Властелин Колец / мир Толкиена

Мне лично и книга, и фильм нравится...
А о толкинистах я особо ничего не знаю, потому судить не буду.

В детстве одной из любимых книжек была "Хоббит, или туда и обратно". Сначала заставляла маму читать вслух, потом и сама приобщилась. Сейчас по второму кругу читаю в оригинале - куча положительных эмоций! А ещё развлекаю этим стоящих рядом людей в метро ;) Час пик, толкучка, а они перегнутся мне через плечо, глаза выпучат, некоторые даже спрашивают, всё ли я понимаю и где язык выучила. Общение, понимашь! Ура Толкиену!

Сам Толкиен у меня не вызывает ничего, кроме уважения. Ну, типа, филологическая солидарность. А вот фильм действительно оставляет легкое и ненавязчивое ощущение бездарности. Спецэффекты, графика - супер. Пейзажные съемки - вообще отпад. Но... не кино это. Или не очень хорошее кино.

MacRatt
"Что-то вроде "... Херня ваш Паваротти, мне тут знакомый давеча напел..."?
Всем...
Для начала неплохо бы узнать побольше о том, кто такой сам Толкиен, как создавалась книга..."
- Так я про фильм, а не про книгу. Но полагаю, что если фильм, собравший сотни миллионов долларов сборов, мне не понравился, то уж книга точно оказалась бы не в кайф. На вкус и цвет...

2yellow submarine:
Тут есть две широко распространенных позиции. Многие люди, прочитавшие сначала книгу, плюются от фильма. И наоборот - посмотревшие сперва фильм не в восторге от книги.
Книга, на мой взгляд, черртовски привлекательна. За исключением "Сильмариллиона". Кинцо нравится меньше.

Кир Гуцков.
- Очень может быть. Но я в принципе не поклонник жанра фэнтези и предпочитаю научную фантастику.

Я вообще думаю, что любую книгу стоит читать только ДО просмотра экранизации. Хотя у меня лично здесь есть, как и на всякое правило, одно исключение: если бы я прочитала "Опасные связи" до фильма Формана, наверняка не стала бы его смотреть. И зря. Что до сабжа, то фильм однозначно хуже книги.

Mr. Yellow Submarine
Так сотни и миллионы долларов не причем, вся эта глупость про сборы пишется на коробках для видеокассет, чтобы потрясти воображение недалеких потребителей...

Читал "Властелина колец" по мере появления книг в переводе Муравьева. Очень нравилось и нравится. Одна из книг которых знаешь "слишком хорошо" - жаль, что их уже нельзя прочитать как новые.
Идея создать эпос - причем серьезно, с языками, предысторией и мифологией - очень удачно реализована. Персонажи с характерами, филосовские смыслы. По моему, книга удалась.
---
Про фильм могу сказать только, что он мог быть горадо хуже. Но это и все. Любить его как книгу невозможно.
Чего стоит одна махня Гендальфа с Саруманом на магических жезлах... Я конечно понимаю, не поймет современный зритель фильма без восточных единоборств... Элронд - точно разрывается на двух работах См. Шматрицу: "я тут с тобой сижу, а у меня урки с гопниками Изенгард взяли"...
На "две твердыни" решил сходить в кино, а то говорят ничего не видно на компе или на телевизоре... По моему видно все то же :) А слышно в кино пожалуй даже слишком много...
Сколько можно битв, вооруженных толп, чудовищ и летающих камней?
В переводе Гоблина смотреть интересней - т.к. фильм вполне заслуживает такого перевода.
Фильм - характерный представитель современоого кинематографа - огромные технические возможности и пошлое и уплощенное содержание.

MacRatt
"Так сотни и миллионы долларов не причем, вся эта глупость про сборы пишется на коробках для видеокассет, чтобы потрясти воображение недалеких потребителей..."
- Как не причем!? За эти сотни миллионов созданы все спецэффекты, которыми фильм больше всего и привлекает зрителей. Мой друг, например, мне советовал посмотреть фильм именно из-за навороченных спецэффектов, а не из-за фантастической фабулы. И почему данные о сборах - "глупость"? Вы не доверяете этим цифрам? А ведь с объявленной суммы уплачиваются налоги, вещь в западных странах весьма серьезная, за малейший обман - на нары.

Помнится, показывали недавно Дружество Кольца по РТР - посмотрел до половины с мучениями, потом выключил. Испоганили книгу - да и не их вина, просто за два часа все не передать. Теряется атмосфера книги, все жутко сокращается.. Нет, читать интересней. Хотя на второй раз чего-то не потянуло..

Во-первых, надо смотреть в оригинале... ;)
Я, хотя и отлично отношусь к фильму, по тв не выдержала и десяти минут. НадмОзги, чтоб им пусто было!

On_the_Hill, Ju? LOL

И вообще, вот какое издание существует, вот что надо смотреть (http://www.amazon.com/exec/obidos/tg/detail/-/B000654ZK0/qid=1112885942/sr=8-1/ref=pd_c...

не-травите-мне-душу.....

Дешевле некуда... это ж для америкосов только..!

А я сначала посмотрела 1-ую часть, причём а автобусе, под ор разного народа, пиратская копия, ещё до выхода в России (дело было в Польше), и... влюбилась раз и навсегда. окончательно и беповоротно!!! По рпиезде в Москву срочно нашла себе книгу, на доном дыхании прочла. Потом "Хоббита"(+другие рассказы, которые там были: "Фермер Джайлз из Хэма", "Кузнец из большого Вуттона", "Лист работы Ниггля", эссе "О волшебных сказках"). Потом "Сильмариллион". Потом ещё (зачем-то) Перумова "Кольцо тьмы" (это типа продолжение, через 300 лет действие происходит). Не понравилось мне только последнее, от остального я в полном восторге! И про себя могу сказать, что ни книга, ни фильм не произвели бы такого впечатления по отдельности! Мне же потом ещё долго снились орки, С Фродо в бадминтом играла... Но 1-ая часть оказалась самой лучшей. А концовкой я вообще была возмущена до глубины души! Я только что весь форум прочитала, но по-моему, никто ничего не сказал о самой сути финала. Затянута-это бог с ней. Но где же разорение Шира?!! Где убийство Сарумана его же сообщником?! Я уже молчу, что вообще-то никто Горлума в пропасть не сталкивал-сам оступился... Но вся идея книги в фильме сразу пропала... Ну уничтожили они всем скопом Кольцо. А дальше-то что? Вернулись домой ми стали в большинстве своём жить припеваючи? На ни фига! И основная идея этого опуса ещё в самой первой фразе фильма ("Мир изменился..."), а в книге между строк в конце. Да,это прекрасный мир: с эльфами, магами... Но он уходит вместе с ними... Здесь как у Гегеля: закон единства и борьбы противоположностей. Было Единое Кольцо-была светлая магия эльфов, чтобы ему противостоять, уничтожили его-и стали слабеть эльфийские кольца Нэнья, Нарья и Вилья... Это у Толкиена прямым текстом сазано , кажется, устами Галадриэль... А вообще это великая Книга и один из моих любимых фильмов.
Что до гоблинских переводов, то я их все смотрела, смеялась, но сейчас уже считаю кощунством...
Надеюсь, моё выступление не слишком похоже на школьное сочинение, я их уже давно не писала. Спасибо за внимание.

Извините за опечатки ;-)

2Jedi_Kite
Впечатляет! Я так же про Битлз в письме только что разглагольствовал ;)))))

2 Jedi_Kite: советую почитать Карела Чапека - "Как это делается". Тогда вы поймете, почему лично у меня (хоть я и ворчу иногда на неточности, любовные линии и купированный сюжет) этот фильм уже при первом просмотре, помимо банального удовольствия, вызвал чувство облегчения и уважения к Питеру Джексону...