Beatles.ru
Войти на сайт 
Регистрация | Выслать пароль 
Новости Книги Мр.Поустман Барахолка Оффлайн Ссылки Спецпроекты
Главная / Мр.Поустман / Форум Lost Lennon Tapes / Eleanor Rigby

Поиск
Искать:  
СоветыVox populi  

Мр. Поустман

Поздравляем с днем рождения!
marschak (35), Seryi (35), Ludo4ka (36), Strange bet (44), Yeliseyev (44), Beat (45), Driver_X (47), Hil (57), Колдун 1966 (58), camel (62), oldtomas (64), еж ушастый (69)

Поздравляем с годовщиной регистрации!
alanfairwell (7), Mihel (11), ra2006 (12), akifyeva (13), fruktoss (13), Irakli Maldini (13), Poly (13), polly maikber (14), Julydance (16), MrGrumbling (16), Little15 (17), Crazy_DiamonDs (17), Pilat (19), Beatle-Walrus (20), fanxxibek (20), kot (21), Ant (21), CobrA (21), Valour (21), Mr.Beat (21)

Последние новости:
26.03 Пол Маккартни и Найл Роджерс поблагодарили Роджера Долтри за работу с Teenage Cancer Trust
26.03 Маккартни поделился воспоминаниями о работе над Hey Jude
26.03 Король Швеции наградит членов группы ABBA рыцарскими орденами
24.03 Черновик Lovely Rita выставлен на торги за $650 тысяч
24.03 Онлайн-аукцион Патти Бойд принес $3,6 млн
24.03 Книга The McCartney Legacy: Volume 2 выйдет в декабре
23.03 60 лет книге Джона Леннона `In His Own Write`
... статьи:
19.03 Денни Лейн. Ранняя Дискография (1963-1971).
10.03 Интервью с Крисом Слэйдом (AC/DC, Manfred Mann's Earth Band, The Firm)
02.03 Blue Cheer. Дискография
... периодика:
18.03 Битловский проект "Яллы"
12.03 Интервью с Алексеем Курбановским, переводчиком книг Джона Леннона
12.03 Юлий Буркин, автор книги "Осколки неба, или Подлинная история Битлз" - интервью № 2

   

Eleanor Rigby

Тема: Битлз - Revolver (1966)

Страницы (111): [<<]   1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |  Еще>>
Ответить Новая тема | Вернуться во "Все форумы"
Сообщение  
Re: Eleanor Rigby
Автор: Minin&Pojarskyi   Дата: 17.11.08 18:10:15   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2Mr.Moonlight:

>Minin&Pojarski Дата: 16.11.08 13:58:50
>>>Я нашел в сети русский перевод Тимофея Бондаренко<<
>Только с большой натяжкой я назвал бы этот перевод
>"русским".
Претензия не ко мне.Это Сева, видимо, на скорую руку где-то в инете откопал. Хороших переводов Битлз изначально, как настоящих экспертов, мало.
Сообщение  
Re: Eleanor Rigby
Автор: Expert   Дата: 25.11.08 02:19:47   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Beatles fans stunned over Eleanor Rigby book in LiverpoolBeatles fans stunned over Eleanor Rigby book in Liverpool
by Angela Johnson
Published Mon 24 Nov 2008 13:34
Last updated: 24 Nov 2008
A school textbook bearing the signature of "Eleanor Rigby" has been unearthed in Liverpool.

The astonishing find comes as a page from a wages ledger bearing the name "E Rigby - scullerymaid " is going up for auction and expected to fetch more than £100,000.

The identity of the "E Rigby" on the salary ledger is unconfirmed but it is thought that the document it must have been sent to McCartney at some time by a well-wisher.

But research has shown that the identity of the Eleanor Rigby signature in the textbook is that of the person generally recognised as the inspiration for the Beatles song.

She is Eleanor Rigby Woods (Born Eleanor Rigby Whitfield), the wife of a railway foreman who was born in a cottage in Woolton, Liverpool, less than a mile from Paul Mc Cartney's childhood home.

A tombstone bearing the name "Eleanor Rigby" in St Peter's Church. Woolton, has been a place of pilgrimage for Beatles fans since it was identified the 1980s.

John Lennon and Paul McCartney met at a fete held at St Peter's Church and even sunbathed in the same churchyard which Lennon called the "bone orchard".

Beatles experts suggest the name was subliminally planted in McCartney's sub-conscious memory and inspired him when he wrote the 1966 hit "All the Lonely People".

In fact the full birth name of "Eleanor Rigby" was Eleanor Rigby Whitfield.

At the age of 35, in 1930, she married railway foreman Thomas Woods and became Eleanor Rigby Woods.

Eleanor's mother (Mary Elisabeth Rigby) married joiner Arthur Whitfield and Eleanor was christened "Eleanor Rigby Whitfield" apparently to continue the Rigby name.

Eleanor Rigby Whitfield married Thomas Woods on 28th December 1930 in Woolton, Liverpool.

And Eleanor's signature on the marriage certificate is an exact match of her signature in the Geography text book , which also bears the signature of her sister Hannah.

Experts are now expected to value Eleanor Rigby's textbook and it is thought that the battered volume could fetch many thousands of pounds if it were put up for auction.

But Alice Bennett, the woman who found it when she moved into Eleanor's old home in Vale Road, Woolton, is in no hurry to sell.

Instead she has put it in a bank vault for safe keeping.

She found the book "Gills Oxford and Cambridge Geography" mouldering in the former brick coal shed at the rear of the two-bedroomed terraced cottage.

University worker Miss Bennett said: "When I moved into the house, in 2003, my next-door neighbour told me that Eleanor Rigby used to live here.

"I thought he was joking and I often tell my friends the same thing but didn't really believe it was true until I saw the signature on Eleanor's marriage certificate.

"It came to light a couple of years ago when I was clearing out the junk from the old out-house in the back garden.

"I discovered the book on the ground amongst the mess and rubble.

"It is an old and worn geography book with the name "Eleanor R. Whitfield" signed on the first page.

"Inside the back cover there is the signature of Eleanor Rigby Whitfield and also Hannah Whitfield."

Further research carried out in Liverpool shows that Hannah Whitfield was Eleanor's younger half-sister who also attend Woolton High School, a name which is also written into the cover of the book.

Added Miss Bennett: "When I found it the thought crossed my mind that it could have belonged to Eleanor Rigby, but seeing the surname Whitfield I was not sure.

"I decided to keep the book safe rather than toss it away.

"So I filed carefully and I have only told a few of my friends about it up until now.

"I'm a huge Beatles fan, and I adore the lyrics to All the Lonely People.

"It's really wonderful to know that I have this unique piece of 'Eleanor Rigby' memorabilia.

"It's a little piece of history and I am not sure how much it might be worth but I don't want to sell it in any case.

"But after reading that Eleanor Rigby's signature is due to be sold for #500,000 getting this book valued and insured is a must.

"The thought of hoards of tourists and Beatles fans knocking on my door is nerve-wracking, I don't really want any publicity, but I'm very excited."

ELEANOR RIGBY'S FAMILY HISTORY

Eleanor Rigby Whitfield was born on 29th August 1895, the daughter of journeyman joiner Arthur Whitfield and Mary Elizabeth Whitfield (formerly Rigby).

Her place of birth was the family home of Mary Elizabeth's parents stonemason John Rigby and his wife Frances Rigby.

Eleanor's mother was clearly devoted to her grandfather and insisted her daughter take his surname as her second name.

That is why her name it appears as "Eleanor Rigby" on the family gravestone.

Eleanor's father died while she was still a child and shortly after Eleanor's 15th birthday, her mother remarried, a man named Richard Heatley.

That marriage produced Eleanor's two half-sisters, Edith and Hannah Heatley and Hannah's name is also written in the geography textbook unearthed in Liverpool.

Eleanor lived through the First World War and remained at the family home until she married railway foreman Thomas Woods, 17 years her senior, late in life for those days, aged 35.

It appears the marriage was childless and Eleanor Rigby Woods died on 10th October 1939 at the family home in Vale Road, Woolton, after she suffering a stroke.

She was buried "along with her name" in the family plot of the grandfather who had doted on her as a child, at St Peter's Church, Woolton .

Ironically her half-sisters Edith and Hannah Heatley were "lonely people" who lived alone yards from each other in Vale Road, Woolton.

They both died, childess and apparently unknown to any living blood relatives, in 2001, leaving their fortunes to Robert Donnellan, the husband of a family friend.
Сообщение  
Re: Eleanor Rigby
Автор: Expert   Дата: 18.12.08 01:00:11   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
В интервью журналу Prospect Пол благодарит своего учителя английского Алана Дербана, без которого Eleanor Rigby была бы невозможна, познакомившего его с непристойностями поэзии Чосера и давшего представление о "страсти и чувстве (поэтической) структуры". Дербан получил образование в Кэмбридже и слушал лекции ведущего лит.критика Фрэнка Ливисайта. Пол: "Я продолжаю лит.традицию, Ливисайта-Дэрбана".


Later in the Prospect interview, McCartney says that "Eleanor Rigby" owes a debt to his English teacher, Alan Durband, who introduced him to Chaucerian bawdy and gave him a passion and a feeling for structure. Durband had been tutored at Cambridge by F R Leavis, and his bracing, Leavisite views on literature enthused the young Paul. "So there is me," McCartney muses, "getting this Leavis-Durband lineage..."

http://www.independent.co.uk/opinion/columnists/john-walsh/john-walsh-no-wonder-sir-pau...
Снесло крышу  
Re: Eleanor Rigby
Автор: bk   Дата: 17.05.09 21:52:02   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
интересно...и как интересно поиграли с гармонией и мелодией:-)

Rare Earth - Eleanor Rigby

Здорово!  
Re: Eleanor Rigby
Автор: Arrow   Дата: 17.05.09 22:11:25   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2bk:

>
> Rare Earth - Eleanor Rigby
>


Вот это да! Спасибо!
Сообщение  
Re: Eleanor Rigby
Автор: Minin&Pojarskyi   Дата: 17.05.09 22:11:55   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2bk:

>интересно...и как интересно поиграли с гармонией
>и мелодией:-)
>
Великолепно! Я всегда чувствовал, что из многих песен "Битлз" можно сотворить симфонию...
Здорово!  
Re: Eleanor Rigby
Автор: bk   Дата: 17.05.09 22:30:36   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
здесь mp3

это из альбома Rare Earth - Ecology 1970-го года

http://tempfile.ru/file/728768
Сообщение  
Re: Eleanor Rigby
Автор: Minin&Pojarskyi   Дата: 17.05.09 22:48:02   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Скачал. Качество на порядок лучше. Спасибо, Боб!
Напоминает веберовский Иисус Хритос и юрайхипповские хоралы...
После "Memory..." я вслед за Хантером Дэвисом пожалел, что Маккартни не пишет мюзиклов. Им бы с Вебером скооперироваться в каком-то духозахватываюшемся проекте вроде "Степной волк" Германа Гессе. Но понимаю, что это утопия, - гордыня обоих не позволит. А ведь мог бы быть шедевр!
Улыбка  
Re: Eleanor Rigby
Автор: bk   Дата: 17.05.09 23:15:20   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Пожарский

но дело в том, что Rare Earth и сами по себе очень интересны, музыканты настолько нестандартно мыслят, что и сами были в состоянии сотворить что угодно, само название говорит о многом - Уникальная Земля:-)
скачай их кавер с того же альбома на The Temptations - (I Know) I'm Losing You, и просто потом сравни с оригиналом (можно найти на ютубе)

http://tempfile.ru/file/728765

Live, ещё интереснее:
http://tempfile.ru/file/728753
Сообщение  
Re: Eleanor Rigby
Автор: Minin&Pojarskyi   Дата: 17.05.09 23:43:57   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2bk:

> но дело в том, что Rare Earth и сами по себе
>очень интересны, музыканты настолько нестандартно
>мыслят, что и сами были в состоянии сотворить
>что угодно, само название говорит о многом - Уникальная
>Земля:-)

Да, Бруклинский мост - это вещь! Чувствуется, что ребята сами кайфуют от своего музыцирования... Такое сейчас редко услышишиь.
Сообщение  
Re: Eleanor Rigby
Автор: Crochard   Дата: 18.05.09 16:34:06   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2bk
спасибо за ссылку - тоже скачал, и тоже еще раз убедился в гениальности этой первоначально вроде бы простенькой песни. А Rare Earth я раньше плохо знал. сейчас поинтересуюсь поближе.
Сообщение  
Re: Eleanor Rigby
Автор: Crochard   Дата: 18.05.09 16:46:24   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Motown Rds - традиционно на "черных" музыкантах специализировались - а Рэр Бердз - группа "белая".
Вроде парадокс? Они прекрасно Элинор Ригби исполнили - по своему и как-то совсем не по-битловски...
Но звучит - отлично. значит, песня шире и этнических и географических и музыкальныхь и прочих границ
Получается - она как-бы уже "всечеловечна".
Элинор Ригби - моей любимой она стала как только услышал, и не знал даже, Пол или Джон ее сочинил и кто пел и т.п.
Обсуждение  
Обсуждение новости: "Фаны легендарной четверки помогут реставрировать могилу Eleanor Rigby"
Автор: Johnny_beatle   Дата: 18.08.09 22:02:11   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Я не понял, этот таксист открыл какой-то Битлз-тур, а денег на реставрацию могилы выделить не может!
Обсуждение  
Обсуждение новости: "Фаны легендарной четверки помогут реставрировать могилу Eleanor Rigby"
Автор: PaulRamon   Дата: 18.08.09 23:11:13   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Таксист кстати молодец. Поднял проблему, которую давно должны были решить битломаны.
Обсуждение  
Обсуждение новости: "Фаны легендарной четверки помогут реставрировать могилу Eleanor Rigby"
Автор: rinn   Дата: 19.08.09 01:21:09   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Ну пусть битломаны заодно отреставрируют могилу Джорджа Смита (дяди Джона), сделают нормальный памятник на могиле Джулии... А то, похоже, этим тоже некому заняться)
Сообщение  
Re: Eleanor Rigby
Автор: Супер-трихомонада   Дата: 19.08.09 01:30:27   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
ЗАЧЕМ
Памятник ставят из опасения когда боятся забыть.
а маму Джона - и без того благодаря песне Джулия забыть невоможно.
Сообщение  
Re: Eleanor Rigby
Автор: rinn   Дата: 19.08.09 01:59:41   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2Супер-трихомонада:

>ЗАЧЕМ
>Памятник ставят из опасения когда боятся забыть.
>а маму Джона - и без того благодаря песне Джулия
>забыть невоможно.

То же самое можно тогда и про Элинор Ригби сказать)
Про существование которой вообще узнали только благодаря песне.

И если уж речь зашла про реставрацию могил... Что - разве Джулия не заслуживает, чтобы ее могила тоже была в порядке?)
Сообщение  
Re: Eleanor Rigby
Автор: Супер-трихомонада   Дата: 19.08.09 02:12:36   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2rinn:

>Про существование которой вообще узнали только
>благодаря песне.

Надо только говорить КТО узнал.
Что меня касается, то данный опус я услышал у году этак 1983. И до сей поры он силой своей выразительности производит на меня впечатление.



2rinn:

>И если уж речь зашла про реставрацию могил...
>Что - разве Джулия не заслуживает, чтобы ее могила
>тоже была в порядке?)

Да, могилки должны быть в порядке. Но это лишь могилки. Зачем делать из них некий мемориал.
Не будет забывать, что прототипы песен стали нам известны благодаря песням ТХЕ БИТЛЗ.
Например, с формальной точки зрения Джулия мало чего заслуживает: родила и отдала ребенка своей сестре.
Сообщение  
Re: Eleanor Rigby
Автор: Мими   Дата: 11.10.09 05:19:47   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
На одной стереодорожке голос отсутствует совершенно, но по печатному тексту мне удалось сделать перевод:

Ти подивись на одиноких!
Ти подивись на одиноких!

Елінор Рігбі
Збирає у церкві той рис, де вінчались вони,
Живе, як у сні.
Сидить у вікна
І ховає лице у кувшин, що є коло дверей...
Для кого це все?

Всі одинокі люди - звідки вони прийшли?
Всі одинокі люди - кому належать вони?

Падре Макензі
Все пише промову - ніхто не почує, дарма:
Нікого нема.
Ти подивись,
Як працює вночі він - в'яже, коли він один...
Що думає він?

Всі одинокі люди - звідки вони прийшли?
Всі одинокі люди - кому належать вони?
Ти подивись на одиноких!
Ти подивись на одиноких!

Елінор Рігбі
Померла у церкві, похована зовсім сама -
Нікого нема.
Падре Макензі,
Бруд відтираючи з рук, до могили прибіг -
Нічого не зберіг.

Ти подивись на одиноких - звідки вони прийшли?
Ти подивись на одиноких - кому належать вони?
Валяюсь от смеха  
Re: Eleanor Rigby
Автор: JohnLenin   Дата: 11.10.09 05:22:51   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Ти подивись на "Мими" - звідки вона прийшла?
Ти подивись на "Мими" - кому належать вона? :)))
Страницы (111): [<<]   1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |  Еще>>
Ответить Новая тема | Вернуться во "Все форумы"
Тема:   
Ответ:   
Очистить
Иконка:   
Сообщение   Отстой!   Здорово!   Внимание   Вопрос   Улыбка   А вы знаете, что...   Предупреждение   Ирония   Ненавижу!  
Огорчение   Ироничная ухмылка   Голливудская улыбка   Я тащусь!   Круто!   Не в себе   Жуть!   Стыд   Сарказм   Злость  
Слезы   Ем   Под кайфом   Сильная злость   Все равно   Болею   Любовь   Подмигиваю   Ты мне нравишься!   Добрый профессор  
Каюк   Скука   Вот это да!!!   Тошнит   Вымученная улыбка   Укушу   Говорю   Валяюсь от смеха   Любопытно   Снесло крышу  
Грусть   Удивление   Берегись!   Оцепенение  
Картинка:   
 Translit -> кириллица
 Прислать мне копии всех ответов на мое сообщение

Главная страница Сделать стартовой Контакты Пожертвования В начало
Copyright © 1999-2024 Beatles.ru.
При любом использовании материалов сайта ссылка обязательна.

Условия использования      Политика конфиденциальности


Яндекс.Метрика