Роджер Уотерс / Roger Waters

А вот недавнее интервью Роджера, данное бельгийской газете "Le Soir"

====================================================================

"Le Soir"

2 марта 2006 года

"В 62 года предпринимаю смену времен..."

Роджер Уотерс: "Счастливый"

Роджер Уотерс, "душа" Pink Floyd, приехал во Францию, чтобы объявить, что он снова выходит на сцену.

Вы открываете текущие события!

Да, празднование 100-летия годовщины Гран-При Франции, 14 июля! Я собираюсь сыграть " The Dark Side of the Moon " с Ником Мэйсоном на ударных. Я не являюсь любителем автоспорта, но я люблю их находчивые соревнования. Вот мой напарник Ник Мэйсон, он неугомонен!

Мы можем еще надеятся на концерт Pink Floyd?

Это вполне возможно... Я не против. Я к этому более чем открыт, если случай представится, точно. Воссоединение Pink Floyd, дa, звучит действительно особенно...

Что Вы делаете сегодня, и какие Ваши ожидания?

Я - счастливый человек. Я вижу спокойствие с моей невестой, которую я обожаю, и моими детьми. В 62 года предпринимаю смену времен... У меня немало проектов до конца 2006 года. В октябре, моя опера исполняется в Польше с рок-сетом. В другом месте также будет концерт, а именно в Кардиффе. И я собираюсь снова подняться на сцену в США. Это близкое будущее, уже хорошо заполненное. Поживем увидим...

Каких певцов или какие группы нового поколения вы любите слушать?

Norah Jones! У меня есть её первый диск в моем загородном доме и я обожаю его вечером слушать. У нее действительно красивый голос, это состоявшаяся певица. Но я не слушаю много современной музыки. Ещё я слушаю много джаза и классики. А именно в моей машине!

Какие у Вас в карьере наиболее красивые воспоминания?

Те выходы на сцену. Концерт Live 8 - превосходный момент. Также " The Wall ", в Берлине, в 1990 году. И я добавил бы тот благотворительный концерт в 1992 году, в пользу Walden Woods, местность, которая хочет защитить свою литературную традицию. Neil Young и John Fogerty там также принимали участие. Я храню воспоминание невероятного сопереживания с публикой. Я вспоминаю, что меня удивило. То лето стало окончательным для меня элементом, чтобы возобновить гастроли и снова выйти на сцену.

Составитель: CHARLINE VANHOENACKER

© 2006 Bob Close, Inc.
All rights reserved.

http://bobclose.narod.ru/roger_waters_le_soir_02-03-06.html

Вот оригинал этой статьи в pdf - http://images.eto.fr/waters/pdf/Article_le_soir.pdf

Подробности про предстоящее шоу в Маньи-Кур от офиц. сайта события!

Ожидается эффектное, мощное и грандиозное шоу со спецэффектами от Groupe F, знаменитой показом фейерверков в Канун Тысячелетия у Эйффелевой Башни и организацией спецэффектов на концерте знаменитого Франц. певца Джонии Халлидэя в 1998г.

Вещать событие будет информ. партнёр Eurovision, с последующей возможностью выпуска DVD в дальнейшем; вещание звука Франц. моб. оператором связи SFR с новой технологией 3G.

Сам концерт будет в квадрофоническом звучании с поддержкой звукорежиссёра Патриса Кэмерона, известного по эталонному Франц. шоу Taratata.

Также Ник Мэйсон дал инт., где он заявил, что Роджер пригласил участвовать и Дэвида Гилмора.

Сам Ник Мэйсон в нач. Июня даст пресс-конференцию и примет участие в столетнем параде автомашин Grad Prix De France. Ник сядет в одну из своих машин из своей богатой коллекции.

Также стало известно, что шоу будут открывать выступления Тони Джо Уайта (Tony Joe White) и Франц. певца и автора песен Laurent Voulzy, который вскоре собирается выпустить свой новый альбом.

(Из рассылки http://www.rogerwaters2006.com/ )

Q&A: Roger Waters revisits Pink Floyd's "Dark Side"

NEW YORK (Billboard) - On March 17, 1973, a band in musical transition named Pink Floyd hit the Top 200 chart with the release of its new album, "Dark Side of the Moon." It entered the chart at No. 95, the top debut that week. And then a funny thing happened: It never left.

Or almost never, anyway.

More than 14 years later -- 736 weeks, to be precise -- in July 1988, it fell off the Billboard 200. Add a later run on that chart and another 759 weeks on the Top Pop Catalog Albums chart, and Pink Floyd this week reaches the staggering plane of 1,500 weeks on the charts.

The runner-up for time on the Billboard 200, Bob Marley & the Wailers' "Legend," is several years behind, with a mere 845 weeks under its belt.

Former Pink Floyd frontman Roger Waters, who will perform the entire "Dark Side of the Moon" album on his 18-city North American solo tour this fall, talked with Billboard about the album.

Q: Why do you think this record has struck such a chord with so many different generations?

A: Musically, this thing has really stood the test of time. There was something about the symbiosis of the musical talents of the four of us that worked really well. But also, in terms of the lyrical content, philosophically it holds an appeal to each successive generation because it feels like it gives you permission to question things, maybe, which is something that is very appealing to us as we hit puberty and drift beyond it into real life.

Q: Did you feel like you had accomplished your goals in the studio?

A: When the record was finished, I took a reel-to-reel copy home with me, and I remember playing it for my wife then, and her bursting into tears when it was finished. And I thought, "This has obviously struck a chord." I was kinda pleased by that. I thought to myself, "Wow, this is a pretty complete piece of work," and I had every confidence that people would respond to it.

Q: The imagery is a big part of the album's legacy.

A: Storm Thorgerson and Aubrey Powell designed it at Hipgnosis. They came in with like six or seven ideas for album covers and threw them on the floor in the control room, and we all, as one man went, "That one!" There wasn't any conversation. There is just something so cool about it.

Q: Did "Dark Side" mark a turning point for Pink Floyd in the studio?

A: Yeah. Up until "Dark Side," we were a very cohesive team. We were very much a band, we worked very closely together, and we were content to do that. ("Dark Side") marked a watershed in that after that, (recording) became more and more problematic. With "Dark Side" we had sort of achieved what we'd set out to achieve as young men going into the music business. After that we clung together out of fear more than out of hope.

Q: You plan to play the album in its entirety on your upcoming tour. How did that come about?

A: It was a request from Formula I in France. They wanted a big event to go on July 14, the day before the French Grand Prix, at Magny-Course, about 100 kilometers south of Paris. Somebody rather fancifully suggested Pink Floyd playing "Dark Side of the Moon," and somebody else rather fancifully approached various people who said, "Are you f---ing insane? It's not going to happen." So they asked me ... The more I've worked on it, the more the idea has grown on me. I'm going downtown as we speak to work on visuals for "Dark Side of the Moon" and the rest of the show. I've got a great band together, and I have every hope that we will do the work justice.

http://news.yahoo.com/s/nm/20060506/music_nm/waters_dc;_ylt=AtwoBzElm8Wsilz4D9S4JXeVEhk...

London, UK (PRWEB) May 6, 2006 --
Пресс релиз от http://www.pinkfloyd-guitar.com/
Цитаты -
Nick Mason and Rick are said to join Roger Waters

The tour shall start on May 20th in Berkshire, England. Roger will then tour all over Europe and then head over to the States and finish off the tour in London at Hyde Park.

24 June Red Square, Moscow, Russia

Короче - жуть!

http://www.prweb.com/releases/2006/5/prweb381692.htm

Блин...

PULSE DVD delayed AGAIN!!!!
Posted by Zoyd on 5/6/2006, 3:21 pm
209.214.45.51

Official Press Release:
Pink Floyd Music Overseas/Pink Floyd (1987) announce that the long-awaited DVD release of the concert PULSE will again be delayed. The reason this time: the set is being expanded to include a third disc which will feature the July 14 2006 Magny-Cours perfomance of "The Dark Side of the Moon" by Roger Waters.

This performance will be significant not only in that it will be the first time Waters has perfomed the album as a whole in 30 years, but that he will perform the show while playing bass guitar for the very first time in his career.

"I'm actually a bit nervous," said Waters of playing the bass on stage for the first time. "I really don't even know the correct way to hold the thing. Is this end up?"

For previous albums and shows, bass lines were lifted and looped from stock recordings, while Waters held a prop guitar made of putty. Mirrors and deflecting lights creating the illusion he was actually playing.

When asked for comment, guitarist David Gilmour said, "Who gives a f*ck? Have you bought my new album yet? It's *awesome*!"

The 3-disc PULSE set is expected to hit stores December 10, 2012.

http://members5.boardhost.com/rwatersonline/msg/1146925292.html

5 Баллов! :DDD

Зер Гут Щутк!

27.04.2006 - Роджер Уотерс даст живой концерт на Мальте 10 июля!

Мальтийская компания NnG Promotions наконец-то смогла добиться подтверждения приезда на Мальту легендарного певца Роджера Уотерса (Roger Waters).

По предварительному согласованию, Джордж Роджер Уотерс (George Roger Waters), лидер и основатель знаменитой рок группы Pink Floyd, 10 июля выступит с живым концертом на Мальте.

Концерт знаменитости на Мальте состоится предположительно на the Luxol grounds, примерно через месяц после концерта Стинга. Роджер Уотерс начинает с 20 мая свое европейское турне с Великобритании, затем у певца на очереди выступления в США.

По словам Найджела Камильери (Nigel Camilleri), представителя NnG Promotions, переговоры с менеджментом Роджера Уотерса длились несколько месяцев. Роджера Уотерса ждали на Мальте еще в конце апреля 2004 года на торжественную церемонию, посвященную вступлению Мальты в Европейский Союз. В ночь с 30 апреля на 1-ое Мая 2004 года в Валлетте прозвучал 15 минутный отрывок из четырехчасовой оперы Ca Ira.

Оперу Ca Ira, которую Роджер Уотерс писал 16 лет, музыкант выпустил в октябре прошлого года.

http://www.russianmalta.com/news/2006/1999/

Не знаю, Luxol grounds и City Square - это одно и то же
в Мальте. Если нет, то Мальта будет 3-им местом где Уотерс меняет сцену.
(после России и Израиля)

Совершенно уникальная возможность (может быть даже последняя) увидеть и услышать легендарного Роджера Уотерса, который подарил нам такие шедевры как "Wall" и "Dark side of the Moon".

Единственный в Германии концерт, который состоится на Kindl-Bühne Wuhlheide.
Будет продано всего около 16.000 билетов, что при колоссальном интереса к творчеству "Pink Floyd" очень немного!

Вот что пишут об этом событии немецкие СМИ:

Berlin erlebt am 8. Juni in der Wuhlheide das einzige deutsche Konzert von Roger Waters, dem kreativen Genie von Pink Floyd. Mittelpunkt der Performance ist die komplette Aufführung von „Dark Side of the Moon“, einem absoluten Klassiker, der zu den meistverkauften Schallplatten aller Zeiten zählt und nahezu zwei Jahrzehnte in den weltweiten Charts vertreten war. Roger Waters präsentiert bei seinem Berliner Konzert außerdem weitere der größten Erfolge der Pink Floyd-Ära und seiner Solokarriere. Natürlich gehören 360° Quadrosound und surreale Videosequenzen zu dieser einzigartigen Aufführung, die das spezielle Zeitgefühl vermittelt.

Для заказа билетов можно воспользоваться ссылкой "место проведения", которая стоит напртоив адреса, где состоится концерт.
На страничке нужно ввести в поле EVENT-SUCHE слово "waters", и нажать круглую кнопочку "GO"

По всем вопросам пишите на: kontakt@orangesky.de

12459, Berlin, Berlin, An der Wuhlheide 187
Начало: 8 июня 2006 года, 19:30

Для каждого любителя классического рока и уникальных световых и прочих эфектов НЕпопадание на этот концерт станет катастрофой всей жизни...

http://www.orangesky.de/os_events/108/?month_nav=1&day=8&event_type=5&show_mode=all
http://www.orangesky.de/forum/viewtopic.php?t=179

Ложка дёгтя :-)

Мнение местной газеты [нет, не Sun ;-))] о предстоящем концерте Countryside Alliance

===============

Рок легенды борятся с запретом на охоту

7 Мая 2006

Сара Робертсон, Sunday Sun

В хите The Who My Generation [Моё Поколение], Роджер Долтри [Roger Daltrey] как известно пел: "Надеюсь я умру до того как состарюсь." Теперь, некоторые современные музыканты возможно хотели бы, чтобы так и было из-за его позиции на охоту на лис.

Долтри, на 7-м десятке, одна из звёзд, вошедших в список, рокеров, ранее выступавших против истеблишмента, среди которых также: Брайан Ферри, уроженец Норта [North], Роджер Уотерс из Pink Floyd, Эрик Клэптон и Майк Резерфорд из Genesis, которые вскоре выступят на концерте в поддержку Союза Сельской Местности.

Это тот самый Уотерс, который сочинил сингл, продавшийся мульти-миллионным тиражом,- Ещё Один Кирпич В Стене [Another Brick In The Wall], в тексте которого есть строчка: "Нам не нужно образования", ставший гимном для недовольной молодёжи.

Также он написал Мы и Они [Us And Them...выражение, употреблямое насчёт отношения народа и власти - прим. перев.], в которой показаны классовые барьеры.

Теперь, когда он в возрасте 62 лет, стало ясно к какому классу он сам принадлежит ... он наслаждается играть роль землевладельца, занимаясь стрельбой, охотой и рыбалкой в своём поместье в Хэмпшир [Hampshire] и обращаясь к чувствам людей, и идеалам, которые он однажды открыто заявлял презирать.

Концерт для Союза Сельской Местности пройдёт в след. мес. [вернее 20 Мая - прим. перев.] в замке его друга Лорда Карнарвона, на который придут около 10,000 поддерживающих, заплативших 75 фунтов за билет.

Певец, чьё состояние насчитывает 78 млн. фунтов, заявил в прошлом году, что он он был "разочаровн политич. и философск. атмосферой в Англии."

В то время как Ферри, сын шахтёра [дед Роджера также был шахтёром, как и многие в его родне - прим. перев.], стал частью заемлевладельной джентри [нетитулованного поместного дворянства], когда он женился в 1982г. на модели аристократке, Люси Гелмор [Lucy Helmore], младше его на 14 лет.

Гелмор - полноценный зарегистр. член бригады по охоте, стрельбе и рыбалке, и, хотя впоследствии они развелись, оказалось, что её бывший муж отстаивает те же интересы, также как и их сын Отис Ферри, который явл. Мастером Охоты в Шропшир [Shropshire] и осн. участником похода в Союзе Сельской Местности.

Но доложны ли мы быть разочарованы, что эти люди так далеко ушли от их идеалов молодости?

Рэй Лэйдло [Laidlaw], основатель Ньюкасловской группы, Lindisfarne, сказал, что он "не удивлён" такими изменениями и предположил, что они стали новыми роялти [членами королевской семьи].

Он сказал: "Их стиль жизни уже не тот, что был когда-то, когда они были молодыми смутьяныами.

"Роджер Долтри интересуется рыбалкой и стрельбой и всем, что проводится там, и компанией, которую они хранят, живя в сельской местности.

"Вы должны помнить, что эти люди теперь мульти-миллионеры , и они потеряли контакт со своими поклонниками много лет назад.

"Люди могут менять своё мышление, но любить охоту на лис - это нечто, что у людей ассоциируется с богатством и истеблишментом, и надо бы спросить у них, может это то, к чему они всегда стремились - быть частью этого. Власть портит, как кто-то сказал."

Успешные в чартах The Futureheads, из Сандерленда, непреклонны в том, чтобы не потерять связь со своими корнями.

Гитарист Росс Милард сказал: "Я думаю, в их случае это конец [их] эпохи. Они были мега-звёздами 60-х и 70-х.

"Они пресытились тем, о чём они пели, принимая в факт то, что муз. сцена полностью изменилась.

"У вас есть группы, которые могут делать записи в их спальне, выкладывать по интернету, которые попадают на первое место.

"Но есть группы, такие как Artic Monkeys, Kaiser Chiefs и мы, которые специфичны своей местности и гордятся откуда они родом.

"Они схожи друг с другом в том откуда они родом и им не надо беспокоитсья о проживании в Лондоне.

"Да, люди меняются, но это принижает их творчество прежде всего и показывает, что они были лишь образом."

http://icnewcastle.icnetwork.co.uk/sundaysun/news/tm_objectid=17043799%26method=full%26...

В Варшаве только что закончилась пресс-конференция Роджера Уотерса

Пресс конференция Роджера Уотерса быыла
посвящена мегопроизводственному плэнеру Са Ира

Началась в 13.00 по польскому времени
в Отеле RADISSON SAS в Варшаве, ul. Grzybowska 24, Зал POLONIA

В конференции участвовали :

Roger Waters - автор
Janusz Józefowicz – режиссер
Marek Szpendowski – продьюсер

Отчет напишу в ближайшее время.

Оригинал "ложки дёгтя" здесь:

http://icnewcastle.icnetwork.co.uk/sundaysun/news/tm_objectid=17043799%26method=full%26...

Рейтер о сег-шней прессконфе
Roger Waters opera to premiere in Poland

REUTERS - May 9, 2006 - 2:16AM
Poland will stage the world premiere performance of an opera by Pink Floyd's Roger Waters as part of commemorations in July of a brutal communist-era crackdown.

"Ca Ira", an operatic history of the French Revolution, took the Pink Floyd singer, bass player and songwriter 16 years to write. The music from the opera was played publicly for the first time at a concert in Rome last year.

"I'm very moved that I can play music here ... after your struggle for freedom," Waters told reporters in Warsaw.

The 400-person-strong performance of the opera will be staged in the western Polish city of Poznan, which 50 years ago witnessed one of the communist bloc's first organised strikes.

Its bloody crackdown was followed by similar protests in Hungary which led to a Soviet-led military invasion there, also in 1956.

"This is a modern story about freedom and people who are looking for freedom," said Jozef Jozefowicz, who will direct the opera, which will be translated into Polish and set in Poland.

Waters, the creative source behind classic Pink Floyd albums like "Dark side of the Moon" and "The Wall", said he hoped the opera would later be staged in Paris and other EU capitals.

http://www.theage.com.au/news/music/poles-go-to-waters/2006/05/09/1146940485764.html

Вообще-то жиденько в нете - пресса явно недо... Уотерса.

Опера Уотерса становится рок-оперой!

Roger Waters - " В октябре мой рок-оперный сет покажут в Польше,
(сказал в интервью газете 'le soir' 2-03-06)

Мегапродукция вместит в себя элементы мюзикла, оперы, цирка, госпела и рок-музыки.
http://vivaart.com.pl/nowosci.php?id=12a

Также везде пишут о том, что Роджер будет играть сам, можно предположить, что Уотерс сам добавит элементы рока в свою оперу. Да, опера полностью переведена на польский.(Уотерс пошел по стопам Мэйсона)

Эти хлопцы будут петь Уотерса.

Пн. 8 Мая, 11:22 утра Вост.Врем.

ВАРШАВА (Рейтер) - Польша станет сценой выступления мировой премьеры оперы Роджера Уотерса из Pink Floyd как часть празднования годовщины развала жестокой коммунистической эпохи.

"Са Ира", опера об истории Франц. Революции, для написания которой певцу, бас-гитаристу и автору Pink Floyd потребовалось 16 лет. Музыка оперы впервые была сыграна [целиком - прим. перев.] на концерте в Риме в прошлом году.

"Меня очень трогает тот факт, что я смогу сыграть музыку здесь ... после вашей борьбы за свободу," сказал Уотерс репортёрам в Варшаве.

Выступление более 400 человек, которые будут участвоват в исполнении оперы, будет проходить в зап. Польском городе Познань, который 50 лет назад свиидетельствовал одну из первых организованных битв против коммунист. блока.

После этого кровавого штурма последовали схожие протесты в Венгрии, которые были направлены против Советского военного вторжения там, также в 1956г.

"Это современный рассказ о свободе и людях, которые ищут свободу," сказал Йозеф Йозефович, режиссёр польской постановки оперы, которая переведена на польский и будет поставлена в Польше.

Уотерс, главный творец классич. альбомов Pink Floyd, таких как "Dark Side Of the Moon" и "The Wall", сказал, что он надеятся, что опера позже будет поставлена в Париже и др. столицах Еропейского Союза.

http://news.yahoo.com/s/nm/20060508/stage_nm/leisure_poland_waters_dc_1

Фото: Польский хореограф и театр. директор Януш Йузефович слушает речь лидера муз. группы Pink Floyd Роджера Уотерса на пресс-конференции в Варшаве, Польша, 8 Мая 2006г.

REUTERS/Peter Andrews

"I wrote the music for 'Ca Ira' in response to a libretto by Etienne and Nadine Roda-Gil, which was a poetic attachment to the French revolution, 200 years ago," Waters told a press conference in Warsaw.

"The opera version of 'Ca Ira' will express the Polish production team's feelings about what happened here 50 years ago in response to the Russian occupation," he added.

"I don't want to make a show about the French revolution. I don't think that the fall of the Bastille is as close to our hearts as the fall of the Twin Towers," Jozefowicz said.

"What I am interested in is how revolutions can mend the world. This is going to be a show about freedom, about looking for freedom in our modern world," he said.

The score is completed. This is a piece for a symphony orchestra, a large chorus, children's chorus, seven or eight soloists and that's how it will remain," he said.

After the Poznan premiere, "Ca Ira" the opera is expected to tour Europe next year, while a theatrical version of the work, produced in cooperation with a Japanese team, is also planned, promoter Marek Szpendowski said.

There were also plans to tour the United States with the opera, Szpendowski said.

The concert version of "Ca Ira" will be staged in October in Cardiff, Wales, Waters said, adding that "the performing arts centres in Tampa, Florida, San Francisco and Seattle are going to do a joint, full (opera) production in 2007 or 2008".

He also said that Paris Mayor Bertrand Delanoe had written to him after the concert premiere of "Ca Ira" in Rome last year, to say it was "essential that the piece should be performed in Paris.

"But since then it's all gone quiet," Waters said.

Waters will be returning to his rock 'n' roll roots this summer and autumn with tours of Europe and the United States "during which we will be performing the whole of 'Dark Side of the Moon'," he told the press conference.

http://news.yahoo.com/s/afp/20060508/ennew_afp/afpentertainmentpolandoperamusicpremiere...

Roger Waters , the leader of the group Pink Floyd listens to questions during a news conference in Warsaw, May 8, 2006. REUTERS/Peter Andrews
Reuters - May 08 5:14 AM

Не осилил все 136 страниц этой темы. Так что мог пропустить что то.
--
Не подскажут ли здесь чужестранцу, где можно найти обсуждение собственно оперы "Са Ира"?
Где бы найти ответы на вопросы:
1) Как опера понравилась уотерсоманам? 2) Многие ли из них смогли ее выслушать всю? 3)Что говорят про это произведение опероманы не уотерсоманы?

Вот побольше фотография

Roger Waters, the leader of the group Pink Floyd listens to questions during a news conference in Warsaw, May 8, 2006.

REUTERS/Peter Andrews