ВОПРОС-ОТВЕТ

Вопрос к жителям Дзержинского (который в ближайшем Подмосковье) и тем, кто просто в курсе: а есть ли в Дзержинском музыкальные магазины (с CD и не только)? И если есть, то где?

А что? Правда, Wog Blog заблокировали? http://wogew.blogspot.com/

2Евгений Соколов:

>А что? Правда, Wog Blog заблокировали? http://wogew.blogspot.com/

Прекрасно все работает! Да и можно ли заблокировать блог?

концерт Джона 'Live in New York City'. Перед заключительной песней на сцене видна бас-гитара с очень узнаваемой формой Hofner... Что это? Для чего она там? Во время концерта, вроде бы, никто на скрипка-подобном басу не играл!

вот ещё кадр.

Коллеги, кто-нибудь владеет "азиатскими" языками? Что здесь про диск СНОВА В СССР написано?

1988年10月1日発売のCHOBA B CCCPのブート各種です。

　1枚目はアナログ・ブートです。オリジナル盤の怪しさを前進させた黄色地のジャケが、まさにブートらしくて好きです。ユニオンで500円くらいで購入しました。レーベルもきちんとコピーしていて偉いです。ジャケを黄色にしたのも確信犯的です。

　2枚目は、最初に出たブートCD（多分）です。当時ソ連のオリジナル盤は、西新宿で12000～20000円程度で売られていました。当時高校生だった僕は壁に貼られたオリジナルを眺めながら、このCDを聴きまくっていました。購入したのは懐かしのキャラメル・ママです。限定番号入りも嬉しいです。

2Andrey L.:
>Коллеги, кто-нибудь владеет "азиатскими" языками?
>Что здесь про диск СНОВА В СССР написано?
https://translate.google.ru/ определил что это японский и перевёл так:
1 октября 1988 является Снова в СССР сапог различные продажи.
Первая часть является аналогом загрузки. Жаке желтого фона должна была наступать подозрительно из оригинала, я хотел бы просто Rashiku загрузки. Я купил около 500 иен в Союзе. Этикетка также отлично подходит, если вы должным образом копия. Это также убеждение, манера была желтая куртка.
Вторая часть представляет собой загрузочный компакт-диск сначала из (возможно). В то время Советский Союз оригинал был продан примерно 12 000 до 20 000 иен для Ниси. Является ли я в то время был студентом средней школы во время просмотра оригинала, который был прикрепленную к стене, был серьезно слушать этот диск. Является карамельно-мама ностальгии была куплена. Ограниченное число ввод также счастлив.

Конечно же, перевод топорный, но вы наверняка понимаете что речь идёт о двух разных вариантах обложки пластинки (белая и желтая).

2Elicaster:

=== Спасибо, но этот Интернет-переводчик не даёт нюансов!!!!! Мне надо точно!

Спросите у Йоко)) Она переведёт с нюансами)))

2VadLit:

>Спросите у Йоко)) Она переведёт с нюансами)))

=== Тогда утренней лошадью отправляюсь в Нью-Йорк - благо она ПЕГАС...

Спросил тут:
https://nippon.dirty.ru/pomogite-s-tochnym-perevodom-s-iaponskogo-1232256/

2Elicaster:

>Спросил тут:
>https://nippon.dirty.ru/pomogite-s-tochnym-perevodom-s-iaponskogo-1232256/

=== Спасибо, только это касается совсем других картинок...

2Andrey L.:
>=== Спасибо, только это касается совсем других картинок...

А каких картинок? Я скорректирую тогда вопрос там.
https://nippon.dirty.ru/pomogite-s-perevodom-s-iaponskogo-1232281/

2Elicaster:

>А каких картинок? Я скорректирую тогда вопрос там.
>https://nippon.dirty.ru/pomogite-s-perevodom-s-iaponskogo-1232281/

=== Первый винил и первый компакт:
http://bunburytails.blog.fc2.com/blog-entry-151.html

2Andrey L.:
Речь же идёт о Мелодиевской пластинке? Иль нет?

2Elicaster:

>Речь же идёт о Мелодиевской пластинке? Иль нет?

=== Вот и нужен перевод, чтобы разобраться, о чём речь!!!!!!
Для этого и нужны нюансы.

Ого!!!
не Снова В СССР, а именно BACK IN THE USSR
Не подделка ли???

2Elicaster:

>Ого!!!
>не Снова В СССР, а именно BACK IN THE USSR
>Не подделка ли???

=== Да же и пишу - нужен ТОЧНЫЙ перевод, чтобы разобраться!!!

Пипл, ну чо там подделывать? сборник рок-н-роллов? на фига?

2VadLit:
>Пипл, ну чо там подделывать? сборник рок-н-роллов?
>на фига?

=== Да кто ж его знает "на фига". Две пиратки уже обнаружены:
http://beatlesvinyl.com.ua/ru/A60_00415_006_13trk.html