни Битлз и Queen включили в культурный норматив российского школьника
... статьи:
19.09 10 фактов, которые вы, возможно, не знали об альбоме ''Abbey Road''
19.09 Как Лорн Майклз пытался воссоединить Битлз
20.08 На Алтае в 6-й раз прошел фестиваль «Because of the Beatles»
... периодика:
19.06 Rock-Encyclopaedia - The Beatles
27.04 Мы и Леннон - записки москвича
27.04 Рок с самого начала. Очерки очевидца

   

Умер Андрей Пономаренко

Тема: Отечественные поклонники Битлз

Страницы: [<<]   1 | 2 | 3
Ответить Новая тема | Вернуться во "Все форумы"
Сообщение  
Re: Умер Андрей Пономаренко
Автор: oblako9   Дата: 19.08.05 15:21:09   
Цитата | Ссылка
Мне подарили эту книгу. Титаническая работа!!! Если буду в Питере , то принесу цветы на его могилу. Главное отличие этой книги - она сделана с огромной любовью к Битлз!
Грусть  
Re: Умер Андрей Пономаренко
Автор: Serguei Koznov   Дата: 06.05.07 05:54:36   
Цитата | Ссылка
4-го мая исполнилось три года, как умер Андрей. Закрутился, вспомнил только сегодня. Помянем...
Огорчение  
Re: Умер Андрей Пономаренко
Автор: Corvin   Дата: 06.05.07 07:13:53   
Цитата | Ссылка
...
Огорчение  
Re: Умер Андрей Пономаренко
Автор: fab   Дата: 06.05.07 21:05:37   
Цитата | Ссылка
...
Сообщение  
Re: Умер Андрей Пономаренко
Автор: SAM (ex-SamStarr)   Дата: 07.05.07 09:34:43   
Цитата | Ссылка
...
Сообщение  
Re: Умер Андрей Пономаренко
Автор: Dr. Robert!   Дата: 07.05.07 09:42:13   
Цитата | Ссылка
Помяни Господи во Царствии Твоем раба Твоего Андрея и сподоби его вечныя жизни...
Внимание  
Re: Умер Андрей Пономаренко
Автор: Грибушин Сергей Иванович   Дата: 03.07.08 10:15:22   
Цитата | Ссылка
Сегодня - день рождения. Кто знал или не знал, но уважал заочно, - помяните.
Два слова по поводу сказанного Dr. Robert! Поскольку душа вечна, то и жизнь его будет вечна. Но вот, будет ли Андрей во Царствии Господнем, - вряд ли. Притом, что сам он являлся прекрасным человеком, - прегрешение слишком велико.
Жуть!  
Re: Умер Андрей Пономаренко
Автор: Dr. Robert!   Дата: 03.07.08 10:50:39   
Цитата | Ссылка
Сергей, Вы чего?!? Разве мы можем определять чью-то судьбу на основании, даже, известных прегрешений? Полагаю, что нет. Полагаю также, что Богом дана человеку такая свобода в отношении устроения своей жизни, что едва ли кто за всю эту свою жизнь доходит до пределов этой свободы. Не всё так жёстко определено, как может показаться. И участь Андрея зависит в значительной степени от нас, в том числе. С точки зрения христианской религиозной традиции, во всяком случае, это именно так.
Сообщение  
Re: Умер Андрей Пономаренко
Автор: McLenHarSt   Дата: 03.07.08 22:21:54   
Цитата | Ссылка
да не исчезает и не умирает ЧЕЛОВЕК. Не умер и не исчез и АНДРЕЙ! СПАСИБО за справочник БИТЛОВСКИЙ, он как путеводитель нам всем, грамотный, умный и с любовью писаный. СПАСИБО. и ДА БУДЕТ ТАК!
Сообщение  
Re: Умер Андрей Пономаренко
Автор: oblako9   Дата: 04.07.08 16:57:18   
Цитата | Ссылка
Какие найти слова, чтобы выразить мою безграничную любовь и глубочайшее уважение к этому замечательному битломану, создателю уникального справочника для русскоязычных битломанов! Всегда будем его помнить и восхвалять!
Сообщение  
Re: Умер Андрей Пономаренко
Автор: Тёма Стоунз   Дата: 05.07.08 22:30:43   
Цитата | Ссылка
...
Сообщение  
Re: Умер Андрей Пономаренко
Автор: baranchic   Дата: 14.09.08 14:03:37   
Цитата | Ссылка
вы даже не представляете, какие эмоции вызвало у меня чтение всех этих комментариев. а ведь Андрей был моим дедушкой, хоть и не родным... Я была с ним в очень хороших отношениях и очень любила его, но даже представить не могла, что столько людей его знают и до сих пор помнят. он был моим наставником, он приучил меня к творчеству битлз, да и вообще к по-настоящему хорошей музыке. я даже пошла по его стопам и сейчас учусь на переводчика. и он правда был удивительным, талантливейшим человеком. спасибо вам всем за то, что вы помните о нём.
Сообщение  
Re: Умер Андрей Пономаренко
Автор: Elicaster   Дата: 15.04.19 18:10:54   
Цитата | Ссылка
4 мая 2019 г. исполняется 15 лет. как ушёл из жизни замечательный питерский переводчик и эксперт в области The Beatles Андрей Пономаренко; в этом году ему исполнилось бы 75 лет. Начиная с семидесятых, Андрей познакомил читателя с огромным количеством книг и статей по битловской теме, — в прежние времена такое было возможно только в “самиздате? На эту работу были затрачены огромные силы, и всё — без какой-либо даже абстрактной перспективы публикации. Единственный известный на сегодня переводной материал по битловской теме, вышедший под его фамилией при жизни, — это книга Ника Кона “Рок как есть” в источнике, имевшем весьма ограниченное распространение, а именно, в санкт-петербургской газете частных объявлений “Пятница” в 1992 г. Значительно сокращённая версия перевода этой книги в публикации журнала “Ровесник” 1985 г. приписана некоему А. Соколову.4 мая 2019 г. исполняется 15 лет. как ушёл из жизни замечательный питерский переводчик и эксперт в области The Beatles Андрей Пономаренко; в этом году ему исполнилось бы 75 лет. Начиная с семидесятых, Андрей познакомил читателя с огромным количеством книг и статей по битловской теме, — в прежние времена такое было возможно только в “самиздате? На эту работу были затрачены огромные силы, и всё — без какой-либо даже абстрактной перспективы публикации. Единственный известный на сегодня переводной материал по битловской теме, вышедший под его фамилией при жизни, — это книга Ника Кона “Рок как есть” в источнике, имевшем весьма ограниченное распространение, а именно, в санкт-петербургской газете частных объявлений “Пятница” в 1992 г. Значительно сокращённая версия перевода этой книги в публикации журнала “Ровесник” 1985 г. приписана некоему А. Соколову.
Помимо переводческой деятельности, Андрей вместе с известным коллекционером Николаем Козловым составил справочное пособие для всех, кого интересовали различные аспекты истории и творчества группы и её членов. Этот фолиант объёмом более 800 страниц, являющийся результатом огромной исследовательской работы, вышел в 1996 г. под названием “Битлз — Энциклопедический справочник?
А уже в новейшие времена, в 2011 г., на русском языке была выпущена книга Питера МакКейба и Роберта Шонфельда “Сердцевина яблока: Демифологизированная история The Beatles”; при этом был использован “самиздатовский” вариант перевода, сделанный А. Пономаренко.
Прах Андрея Пономаренко захоронен на Волковском лютеранском кладбище Санкт-Петербурга, на участке с могилой его матери; никаких надписей, относящихся к самому Андрею, не имеется.

Сергей Грибушин
Авторы фотографий: Андрей Луканин (1998) и Мария Михайлова (2016)

From Me То You #59
Сообщение  
Re: Умер Андрей Пономаренко
Автор: Elicaster   Дата: 15.04.19 18:18:42   
Цитата | Ссылка
Андрей Пономаренко, 1998Андрей Пономаренко, 1998
Сообщение  
Re: Умер Андрей Пономаренко
Автор: Elicaster   Дата: 15.04.19 18:21:08   
Цитата | Ссылка
Участок с могилой матери Андрея Пономаренко, 2016Участок с могилой матери Андрея Пономаренко, 2016
Сообщение  
Re: Умер Андрей Пономаренко
Автор: Elicaster   Дата: 22.04.19 21:15:34   
Цитата | Ссылка
http://www.beatles.ru/postman/forum_messages.asp...ge=1&cfrom=1&cmode=0&showtype=0#3113701
Ник Кон - Рок с самого начала (Очерки очевидца)
Перевод Андрея Пономаренко
Газета “Пятница” №20 за 1992 г.
Страницы: [<<]   1 | 2 | 3
Ответить Новая тема | Вернуться во "Все форумы"
Тема:   
Ответ:   
Очистить
Иконка:   
Сообщение   Отстой!   Здорово!   Внимание   Вопрос   Улыбка   А вы знаете, что...   Предупреждение   Ирония   Ненавижу!  
Огорчение   Ироничная ухмылка   Голливудская улыбка   Я тащусь!   Круто!   Не в себе   Жуть!   Стыд   Сарказм   Злость  
Слезы   Ем   Под кайфом   Сильная злость   Все равно   Болею   Любовь   Подмигиваю   Ты мне нравишься!   Добрый профессор  
Каюк   Скука   Вот это да!!!   Тошнит   Вымученная улыбка   Укушу   Говорю   Валяюсь от смеха   Любопытно   Снесло крышу  
Грусть   Удивление   Берегись!   Оцепенение  
Картинка:   
 Translit -> кириллица
 Прислать мне копии всех ответов на мое сообщение

Главная страница Сделать стартовой Контакты Пожертвования В начало
Copyright © 1999-2019 Beatles.ru.
При любом использовании материалов сайта ссылка обязательна.


Яндекс.Метрика